# Translation of Stable (latest release) in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 14:44:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:27
msgid "Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time."
msgstr "Регистрацията е изключително лесна. Просто попълнете полетата по-долу, а ние ще създаден нов акаунт за Вас мигновено."

#: bp-themes/bp-default/sidebar.php:65
msgid "Forum Topic Tags"
msgstr "Тагове на форумна тема"

#: bp-themes/bp-default/onecolumn-page.php:29 bp-themes/bp-default/page.php:18
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &rarr;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Прочетете останалата част &rarr;</p>"

#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site."
msgstr "Вашият аватар ще се използва в профила Ви, както и в целия сайт. За да промените аватара си, моля създайте си акаунт в <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a>, като използвате същия email адрес, който използвахте при регистрацията в този сайт."

#: bp-themes/bp-default/single.php:45
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Съжаляваме, няма намерени публикации по зададените критерии."

#: bp-themes/bp-default/search.php:14
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати от търсенето"

#: bp-themes/bp-default/search.php:51
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Няма намерени публикации. Опитайте с различен критерии за търсене."

#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/notifications.php:49
msgid "Email Notification"
msgstr "Известия по Имейл"

#: bp-themes/bp-default/single.php:36
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-themes/bp-default/single.php:35
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-themes/bp-default/onecolumn-page.php:32 bp-themes/bp-default/page.php:21
msgid "Edit this page."
msgstr "Редактиране на тази страница."

#: bp-themes/bp-default/search.php:10
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: bp-themes/bp-default/sidebar.php:37
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Create an account\">create an account</a> to get started."
msgstr "Моля, създайте си акаунт, ако нямате, от тук може да <a href=\"%s\" title=\"Създадете акаунт\">създадете акаунт</a>."

#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/profile.php:49
msgid "Profile Settings"
msgstr "Настройки на профила"

#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:7
msgid "Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer."
msgstr "Вашият аватар ще се използва в профила Ви, както и в целия сайт. Ако имате акаунт в <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a>, който е свързан с email адреса Ви, ние ще го използваме. В противен случай може да качите изображение от Вашия компютър."

#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:23
msgid "If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Ако искате да изтриете Вашия текущ аватар, моля използвайте бутона за изтриване на аватар."

#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete My Avatar"
msgstr "Изтрий аватара ми"

#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Crop Your New Avatar"
msgstr "Оразмерете Вашият нов аватар"

#: bp-themes/bp-default/index.php:55
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Съжаляваме, но търсите нещо, което го няма тук."

#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Avatar"
msgstr "Промяна на аватар"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:759
msgid "Next Entries &rarr;"
msgstr "Следващи статии &rarr;"

#: bp-themes/bp-default/members/index.php:21
msgid "Members Directory"
msgstr "Потребителска директория"

#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:139
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:24
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Изтрийте аватар"

#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:166
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:151
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:33
msgid "Avatar to crop"
msgstr "Аватар за оразмеряване"

#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:169
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:154
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:36
msgid "Avatar preview"
msgstr "Преглед на аватара"

#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:18
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:21
msgid "Groups Directory"
msgstr "Директория на групите"

#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:149
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:127
msgid "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results."
msgstr "Качете изображение, което ще се използва за аватар на тази група. Изображението ще се показва на главната страница на групата и в резултатите при търсене."

#: bp-themes/bp-default/functions.php:758
msgid "&larr; Previous Entries"
msgstr "&larr; Предишни статии"

#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:137
msgid "If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button."
msgstr "Ако искате да изтриете Вашия текущ аватар, моля използвайте бутона за изтриване на аватар."

#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:149
msgid "Crop Avatar"
msgstr "Оразмерете аватар"

#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:157
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "За да пропуснете процеса с качване на аватар, кликнете \"Следваща стъпка\"."

#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:164
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr "Оразмерете аватара на групата"

#: bp-themes/bp-default/links.php:16
msgid "Links"
msgstr "Връзки"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:671
msgid "Leave a reply"
msgstr "Оставете отговор"

#: bp-themes/bp-default/header.php:22
msgctxt "Home page banner link title"
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: bp-themes/bp-default/header.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "Търси за:"

#: bp-themes/bp-default/index.php:27
msgctxt "Sticky post"
msgid "Featured"
msgstr "Препоръчани"

#: bp-themes/bp-default/members/single/groups/invites.php:14
msgid "1 member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "1 потребител"
msgstr[1] "%d потребители"

#: bp-themes/bp-default/attachment.php:26 bp-themes/bp-default/single.php:24
msgid "Edit this entry"
msgstr "Редактиране на този пост"

#: bp-themes/bp-default/comments.php:12
msgid "Password Protected"
msgstr "Защитен с парола"

#: bp-themes/bp-default/comments.php:13
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Въведете паролата, за да видите коментарите."

#: bp-themes/bp-default/comments.php:55
msgid "Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr "Коментарите са ограничени, но <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">тракбакс</a> и пингбакс работят."

#: bp-themes/bp-default/comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са ограничени"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:512
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Вашият коментар изчаква модерация."

#: bp-themes/bp-default/functions.php:594
msgid "Theme activated! This theme contains <a href=\"%s\">custom header image</a> support and <a href=\"%s\">sidebar widgets</a>."
msgstr "Темата е активирана! Тази тема съдържа поддръжка на <a href=\"%s\">custom header image(специално заглавно изображение)</a> и <a href=\"%s\">sidebar widgets(лента с джаджи)</a>."

#: bp-themes/bp-default/functions.php:450
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Четвъртото долна област на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:85
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Основна навигация"

#: bp-themes/bp-default/attachment.php:62
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "За съжаление, няма прикачени файлове, които отговарят на зададените критерии."

#: bp-themes/bp-default/functions.php:448
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Четвърто долно пространство на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:439
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Третото долно пространство на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:437
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Трето долно пространство на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:428
msgid "The second footer widget area"
msgstr "Второто долно пространство на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:426
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Второ долно пространство на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:417
msgid "The first footer widget area"
msgstr "Първото долно пространство на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:415
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Първо долно пространство на джаджите"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:406
msgid "The sidebar widget area"
msgstr "Областта на Лента с притурките"

#: bp-themes/bp-default/footer.php:15
msgid "Proudly powered by <a href=\"%1$s\">WordPress</a> and <a href=\"%2$s\">BuddyPress</a>."
msgstr "С гордост се задвижва от <a href=\"%1$s\">WordPress</a> и <a href=\"%2$s\">BuddyPress</a>."

#: bp-themes/bp-default/functions.php:670
msgid "You must be <a href=\"%1$s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Трябва да <a href=\"%1$s\">влезете</a> , за да публикувате коментар."

#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:23
msgid "Forums Directory"
msgstr "Директория на форумите"

#: bp-themes/bp-default/comments.php:70
msgid "1 trackback"
msgid_plural "%d trackbacks"
msgstr[0] "1 Тракбак"
msgstr[1] "%d Тракбакa"

#: bp-themes/bp-default/comments.php:31
msgid "1 response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "1 отговор на %2$s"
msgstr[1] "%1$s отговора на %2$s"

#: bp-themes/bp-default/attachment.php:43
msgid "Link to full size image"
msgstr "Линк към цялата снимка"

#: bp-themes/bp-default/attachment.php:40
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Пълен размер е %s пиксела"

#: bp-themes/bp-default/functions.php:524
msgid "Edit comment"
msgstr "Редактиране на коментар"

#. translators: 1: comment author url, 2: comment author name, 3: comment
#. permalink, 4: comment date/timestamp
#: bp-themes/bp-default/functions.php:505
msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> said on <a href=\"%3$s\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> said on <a href=\"%3$s\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>\"msgstr \"<a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> каза на <a href=\"%3$s\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:37 bp-themes/bp-default/index.php:41
#: bp-themes/bp-default/search.php:38
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 коментар &#187;"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:37 bp-themes/bp-default/index.php:41
#: bp-themes/bp-default/search.php:38
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% коментара &#187;"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:50 bp-themes/bp-default/index.php:54
msgid "Not Found"
msgstr "Не е намерено"

#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:21
msgid "Site Activity"
msgstr "Активност на сайта"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:28 bp-themes/bp-default/attachment.php:22
#: bp-themes/bp-default/index.php:32 bp-themes/bp-default/search.php:30
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Постоянен линк към"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:33 bp-themes/bp-default/index.php:37
#: bp-themes/bp-default/search.php:35 bp-themes/bp-default/single.php:28
msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Прочетете останалото от тази статия &rarr;"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:37 bp-themes/bp-default/index.php:41
#: bp-themes/bp-default/search.php:38
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Няма коментари &#187;"

#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:104
msgid "or press esc to cancel."
msgstr "или натиснете Esc, за да се откажете."

#: bp-themes/bp-default/archive.php:10
msgid "You are browsing the archive for %1$s."
msgstr "Вие претърсвате архива за %1$s."

#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:37
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "Виж тема / Постоянен адрес"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:24 bp-themes/bp-default/attachment.php:18
#: bp-themes/bp-default/index.php:24 bp-themes/bp-default/search.php:26
#: bp-themes/bp-default/single.php:16
msgctxt "Post written by..."
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:34 bp-themes/bp-default/index.php:38
#: bp-themes/bp-default/onecolumn-page.php:31 bp-themes/bp-default/page.php:20
#: bp-themes/bp-default/single.php:30
msgid "Pages: "
msgstr "Страници: "

#: bp-themes/bp-default/archive.php:30 bp-themes/bp-default/index.php:34
#: bp-themes/bp-default/search.php:32 bp-themes/bp-default/single.php:23
msgid "%1$s <span>in %2$s</span>"
msgstr "%1$s <span>в %2$s</span>"

#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:37
msgid "In reply to: "
msgstr "В отговор на: "

#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:291
msgid "There was a problem posting your update, please try again."
msgstr "Появи се проблем при публикуването на обновлението. Опитайте отново."

#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:327
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:336
msgid "There was an error posting that reply, please try again."
msgstr "Възникна грешка при публикуването на отговора. Моля опитайте отново."

#: bp-themes/bp-default/404.php:9
msgid "We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help."
msgstr "Съжаляваме, но не можем да намерим страницата, която търсите. Може би с търсачката ще ви помогне."

#. #-#-#-#-#  tmp-buddypress.pot (BuddyPress 2.3.2.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-buddypress.pot (BuddyPress 2.3.2.1)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://buddypress.org/"
msgstr "https://buddypress.org"

#. Description of the plugin/theme
msgid "BuddyPress helps you run any kind of social network on your WordPress, with member profiles, activity streams, user groups, messaging, and more."
msgstr "BuddyPress ви помага да създадете и управлявате социална мрежа в сайта си на WordPress с профили на членове, потоци активност, потребителски групи, съобщения и още много."

#. Author of the plugin/theme
msgid "The BuddyPress Community"
msgstr "BuddyPress Общността"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:691
msgid "Field Group Description"
msgstr "Поле за групово описание"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:686
msgid "Field Group Name"
msgstr "Име на групата полета"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:524
msgid "Please make sure you give the group a name."
msgstr "Не забравяйте да дадете име на грпата"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:661
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Редактиране на полето за Групата"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:961
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:938
msgid "Required"
msgstr "Задължително"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:934
msgid "Requirement"
msgstr "Изискване"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:909
msgid "Enforce field visibility"
msgstr "Привеждане в изпълнение на видимо поле"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:905
msgid "Allow members to override"
msgstr "Позволете членовете да имат приоритет"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:937
msgid "Not Required"
msgstr "Незадължително"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:861
msgctxt "XProfile admin edit field"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:855
msgctxt "XProfile admin edit field"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:795
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:712
msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:637
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:643
msgid "%s require at least one option."
msgstr "%s изисква най-малко една опция."

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:626
msgid "These field options are invalid."
msgstr "Тези опции полета са невалидни."

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:611
msgid "The profile field type %s is not registered."
msgstr "Профилното тип поле %s не е регистрирано."

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:605
msgid "Profile field type is missing."
msgstr "Профилния тип поле липсва."

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:599
msgid "Profile field requirement is missing."
msgstr "Профилното изискващо поле липсва."

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:593
msgid "Profile fields must have a name."
msgstr "Профилните полета трябва да имат име."

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:684
msgid "Edit Field"
msgstr "Редактирайте поле"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:352
msgid "Add Another Option"
msgstr "Добавете друга опция"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:335
msgid "Default Value"
msgstr "Стойност по подразбиране"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:270
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:269
msgid "Ascending"
msgstr "Възходяща"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:268
msgid "Custom"
msgstr "Ръчна"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:266
msgid "Sort Order:"
msgstr "Подредба:"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:263
msgid "Please enter options for this Field:"
msgstr "Моля, въведете опции за това поле:"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "URL"
msgstr "Адрес"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Text Box"
msgstr "Текстово поле"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Multi-line Text Area"
msgstr "Поле за дълъг текст"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Drop Down Select Box"
msgstr "Падащо меню"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Бутони за избор"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Multi Select Box"
msgstr "Поле за избор на опции"

#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:58
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:73
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:121
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:88
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:83
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:173
msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Date Selector"
msgstr "Избор на дата"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:27
msgctxt "xprofile field type category"
msgid "Single Fields"
msgstr "Единични полета"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:28
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Полета за отметка"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:27
msgctxt "xprofile field type category"
msgid "Multi Fields"
msgstr "Полета с множествена информация"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1285
msgid "This field's visibility cannot be changed."
msgstr "Видимостта на това поле не може да бъде променена."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1089
msgid "Profile not recently updated."
msgstr "Профилът не е актуализиран наскоро."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1107
msgid "Profile updated %s"
msgstr "Профилът е обновен преди %s"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:47
msgid "This member's profile settings have been saved."
msgstr "Настройките на този профил са запазени."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:43
msgid "Your profile settings have been saved."
msgstr "Настройките на профила ви са запазени."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:393
msgctxt "My Account Settings sub nav"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-screens.php:179
msgid "Changes saved."
msgstr "Промените са запазени."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:350
msgctxt "Avatar alt"
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Снимка на %s"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:318
msgctxt "My Account Profile sub nav"
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Промяна на профилната снимка"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:345
msgctxt "Page title"
msgid "My Profile"
msgstr "Моят профил"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:309
msgctxt "My Account Profile sub nav"
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:264
msgctxt "Profile settings sub nav"
msgid "Profile Visibility"
msgstr "Публичност на профила"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:293
msgctxt "My Account Profile"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:301
msgctxt "My Account Profile sub nav"
msgid "View"
msgstr "Преглед"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:209
msgctxt "Profile header sub menu"
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:221
msgctxt "Profile header sub menu"
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Смяна на снимката"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:199
msgctxt "Profile header sub menu"
msgid "View"
msgstr "Преглед"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:138
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "My Friends"
msgstr "Моите приятели"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:178
msgctxt "Profile header menu"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:123
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "Everyone"
msgstr "Всички"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:127
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "Only Me"
msgstr "Само за мен"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:131
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "All Members"
msgstr "Всички членове"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:779
msgctxt "xprofile user-admin edit screen"
msgid "Profile Photo"
msgstr "Профилна снимка"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:982
msgid "This field can be seen by: <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Това поле може да се види от: <span class=\"%s\">%s</span>"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php:43
msgctxt "Component page <title>"
msgid "Extended Profiles"
msgstr "Разширени профили"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:501
msgid "(Sign-up)"
msgstr "(Регистрирай се)"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:593
msgctxt "xprofile field type category"
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:767
msgctxt "xprofile user-admin edit screen"
msgid "User marked as a spammer"
msgstr "Потребителят е маркиран като спамър."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:500
msgid "(Required)"
msgstr "(Задължително)"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:424
msgid "There was an error deleting the %s. Please try again."
msgstr "Стана грешка с триенето на %s. Моля, опитайте отново."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:427
msgid "The %s was deleted successfully!"
msgstr "%s беше изтрито успешно!"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:420
msgid "option"
msgstr "опция"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:420
msgid "field"
msgstr "поле"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:353
msgid "There was an error saving the field. Please try again."
msgstr "Стана грешка при запазване на полето. Моля, опитайте отново."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:356
msgid "The field was saved successfully."
msgstr "Полето е запазено успешно"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:298
msgid "The group was deleted successfully."
msgstr "Групата беше изтрита успешно"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:257
msgid "The group was saved successfully."
msgstr "Групата беше запазена успешно."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:214
msgid "Add New Group"
msgstr "Добавете нова група"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:252
msgid "There was an error saving the group. Please try again."
msgstr "Стана грешка с триенето на групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:205
msgid "* Fields in this group appear on the signup page."
msgstr "* Полетата в тази група се появяват на страницата за регистрация."

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:213
msgid "You have no groups."
msgstr "Вие нямате групи"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:197
msgid "There are no fields in this group."
msgstr "Няма полета в тази група"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:172
msgid "Fields for \"%s\" Group"
msgstr "Полета за \"%s\" група"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:139
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:671
msgid "Add New Field"
msgstr "Добавете ново поле"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:120 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:499
msgid "(Primary)"
msgstr "(Основна)"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:90
msgctxt "Settings page header"
msgid "Profile Fields"
msgstr "Полета на профила"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:91
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:655
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Добавете ново поле за група"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:29
msgctxt "xProfile admin page title"
msgid "Profile Fields"
msgstr "Полета на профила"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:29
msgctxt "Admin Users menu"
msgid "Profile Fields"
msgstr "Полета от профила"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:65
msgid "%s changed their profile picture"
msgstr "%s промени профилната си снимка"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:99
msgid "%s&#8217;s profile was updated"
msgstr "Профилът на %s е обновен"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:41
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:340
msgid "Profile Updates"
msgstr "Обновявания на профила"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:33
msgid "Updated Profile Photos"
msgstr "Подобрени профилни снимки"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:39
msgid "Updated Profile"
msgstr "Профилът е обновен"

#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:31
msgid "Member changed profile picture"
msgstr "Потребител си смени профилната снимка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1642
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:893
msgid "There was a problem marking messages as read."
msgstr "Проблем при маркирането на съобщенията като прочетени."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1667
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:918
msgid "There was a problem deleting messages."
msgstr "Проблем при изтриването на съобщенията."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1617
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:868
msgid "There was a problem marking messages as unread."
msgstr "Проблем при маркирането на съобщенията като непрочетени."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1599
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:850
msgid "There was a problem sending that reply. Please try again."
msgstr "Проблем при изпращането на отговор. Опитайте отново."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1496
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:799
msgid "There was a problem closing the notice."
msgstr "Проблем при затварянето на известие."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1473
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:776
msgid "Error leaving group"
msgstr "Грешка при напускане на група"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1464
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:767
msgid "Membership Requested"
msgstr "Членството е поискано"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1452
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1462
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:755
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:765
msgid "Error requesting membership"
msgstr "Грешка при поискване на членство"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1439
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:742
msgid "Error joining group"
msgstr "Грешка при поискване на членство"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1409
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:712
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr "Появи се проблем при отказването на заявката. Опитайте отново."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1390
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:693
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr "Появи се проблем при приемането на заявката. Опитайте отново."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1370
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:673
msgid "Request Pending"
msgstr "Заявката е в очакване"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1365
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:668
msgid "Friendship request could not be cancelled."
msgstr "Поканата за приятелсво не може да бъде отменена."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1353
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:656
msgid " Friendship could not be requested."
msgstr "Приятелството не беше поискано."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1074
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1111
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:393
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:429
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "Появи се проблем при изтриването. Опитайте отново."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1298
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:602
msgid "%s has previously requested to join this group. Sending an invitation will automatically add the member to the group."
msgstr "%s вече е поискал да се присъедини към тази група. Изпращането на покана автоматично ще го направи член на групата."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:310
#: bp-themes/bp-default/functions.php:184
msgid "Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost."
msgstr "Профилът ви има незапазени промени. Ако напуснете тази страница, промените ще бъдат загубени."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:942
msgid "There was a problem posting your update. Please try again."
msgstr "Обновяването не беше публикувано. Опитайте отново."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:308
#: bp-themes/bp-default/functions.php:176
msgid "Show all comments for this thread"
msgstr "Покажи всички коментари към тази тема"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:309
#: bp-themes/bp-default/functions.php:177
msgid "Show all %d comments"
msgstr "Покажи всички %d коментари"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:307
#: bp-themes/bp-default/functions.php:178
msgid "Show all"
msgstr "Покажи всички"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:305
#: bp-themes/bp-default/functions.php:175
msgid "Rejected"
msgstr "Отказан"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:304
#: bp-themes/bp-default/functions.php:173
msgid "My Favorites"
msgstr "Любими"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:302
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази група?"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:301
#: bp-themes/bp-default/functions.php:179
msgid "comments"
msgstr "коментари"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:63
msgid "BuddyPress Legacy"
msgstr "BuddyPress наследство"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:299
#: bp-themes/bp-default/functions.php:174
msgid "Accepted"
msgstr "Приет"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/notifications.php:7
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/notifications.php:54
msgid "Send an email notice when:"
msgstr "Изпрати имейл когато:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/profile.php:22
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/profile.php:65
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:885
msgid "Visibility"
msgstr "Видимост"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:18
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:65
msgid "Change Password <span>(leave blank for no change)</span>"
msgstr "Променете паролата <span>(оставете празно, ако не желаете да я променяте)</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:15
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:62
msgid "Account Email"
msgstr "Имейл адрес"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:11
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:58
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забравена парола?"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:11
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:58
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Парола Изгубена и намерена"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:10
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:57
msgid "Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>"
msgstr "Настояща Парола <span>(задължително да се актуализира имейл или да смените текущата парола )</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:14
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/delete-account.php:60
msgid "Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable."
msgstr "Изтриването на профила ще изтрие цялото създадено съдържание. Няма да може да бъде вързстановено."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:33
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/delete-account.php:72
msgid "I understand the consequences."
msgstr "Разбирам последствията"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:19
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/capabilities.php:57
msgid "This user is a spammer."
msgstr "Този потребител публикува спам."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:10
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/delete-account.php:56
msgid "Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable."
msgstr "Изтриването на профила ще изтрие цялото съдържание, което сте създали. Няма да може да бъде възстановено."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:22
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:8
msgid "%s's Profile"
msgstr "Профил на %s"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:50
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:120
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:986
msgid "Change"
msgstr "Промени"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:70
msgid "Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site."
msgstr "Вашата профилна снимка ще бъде използвана във вашия профил, както и в уебсайта. За да смените профилната си снимка, трябва да създадете свой акаунт в <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> използвайки същия имейл адрес, с койте сте се регистрирали в този уебсайт."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:20
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:10
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "Редактиране на '%s'"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:43
msgid "Profile Photo preview"
msgstr "Преглед на снимката на профила"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:38
msgid "Crop Your New Profile Photo"
msgstr "Изрязване на вашата нова профилна снимка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:40
msgid "Profile Photo to crop"
msgstr "Снимка за изрязване"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:21
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr "Кликнете по-долу, за да изберете изображение във формат JPG, GIF или PNG и след това кликнете 'Качи изображение', за да продължите."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:1
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Промяна на снимката"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:14
msgid "Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer."
msgstr "Това е снимката на профила ви и ще се показва в него и навсякъде в сайта. Ако имате <a href=\"http://gravatar.com\">Gravatar</a>, свързан с имейл адреса на профила си, ще използваме него. Или може да качите снимка от компютъра си. "

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:8
#: bp-themes/bp-default/members/single/notifications/notifications-loop.php:6
msgid "Date Received"
msgstr "Дата на получаване"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:23
#: bp-themes/bp-default/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:23
msgid "This member has no notifications."
msgstr "Този потребител няма известия."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:7
#: bp-themes/bp-default/members/single/notifications/notifications-loop.php:5
msgid "Notification"
msgstr "Известие"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:7
#: bp-themes/bp-default/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:7
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "Нямате непрочетени известия."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:11
#: bp-themes/bp-default/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:11
msgid "This member has no unread notifications."
msgstr "Този потребител няма непрочетени съобщения."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:19
#: bp-themes/bp-default/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:19
msgid "You have no notifications."
msgstr "Нямате известия."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:172
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:91
msgid "Send Reply"
msgstr "Изпрати отговор"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:35
msgid "Delete Conversation"
msgstr "Изтриване на разговора"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:139
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:75
msgid "Send a Reply"
msgstr "Изпрати коментар"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:25
msgid "Conversation between %s recipients."
msgstr "Разговор между %s получатели."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:29
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:18
msgid "Conversation between %s and you."
msgstr "Разговор между Вас и %s."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:21
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:14
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "Сами сте в този разговор."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/notices-loop.php:89
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/notices-loop.php:54
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "Съжаляваме, няма намерени известия."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/notices-loop.php:71
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/messages-loop.php:51
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/notices-loop.php:43
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:24
msgid "Delete Message"
msgstr "Изтрийте съобщение"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/notices-loop.php:57
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/notices-loop.php:36
msgid "Sent:"
msgstr "Изпрати:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:165
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/messages-loop.php:69
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "Съжаляваме, няма намерени съобщения."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:124
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетени"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:91
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/messages-loop.php:37
msgid "To:"
msgstr "До:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:98
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/messages-loop.php:43
msgid "View Message"
msgstr "Прегледайте съобщението"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:84
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/messages-loop.php:32
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:49
msgid "From"
msgstr "От"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:48
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:6
msgid "Select all"
msgstr "Избор на всички"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:42
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:28
msgid "Send Message"
msgstr "Изпрати съобщение"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:27
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:20
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:24
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:50
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:17
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:21
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:14
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "Това е известие до всички потребители."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:12
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/compose.php:5
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "Изпратете до (Потребителско име или име на приятел)"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:23
msgctxt "Group member count"
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d член"
msgstr[1] "%d членове"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:60
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups/invites.php:37
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "Вие нямате издадени покани за групи."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends/requests.php:96
#: bp-themes/bp-default/members/single/friends/requests.php:68
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "Вие нямате чакащи заявки за приятелство."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:357
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:267
msgid "You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created."
msgstr "Вие успешно създадохте акаунт! Може да влезете в него, като използвате потребителското име и паролата, които току-що избрахте."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:323
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:248
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "Регистрирайте се"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:355
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:265
msgid "You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address."
msgstr "Вие успешно създадохте акаунт! За да започнете да използвате пълната функционалност на сайта, Вие трябва да активирате акаунта си чрез email, който току-що Ви изпратихме на посочения адрес."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:265
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:225
msgid "Site Title"
msgstr "Заглавие на сайта"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:249
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:216
msgid "Blog URL"
msgstr "Връзка към блога"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:245
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:212
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Да, желая да създам нов сайт"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:173
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:55
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:125
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:168
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:995
msgid "Who can see this field?"
msgstr "Кой може да види това поле?"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:243
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:210
msgid "Blog Details"
msgstr "Детайли за блога"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:168
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:163
msgctxt "Change profile field visibility level"
msgid "Change"
msgstr "Промяна"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:168
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:183
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:50
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:64
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:120
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:134
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:163
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:178
msgid "This field can be seen by: <span class=\"current-visibility-level\">%s</span>"
msgstr "Това поле ще може да бъде видяно от: <span class=\"current-visibility-level\">%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:146
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:67
msgid "Profile Details"
msgstr "Детайли за профила"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:100
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "Потвърдете паролата"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:88
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:45
msgid "Choose a Password"
msgstr "Изберете парола"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:77
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:41
msgid "Email Address"
msgstr "Имейл Адрес"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:66
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:77
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:88
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:100
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:249
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:265
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:26
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:33
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:40
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:49
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:67
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:83
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:93
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:37
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:41
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:45
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:49
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:78
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:86
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:94
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:104
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:115
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:130
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:141
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:216
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:225
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:70
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:79
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:72
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:67
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:69
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:67
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:67
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:67
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:70
msgid "(required)"
msgstr "(задължително)"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:64
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:35
msgid "Account Details"
msgstr "Детайли за акаунта"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:49
msgid "Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we'll get a new account set up for you in no time."
msgstr "Регистрацията отнема секунди - просто попълнете полетата отдолу и профилът ви ще бъде създаден веднага."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:30
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:16
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Регистрация на потребител в момента не е разрешена."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:80
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:23
#: bp-themes/bp-default/members/index.php:58
#: bp-themes/bp-default/members/single/friends.php:23
msgid "Newest Registered"
msgstr "Най-новия регистриран"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:42
#: bp-themes/bp-default/registration/activate.php:34
msgid "Activation Key:"
msgstr "Активационен ключ:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:33
#: bp-themes/bp-default/registration/activate.php:25
msgid "Your account was activated successfully! You can now <a href=\"%s\">log in</a> with the username and password you provided when you signed up."
msgstr "Вашият акаунт беше активиран успешно! Сега може да <a href=\"%s\">влезете</a> с паролата и потребителското си име."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:38
#: bp-themes/bp-default/registration/activate.php:30
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "Моля, посочете валиден ключ за активиране."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:46
msgid "All of your friends already belong to this group."
msgstr "Всичките ви приятели вече са в групата."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:31
#: bp-themes/bp-default/registration/activate.php:23
msgid "Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email."
msgstr "Вашият акаунт е активиран успешно! Детайлите за акаунта са изпратени до имейла, който сте посочили."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:37
msgid "Group invitations can only be extended to friends."
msgstr "Груповите покани са само за приятели."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:38
msgid "Once you've made some friendships, you'll be able to invite those members to this group."
msgstr "След като добавите приятели, ще можете да ги поканите в групата."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:22
#: bp-themes/bp-default/groups/single/send-invites.php:60
msgid "Send Invites"
msgstr "Изпратете покани"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/requests-loop.php:76
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:335
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Няма чакащи заявки за членство."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/requests-loop.php:40
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends/requests.php:52
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:40
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:322
#: bp-themes/bp-default/members/single/friends/requests.php:38
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups/invites.php:24
msgid "Reject"
msgstr "Откажете"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/requests-loop.php:38
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends/requests.php:51
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:39
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:320
#: bp-themes/bp-default/members/single/friends/requests.php:37
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups/invites.php:23
msgid "Accept"
msgstr "Приемете"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/request-membership.php:26
#: bp-themes/bp-default/groups/single/request-membership.php:12
msgid "Send Request"
msgstr "Изпрати заявка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/request-membership.php:14
#: bp-themes/bp-default/groups/single/request-membership.php:7
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Коментари (незадължително)"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/invites-loop.php:102
msgid "Select friends to invite."
msgstr "Изберете приятели, които да поканите."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/members.php:121
msgid "No members were found."
msgstr "Не бяха открити членове."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/request-membership.php:11
#: bp-themes/bp-default/groups/single/request-membership.php:4
msgid "You are requesting to become a member of the group '%s'."
msgstr "Вие желаете да се присъедините към група '%s'."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/group-header.php:36
#: bp-themes/bp-default/groups/single/group-header.php:20
msgid "Group Mods"
msgstr "Модератори"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/group-header.php:16
#: bp-themes/bp-default/groups/single/group-header.php:11
msgid "Group Admins"
msgstr "Администратори"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:94
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:69
msgid "You will auto join this group when you start a new topic."
msgstr "Вие автоматично ще се присъедините към групата, когато пуснете нова тема."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:98
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:73
msgid "Post a New Topic:"
msgstr "Добавете нова тема:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:204
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:155
msgid "This topic is closed, replies are no longer accepted."
msgstr "Тази тема е затворена, отговори вече не се приемат."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:186
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:144
msgid "Post Reply"
msgstr "Отговори"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:181
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:139
msgid "Add a reply:"
msgstr "Добавяне на отговор:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:169
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:134
msgid "You will auto join this group when you reply to this topic."
msgstr "Вие автоматично ще се присъедините към групата, когато публикувате отговор в тази тема."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:154
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:119
msgid "There are no posts for this topic."
msgstr "Няма публикации за тази тема."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:102
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:81
msgid "%1$s said %2$s:"
msgstr "%1$s каза %2$s:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:39
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:32
msgid "Topic tags:"
msgstr "Тагове на темата:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:16
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:9
msgid "New Reply"
msgstr "Нов Отговор"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:32
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:25
msgid "Edit:"
msgstr "Редактирай:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:129
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:87
msgid "This topic does not exist."
msgstr "Темата не съществува."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:23
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:24
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:32
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:16
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:17
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:27
msgid "Forum Directory"
msgstr "Директория на форумите"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:428
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:355
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "Разбирам последиците от изтриването на тази група."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:425
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:352
msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Изтриването на групата ще премахне завинаги ЦЯЛОТО съдържание, свързано с нея. Последиците са необратими. Бъдете внимателни с тази опция."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:354
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:290
#: bp-themes/bp-default/groups/single/members.php:87
msgid "This group has no members."
msgstr "В тази група няма членове."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:333
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:276
msgid "Remove from group"
msgstr "Премахване от групата"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:333
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:276
msgid "Remove this member"
msgstr "Премахване на този потребител"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:327
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:270
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Kick &amp; Ban "

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:328
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:271
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Повишете в модератор"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:327
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:270
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Изритайте и забранете достъпа на този потребител"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:323
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:266
msgid "Unban this member"
msgstr "Премахване на забраната за потребителя"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:323
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:266
msgid "Remove Ban"
msgstr "Премахнете забраната"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:317
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:260
msgid "(banned)"
msgstr "(достъп - забранен)"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:199
msgid "Crop Profile Photo"
msgstr "Изрязване на профилната снимка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:47
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:26
msgid "Notify group members of these changes via email"
msgstr "Уведомяване на потребителите в групата за промените по имейл."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:79
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:24
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:59
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups.php:24
msgid "Newly Created"
msgstr "Новосъздадени"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:78
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:23
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:58
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups.php:23
msgid "Most Members"
msgstr "Най-много членове"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:43
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:35
msgid "All Groups <span>%s</span>"
msgstr "Групи <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/groups-loop.php:132
#: bp-themes/bp-default/groups/groups-loop.php:95
msgid "There were no groups found."
msgstr "Няма намерени групи."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:388
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:289
msgid "Finish"
msgstr "Край"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:374
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:275
msgid "Next Step"
msgstr "Следваща стъпка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:381
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:282
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Създайте група и продължете"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:367
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:268
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Предишна стъпка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:322
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:246
#: bp-themes/bp-default/groups/single/send-invites.php:73
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group."
msgstr "След като се създадете приятелства, ще можете да каните и други в групата."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:305
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/invites-loop.php:66
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1294
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:598
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:229
#: bp-themes/bp-default/groups/single/send-invites.php:42
msgid "Remove Invite"
msgstr "Премахни покана"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:287
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:211
#: bp-themes/bp-default/groups/single/send-invites.php:22
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Изберете хора, които да поканите, от Вашия списък с приятели."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:231
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:204
msgid "Profile photo preview"
msgstr "Преглед "

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:211
msgid "To skip the group profile photo upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "За да прескочите качването на снимка за профила на групата, натиснете бутон \"Следваща стъпка\"."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:226
msgid "Crop Group Profile Photo"
msgstr "Изрязване на профилната снимка на групата"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:228
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:201
msgid "Profile photo to crop"
msgstr "Изрязване на профилната снимка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:207
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:173
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:25
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:153
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:131
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:18
msgid "Upload Image"
msgstr "Качете изображение"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:203
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:169
msgid "Upload an image to use as a profile photo for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results."
msgstr "Качване на изображение, което да бъде използвано за снимка на груповия профил. Изображението ще бъде показано на основната страница на групата, както и в списъка с резултати при търсене."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:163
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:123
msgid "<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr "<strong>Моля за внимание от страна на администратора на този сайт:</strong> Форумите на групата изискват <a href=\"%s\">правилно създаване и конфигуриране на</a> bbPress инсталация."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:156
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:116
msgid "Should this group have a forum?"
msgstr "Тази група трябва ли да има форум?"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:131
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:129
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:91
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:94
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "Кои членове на тази група могат да канят други?"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:129
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:127
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:89
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:92
msgid "Group Invitations"
msgstr "Покани за  групата"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:123
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:119
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:83
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:84
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "Тази група няма да бъде включена в директорията с групите, както и в резултатите при търсене."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:122
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:118
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:82
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:83
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Към тази група могат да се присъединят само потребители с покана."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:119
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:116
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:80
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:81
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Това е скрита група"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:113
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:124
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:110
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:120
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:75
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:84
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:75
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:85
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr "Съдържанието и действията на групата ще се виждат само от членовете й."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:111
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:108
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:73
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:73
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr "Само потребители, които са пожелали членство и са приети, могат да се присъединят към тази група."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:108
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:106
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:71
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:71
msgid "This is a private group"
msgstr "Това е лична група"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:102
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:100
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:66
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:65
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Съдържанието и действията на групата ще се виждат от всеки член на сайта."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:101
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:112
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:99
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:109
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:65
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:74
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:64
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:74
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "Тази група ще бъде включена в директорията с групите, както и в резултатите при търсене."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:100
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:98
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:64
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:63
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Веки член на сайта може да се присъедини към тази група."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:98
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:96
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:62
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:61
msgid "This is a public group"
msgstr "Това е публична група"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:95
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:91
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:58
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:56
msgid "Privacy Options"
msgstr "Опции за сигурност"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:65
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:33
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:42
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:19
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Описание на групата (задължително)"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:60
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:30
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:39
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:16
msgid "Group Name (required)"
msgstr "Име на групата (задължително)"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:207
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:145
msgid "You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum."
msgstr "Вие не сте член на нито една група, така че неможете да пишете във  форума на групите,. За да започнете да публикувате, първо намерете група, която съвпада с Вашите интереси, за които желаете да пишете. Ако тази група не съществува, защо тогава не я <a href='%s'>създадете</a>? Веднъж присъединил се или създал група, Вие може да публикувате теми във форума на тази група."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:195
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:119
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:133
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:87
msgid "Post Topic"
msgstr "Публикувайте тема"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:168
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:113
msgid "Post In Group Forum:"
msgstr "Публикувайте във форума на групата:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:165
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:74
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:106
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:110
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:53
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:81
msgid "Tags (comma separated):"
msgstr "Тагове(разделени със запетая):"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:162
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:71
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:103
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:107
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:50
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:78
msgid "Content:"
msgstr "Съдържание:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:152
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:100
msgid "Create New Topic:"
msgstr "Създаване на нова тема:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:81
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:48
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/forums.php:22
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:64
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:40
#: bp-themes/bp-default/members/single/forums.php:22
msgid "Unreplied"
msgstr "Без отговор"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:80
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:47
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/forums.php:21
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:63
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:39
#: bp-themes/bp-default/members/single/forums.php:21
msgid "Most Posts"
msgstr "Най-много публикации"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:47
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:44
msgid "My Topics <span>%s</span>"
msgstr "Мои Теми <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:43
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:40
msgid "All Topics <span>%s</span>"
msgstr "Всички теми <span>%s</span>"

#. translators: "started by [poster] in [forum]"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/forums-loop.php:93
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:72
msgid "in %1$s"
msgstr "в %1$s"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/forums-loop.php:164
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:122
msgid "Sorry, there were no forum topics found."
msgstr "Съжаляваме, няма намерени форумни теми."

#. translators: "started by [poster] in [forum]"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/forums-loop.php:82
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:61
msgid "Started by %1$s"
msgstr "Започната от %1$s"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/forums-loop.php:75
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/topic.php:123
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:54
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/topic.php:95
msgid "Permanent link to this post"
msgstr "Постоянна връзка към тази публикация"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:83
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:79
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:77
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:46
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:79
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:21
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/forums.php:20
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:22
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:22
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:55
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:62
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:57
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:38
#: bp-themes/bp-default/members/index.php:57
#: bp-themes/bp-default/members/single/blogs.php:21
#: bp-themes/bp-default/members/single/forums.php:20
#: bp-themes/bp-default/members/single/friends.php:22
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups.php:22
msgid "Last Active"
msgstr "Последно активни"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:51
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:37
msgid "My Sites <span>%s</span>"
msgstr "Мои Сайтове <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:47
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:33
msgid "All Sites <span>%s</span>"
msgstr "Сайтове <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/create.php:31
#: bp-themes/bp-default/blogs/create.php:32
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "Регистрацията на сайта е изключена в момента"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:24
msgid "Select your File"
msgstr "Селектирайте вашия файл"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:23
msgctxt "Uploader: Drop your file here - or - Select your File"
msgid "or"
msgstr "или"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:22
msgid "Drop your file here"
msgstr "Пуснете файла си тук"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/blogs-loop.php:125
#: bp-themes/bp-default/blogs/blogs-loop.php:90
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "Съжаляваме, но няма намерен сайтове."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:15
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files."
msgstr "Уеб браузъра на вашето устройство не може да се използва за качване на файлове."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:17
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Лимитът за качване е превишен"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:40
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:179
msgid "If you'd like to remove the existing group profile photo but not upload a new one, please use the delete group profile photo button."
msgstr "Ако желаете да премахнете съществуващата снимка на груповия профил без да качвате нова, моля използвайте бутона \"Изтриване на снимката на груповия профил\"."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:41
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:181
msgid "Delete Group Profile Photo"
msgstr "Изтриване на снимката на профила на групата"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:38
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:31
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1072
msgid "Delete Profile Photo"
msgstr "Изтриване на профилната снимка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:38
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:31
msgid "Delete My Profile Photo"
msgstr "Изтриване на моята профилна снимка"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:37
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:30
msgid "If you'd like to delete your current profile photo but not upload a new one, please use the delete profile photo button."
msgstr "Ако желаете да изтриете вашата настояща профилна снимка без да качвате нова, моля използвайте бутона за изтриване на профилната снимка."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/crop.php:22
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:234
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:207
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:46
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:172
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:157
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/change-avatar.php:39
msgid "Crop Image"
msgstr "Оразмери изображение"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:16
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Вашият браузър не поддържа тази функция."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:23
msgid "Capture"
msgstr "Улавяне"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:24
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:23
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/capabilities.php:61
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:673
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:657
msgid "Save"
msgstr "Запази"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:51
#: bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr "Публикувай в"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:32
#: bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:25
msgid "What's new, %s?"
msgstr "Какво ново, %s?"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:44
#: bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "Публикувай"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:30
#: bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:23
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "Какво ново в %s, %s?"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:148
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:17
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/activity.php:20
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:98
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:10
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:20
msgid "&mdash; Everything &mdash;"
msgstr "&mdash; Всичко &mdash;"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:146
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:15
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/activity.php:18
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:96
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:8
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:18
msgid "Show:"
msgstr "Покажи:"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:134
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:3
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:91
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:3
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:134
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:3
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:91
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:3
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS хранилка за активността"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:115
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:79
msgctxt "Number of new activity mentions"
msgid "%s new"
msgid_plural "%s new"
msgstr[0] "%s ново"
msgstr[1] "%s нови"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:115
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:79
msgid "Mentions"
msgstr "Споменавания"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:115
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:79
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "Действие, при което съм споменат."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:100
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:71
msgid "My Favorites <span>%s</span>"
msgstr "Любими <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:83
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:46
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:61
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:39
msgid "My Groups <span>%s</span>"
msgstr "Мои Групи <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:100
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:71
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "Действие, което съм маркирал като любимо."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:83
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:61
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "Активноста на групите, в които съм член"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:64
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:50
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:49
#: bp-themes/bp-default/members/index.php:39
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "Приятели <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:47
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:47
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:39
#: bp-themes/bp-default/members/index.php:35
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "Потребители <span>%s</span>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:64
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:49
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "Само активността на моите приятели."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:47
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:39
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "Публичните действия за всеки на този сайт."

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:84
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:306
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1175
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1196
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:492
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:513
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:72
#: bp-themes/bp-default/functions.php:183
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Не Ми е любим"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:80
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:303
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1177
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1194
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:494
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:511
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:68
#: bp-themes/bp-default/functions.php:182
msgid "Favorite"
msgstr "Любим"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:80
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:68
msgid "Mark as Favorite"
msgstr "Марикирайте като любимо"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:72
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:60
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "Коментар<span>%s</span>"

#. translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 4:
#. activity timestamp
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/comment.php:34
#: bp-themes/bp-default/activity/comment.php:30
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> replied <a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>\"msgstr \"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>отговори<a href=\"%3$s\" class=\"activity-time-since\"><span class=\"time-since\">%4$s</span></a>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:64
msgid "View Conversation"
msgstr "Преглед на разговора"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/activity-loop.php:41
#: bp-themes/bp-default/activity/activity-loop.php:55
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Няма намерени действия. Опитайте с друг филтър."

#: bp-settings/bp-settings-template.php:94
msgid "There is a pending change of your email address to <code>%1$s</code>.<br />Check your email (<code>%2$s</code>) for the verification link. <a href=\"%3$s\">Cancel</a>"
msgstr "Има заявление за промяна на имейл адреса ви за<code>%1$s</code>.<br />Проверете дали сте получили връзка за потвърждаване на (<code>%2$s</code>). <a href=\"%3$s\">Отмяна</a>"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/activity-loop.php:27
#: bp-themes/bp-default/activity/activity-loop.php:41
msgid "Load More"
msgstr "Зареди още"

#: bp-settings/bp-settings-loader.php:118
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/capabilities.php:49
msgid "Capabilities"
msgstr "Права"

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:499
msgid "You have successfully dismissed your pending email change."
msgstr "Отменихте смяната на имейл адреса си."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:487
msgid "You have successfully verified your new email address."
msgstr "Новият имейл адрес е потвърден."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:490
msgid "There was a problem verifying your new email address. Please try again."
msgstr "Възникна проблем при потвърждението на новия имейл адрес. Моля опитайте отново. "

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:441
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s беше изтрит."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:317
msgid "This user's notification settings have been saved."
msgstr "Настройките за известия на този потребител са запазени."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:315
msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr "Настройките за известия бяха запазени успешно."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:261
msgid "No changes were made to your account."
msgstr "Няма правени промени по вашия профил."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:263
msgid "No changes were made to this account."
msgstr "Не са направени промени в този профил."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:246
msgid "The new password must be different from the current password."
msgstr "Новата парола трябва да е различна от текущата парола."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:255
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Настройките ви са запазени."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:243
msgid "One of the password fields was empty."
msgstr "Едно от полетата за парола е празно."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:237
msgid "Your current password is invalid."
msgstr "Паролата е невалидна."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:240
msgid "The new password fields did not match."
msgstr "Паролите не съвпадат."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:227
msgid "Email address cannot be empty."
msgstr "Моля въведете имейл адрес. "

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:224
msgid "That email address is already taken."
msgstr "Този имейл адрес е зает."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:221
msgid "That email address is currently unavailable for use."
msgstr "Този имейл адрес не може да се използва."

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:141
msgid "[%s] Verify your new email address"
msgstr "[%s] Потвърждаване на новия имейл адрес"

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:218
msgid "That email address is invalid. Check the formatting and try again."
msgstr "Невалиден имейл адрес."

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1260
msgid "Go"
msgstr "Хайде"

#: bp-settings/bp-settings-actions.php:105
msgid ""
"Dear %1$s,\n"
"\n"
"You recently changed the email address associated with your account on %2$s.\n"
"If this is correct, please click on the following link to complete the change:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action or if you have received this email in error.\n"
"\n"
"This email has been sent to %4$s.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%5$s\n"
"%6$s"
msgstr ""
"Привет, %1$s,\n"
"\n"
"Променихте имейл адреса, който се асоциира с акаунта ви %2$s.\n"
"Ако това е правилно, натиснете на тази връзка, за да потвърдите промяната:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Игнорирайте и изтрийте това писмо, ако не желаете да правите промени и смятате, че това писмо ви е изпратено по грешка.\n"
"\n"
"Писмото е изпратено на %4$s.\n"
"\n"
"Поздрави,\n"
"%5$s\n"
"%6$s"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1191
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s notification"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s notifications"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s нотификация"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s нотификации"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1255
msgid "Newest First"
msgstr "Първо най-новите"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1256
msgid "Oldest First"
msgstr "Първо най-старите"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:939
msgctxt "Notification screen action"
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетени"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1189
msgid "Viewing 1 notification"
msgstr "Преглед на 1 известие"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:781
msgid "Date not found"
msgstr "Датата не е намерена"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:861
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:122
msgid "Read"
msgstr "Прочетени"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:369
msgctxt "Notifications pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:370
msgctxt "Notifications pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:188
msgctxt "My Account Notification sub nav"
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетени"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:211
msgctxt "My Account Notification sub nav"
msgid "Read"
msgstr "Преглед"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:185
msgctxt "My Account Notification pending"
msgid "Unread <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Непрочетени <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:187
msgctxt "My Account Notification"
msgid "Notifications"
msgstr "Известия"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:150
msgctxt "Notification screen nav"
msgid "Read"
msgstr "Прочетени"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:184
msgctxt "My Account Notification pending"
msgid "Notifications <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Известия <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:110
msgctxt "Profile screen nav"
msgid "Notifications <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Известия <span class=\"%s\">%s</span>"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:112
msgctxt "Profile screen nav"
msgid "Notifications"
msgstr "Известия"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:139
msgctxt "Notification screen nav"
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетени"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:26
msgctxt "Page <title>"
msgid "Notifications"
msgstr "Известия"

#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:85
msgid "Search Notifications..."
msgstr "Търсене в известията..."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:170
msgid "Notifications marked as read"
msgstr "Известия, маркирани като прочетени"

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:177
msgid "Notifications marked as unread."
msgstr "Известия, маркирани като непрочетени"

#: bp-notifications/bp-notifications-adminbar.php:54
msgid "No new notifications"
msgstr "Няма нови известия."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:117
msgid "There was a problem deleting that notification."
msgstr "Възникна грешка при изтриването на известието."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:151
msgid "There was a problem managing your notifications."
msgstr "Стана грешка с управлението на известията."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:163
msgid "Notifications deleted."
msgstr "Известията са изтрити."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:79
msgid "Notification successfully marked unread."
msgstr "Известието беше маркирано като непрочетено."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:115
msgid "Notification successfully deleted."
msgstr "Известието беше успешно изтрито."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:45
#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:81
msgid "There was a problem marking that notification."
msgstr "Възникна проблем при отбелязването на известието."

#: bp-notifications/bp-notifications-actions.php:43
msgid "Notification successfully marked read."
msgstr "Известието беше маркирано като прочетено."

#: bp-messages/bp-messages-widgets.php:37
msgid "Display Sitewide Notices posted by the site administrator"
msgstr "Общи съобщения от администратор"

#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:778
#: bp-messages/classes/class-bp_messages-thread.php:766
msgid "%s Recipients"
msgstr "%s Получатели"

#: bp-messages/bp-messages-widgets.php:34
msgid "(BuddyPress) Sitewide Notices"
msgstr "Общи известия"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:2437
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1558
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:833
msgid "Sent %s"
msgstr "Изпратено преди %s"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:2076
msgid "%s recipients"
msgstr "%s получатели"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1673
msgid "Private Message"
msgstr "Лично съобщение"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1672
msgid "Send a private message to this user."
msgstr "Изпратете лично съобщение до този потребител."

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1355
msgid "Currently Active"
msgstr "Активни в момента"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1293
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1281
msgid "Mark unread"
msgstr "Маркиране като непрочетено"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1292
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1279
msgid "Mark read"
msgstr "Маркиране като прочетено"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1289
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1274
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Избор на масово действие"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1277
msgid "Delete Selected"
msgstr "Изтрийте"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1273
msgctxt "Message management markup"
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Маркиране като непрочетени"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1272
msgctxt "Message management markup"
msgid "Mark as Read"
msgstr "Маркиране като прочетени"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1267
msgctxt "Message dropdown filter"
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1266
msgctxt "Message dropdown filter"
msgid "Unread"
msgstr "Непрочетени"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1265
msgctxt "Message dropdown filter"
msgid "Read"
msgstr "Прочетени"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1264
msgid "Select"
msgstr "Избор"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1094
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s message"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s съобщение"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s съобщения"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1260
msgid "Select:"
msgstr "Изберете:"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1120
msgid "Search Messages"
msgstr "Търсене в съобщенията"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:918
msgid "%d unread"
msgid_plural "%d unread"
msgstr[0] "%d непрочетено"
msgstr[1] "%d непрочетени"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1092
msgid "Viewing 1 message"
msgstr "Преглед на 1 съобщение"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:229
msgctxt "Message pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:497
msgid "Remove star"
msgstr "Премахване на звезда"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:496
msgid "Add star"
msgstr "Добавяне на звезда"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:228
msgctxt "Message pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:102
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:338
msgid "Unstar"
msgstr "Без звезда"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:460
msgid "%s message was successfully unstarred"
msgid_plural "%s messages were successfully unstarred"
msgstr[0] "%s успешно премахнване на звезда от съобщението"
msgstr[1] "%s успешно премахнване на звездите от съобщенията"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:446
msgid "%s message was successfully starred"
msgid_plural "%s messages were successfully starred"
msgstr[0] "%s съобщение беше успешно означето със звезда"
msgstr[1] "%s съобщенията бяха успешно означени със звезда"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:107
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:343
msgid "Star the first message in this thread"
msgstr "Постави звезда на първото съобщение в тази тема"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:103
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:65
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:339
msgid "Star"
msgstr "Звезда"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:105
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:341
msgid "Not starred"
msgstr "Без звезда"

#: bp-messages/bp-messages-star.php:106
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:342
msgid "Remove all starred messages in this thread"
msgstr "Отмяна на всички  съобщения със звезда в тази тема"

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:277
msgid "A member sends you a new message"
msgstr "Потребител Ви изпрати ново съобщение"

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:223
msgid "Notice deleted."
msgstr "Известието е изтрито."

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:221
msgid "There was a problem deleting that notice."
msgstr "Възникна проблем при изтриването на това известие."

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:217
msgid "Notice activated."
msgstr "Известието е активирано."

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:215
msgid "There was a problem activating that notice."
msgstr "Възникна проблем при активацията на това известие."

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:211
msgid "Notice deactivated."
msgstr "Известието е деактивирано."

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:209
msgid "There was a problem deactivating that notice."
msgstr "Възникна проблем при деактивацията на това известие."

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:170
msgid "Messages <span>%s</span>"
msgstr "Съобщения <span>%s</span>"

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:122
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Съобщението е изпратено успешно!"

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:98
msgid "There was an error sending that notice. Please try again."
msgstr "Стана грешка при изпращане на бележката. Моля, опитайте отново."

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:95
msgid "Notice sent successfully!"
msgstr "Известието е изпратено успешно!"

#: bp-messages/bp-messages-screens.php:90
#: bp-messages/bp-messages-screens.php:125
msgid "There was an error sending that message. Please try again."
msgstr "Стана грешка с изпращането на съобщението. Моля, опитайте отново."

#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:189
msgid "You have %s new private message"
msgid_plural "You have %s new private messages"
msgstr[0] "Имате %s ново лично съобщение"
msgstr[1] "Имате %s нови лични съобщения"

#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:187
msgid "%s sent you a new private message"
msgstr "Ново лично съобщение от %s "

#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:175
msgid "You have %d new messages"
msgstr "Вие имате %d нови съобщения"

#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:78
msgid ""
"%1$s sent you a new message:\n"
"\n"
"Subject: %2$s\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"To view and read your messages please log in and visit: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Ново съобщение от %1$s\n"
"\n"
"Относно: %2$s\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"За преглед и отговор, моля влезте в системата и отидете на: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:92
msgid "To disable these notifications, please log in and go to: %s"
msgstr "Влезте в профила си и след това в %s, за да изключите тези известия."

#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:76
msgid "New message from %s"
msgstr "Ново съобщение от %s"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:312
msgid "My Messages"
msgstr "Моите съобщения"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:295
msgid "All Member Notices"
msgstr "Всички  потребителски известия"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:242
msgid "Inbox <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Входящи <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:241
msgid "Messages <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Съобщения <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:198
#: bp-messages/bp-messages-loader.php:286
msgid "Compose"
msgstr "Ново съобщение"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:209
msgid "Notices"
msgstr "Известия"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:177
#: bp-messages/bp-messages-loader.php:269 bp-messages/bp-messages-star.php:104
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:340
msgid "Starred"
msgstr "Със звезда"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:188
#: bp-messages/bp-messages-loader.php:278
msgid "Sent"
msgstr "Изпратени"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:166
#: bp-messages/bp-messages-loader.php:245
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:169
msgid "Inbox"
msgstr "Входящи"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:138
#: bp-messages/bp-messages-loader.php:244
#: bp-messages/bp-messages-screens.php:268
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:136
msgid "Messages <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Съобщения <span class=\"%s\">%s</span>"

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:118
msgid "Search Messages..."
msgstr "Търсене на Съобщения..."

#: bp-messages/bp-messages-loader.php:39
msgid "Private Messages"
msgstr "Лични съобщения"

#: bp-messages/bp-messages-functions.php:91
msgid "No Subject"
msgstr "Няма тема"

#: bp-messages/bp-messages-functions.php:78
msgid "Re: %s"
msgstr "Отг: %s"

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:269
msgid "There was an error deleting messages."
msgstr "Възникна грешка при изтриването на съобщенията"

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:239
msgid "Messages marked as unread."
msgstr "Съобщенията са маркирани като непрочетени."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:232
msgid "Messages marked as read"
msgstr "Съобщенията са маркирани като прочетени."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:225
#: bp-messages/bp-messages-actions.php:271
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1673
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:927
msgid "Messages deleted."
msgstr "Съобщенията са изтрити."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:214
msgid "There was a problem managing your messages."
msgstr "Възникна проблем с управлението на съобщенията."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:171
msgid "Message marked unread."
msgstr "Съобщенията са маркирани като непрочетени."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:132
#: bp-messages/bp-messages-actions.php:173
msgid "There was a problem marking that message."
msgstr "Възникна проблем с маркирането на съобщението."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:130
msgid "Message marked as read."
msgstr "Съобщенията са маркирани като прочетени."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:92
msgid "Message deleted."
msgstr "Съобщението е изтрито."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:90
msgid "There was an error deleting that message."
msgstr "Възникна грешка при изтриването на това съобщение."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:50
msgid "There was a problem sending your reply. Please try again."
msgstr "Възникна проблем с отговора. Моля, опитайте отново."

#: bp-messages/bp-messages-actions.php:48
msgid "Your reply was sent successfully"
msgstr "Вашият отговор е изпратен успешно"

#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:585
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:673
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:751
msgid "the sign-up has already been activated."
msgstr "регистрацията е активирана."

#: bp-members/bp-members-widgets.php:536
msgid "Recently Active Members"
msgstr "Последно активни потребители"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:468
msgid "There are no recently active members"
msgstr "Все още няма активни потребители"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:404
msgid "Profile photos of recently active members"
msgstr "Снимки на най-активните членове напоследък"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:403
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Recently Active Members"
msgstr "Последно активни потребители"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:386
msgid "Who's Online"
msgstr "Онлайн"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:365 bp-members/bp-members-widgets.php:515
msgid "Max Members to show:"
msgstr "Максимален брой потребители за показване:"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:318
msgid "There are no users currently online"
msgstr "В момента няма потребители на линия"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:254
msgid "Profile photos of online users"
msgstr "Снимки на потребители, които са онлайн"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:253
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Who's Online"
msgstr "Кой е онлайн"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:209
msgid "Default members to show:"
msgstr "Броя потребители по подразбиране за показване е:"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:203
msgid "Max members to show:"
msgstr "Максимален брой потребители за показване:"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:144
msgid "No one has signed up yet!"
msgstr "Все още никой не се е регистрирал!"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:39
msgid "A dynamic list of recently active, popular, and newest members"
msgstr "Един динамичен списък на наскоро активни, популярни и най-новите членове"

#: bp-members/bp-members-widgets.php:38
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Members"
msgstr "Потребители"

#: bp-members/bp-members-template.php:2348
msgid "Activity RSS Feed"
msgstr "RSS хранилка за активността"

#: bp-members/bp-members-template.php:1865
msgid "Viewing members of the type: %s"
msgstr "Преглед на потребители от типа: %s"

#: bp-members/bp-members-template.php:650
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s online member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s онлайн член"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s онлайн членове"

#: bp-members/bp-members-template.php:2245
msgid "Your Profile Photo"
msgstr "Профилна снимка"

#: bp-members/bp-members-template.php:1252
msgctxt "Records the timestamp that the user registered into the activity stream"
msgid "registered %s"
msgstr "регистрира %s"

#: bp-members/bp-members-template.php:1136
msgctxt "member latest update in member directory"
msgid "- &quot;%s&quot;"
msgstr "- &quot;%s&quot;"

#: bp-members/bp-members-template.php:644
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s member with friends"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with friends"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s член с приятели"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s членовете с приятели"

#: bp-members/bp-members-template.php:638
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s active member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s active members"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s активен член"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s активни членове"

#: bp-members/bp-members-template.php:642
msgid "Viewing 1 member with friends"
msgstr "Преглед на 1 член с приятели"

#: bp-members/bp-members-template.php:648
msgid "Viewing 1 online member"
msgstr "Преглед на 1 член онлайн"

#: bp-members/bp-members-template.php:636
msgid "Viewing 1 active member"
msgstr "Преглед на 1 активен член"

#: bp-members/bp-members-template.php:350
msgctxt "Member pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-members/bp-members-template.php:349
msgctxt "Member pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-members/bp-members-screens.php:681
#: bp-themes/bp-default/registration/activate.php:11
msgid "Account Activated"
msgstr "Акаунтът е активиран"

#: bp-members/bp-members-screens.php:673
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:259
msgid "Check Your Email To Activate Your Account!"
msgstr "Проверете пощата си, за да потвърдите профила."

#: bp-members/bp-members-screens.php:365
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Вашият акаунт е активиран!"

#: bp-members/bp-members-screens.php:148
msgid "This is a required field"
msgstr "Това е задължително поле"

#: bp-members/bp-members-screens.php:125
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Въведената парола на съвпада."

#: bp-members/bp-members-screens.php:121
msgid "Please make sure you enter your password twice"
msgstr "Уверете се, че сте въвели паролата два пъти"

#: bp-members/bp-members-loader.php:269
msgid "You"
msgstr "Ти"

#: bp-members/bp-members-loader.php:251
msgctxt "Member profile view"
msgid "View"
msgstr "Преглед"

#: bp-members/bp-members-loader.php:237
msgctxt "Member profile main navigation"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: bp-members/bp-members-loader.php:104
msgid "Search Members..."
msgstr "Търсене на Потребители..."

#: bp-members/bp-members-loader.php:103
msgctxt "component directory title"
msgid "Members"
msgstr "Членове"

#: bp-members/bp-members-functions.php:2511
msgid "Member type already exists."
msgstr "Типа членство вече съществува."

#: bp-members/bp-members-functions.php:2376
msgid "Activation email resent! Please check your inbox or spam folder."
msgstr "Имейлът за активация е изпратен отново. Проверете пощата си и папка спам."

#: bp-members/bp-members-functions.php:2374
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has already been activated."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Регистрацията вече е потвърдена."

#: bp-members/bp-members-functions.php:2343
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>:Вашия акаунт не е активиран. Проверете Вашата електронна поща за връзката за активиране."

#: bp-members/bp-members-functions.php:2341
msgid "If you have not received an email yet, <a href=\"%s\">click here to resend it</a>."
msgstr "Ако още нямате имейл, <a href=\"%s\">опитайте повторно изпращане</a>."

#: bp-members/bp-members-functions.php:2003
msgid "That username is already activated."
msgstr "Това потребителско име вече е активирано."

#: bp-members/bp-members-functions.php:1989
msgid "Could not create user"
msgstr "Неуспешно създаване на потребител"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1974
msgid "Invalid activation key"
msgstr "Грешен активационен ключ"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1956
msgid "The site is already active."
msgstr "Сайтът вече е активен."

#: bp-members/bp-members-functions.php:1954
msgid "The user is already active."
msgstr "Потребителят вече е активен."

#: bp-members/bp-members-functions.php:1947
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Невалиден код за активация."

#: bp-members/bp-members-functions.php:1736
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Това потребителско име вече съществува!"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1724
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Потребителското име трябва да има и букви!"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1717
msgid "Sorry, usernames may not contain the character \"_\"!"
msgstr "Потребителското име не може да съдържа \"_\"!"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1712
msgid "Username must be at least 4 characters"
msgstr "Потребителското Име трябва да бъде най-малко 4 символа"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1707
msgid "Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @"
msgstr "Потребителското име може да съдържа букви, цифри, ., -, и @"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1702
msgid "That username is not allowed"
msgstr "Не е позволено използването на това потребителско име"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1696
msgid "Please enter a username"
msgstr "Въведете потребителско име"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1657
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Този имейл адрес вече се използва!"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1649
#: bp-members/bp-members-functions.php:1653
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Този имейл адрес не е позволен!"

#: bp-members/bp-members-functions.php:1645
msgid "Please check your email address."
msgstr "Проверете имейл адреса си."

#: bp-members/bp-members-functions.php:1223
msgid "User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_update_user_last_activity() instead."
msgstr "Потребителските данни за last_activity вече не се съхранява в usermeta. Изполвайте този код bp_update_user_last_activity() вместо last_activity."

#: bp-members/bp-members-functions.php:1435
#: bp-members/bp-members-functions.php:2476
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>:Вашия акаунт е маркирана като спамър."

#: bp-members/bp-members-functions.php:1193
msgid "User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_get_user_last_activity() instead."
msgstr "Потребителските данни за last_activity вече не се съхранява в usermeta. Изполвайте този код bp_get_user_last_activity() вместо last_activity."

#: bp-members/bp-members-adminbar.php:133
#: bp-settings/bp-settings-loader.php:131
#: bp-settings/bp-settings-loader.php:190
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:37
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/delete-account.php:50
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/delete-account.php:76
msgid "Delete Account"
msgstr "Изтрий акаунта"

#: bp-members/bp-members-adminbar.php:113
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1078
msgid "Edit Profile Photo"
msgstr "Промяна на снимката"

#: bp-members/bp-members-adminbar.php:95
msgid "Edit Member"
msgstr "Редактиране на член"

#: bp-members/bp-members-adminbar.php:41
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Редакция на профила ми"

#: bp-members/bp-members-admin.php:2001
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърждаване"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1983
msgid "(less than 24 hours ago)"
msgstr "(по-малко от 24 часа)"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1979
msgid "Last notified: %s"
msgstr "Последно известен: %s"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1938
msgid "You are about to resend an activation email to the following accounts:"
msgstr "Вие сте на път да изпрати имейл за активиране на следните акаунти:"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1936
msgid "You are about to resend an activation email to the following account:"
msgstr "На път сте да изпратите отново имейл за активация на следния потребител:"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1929
msgid "You are about to activate the following accounts:"
msgstr "На път сте да активирате следните акаунти:"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1934
msgid "Resend Activation Emails"
msgstr "Повторно изпращане на имейлите за активация"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1927
msgid "You are about to activate the following account:"
msgstr "На път сте да активирате следния профил:"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1920
msgid "You are about to delete the following accounts:"
msgstr "На път сте да изтриете следните акаунти:"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1925
msgid "Activate Pending Accounts"
msgstr "Активиране на чакащите"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1916
msgid "Delete Pending Accounts"
msgstr "Изтриване на чакащите профили"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1918
msgid "You are about to delete the following account:"
msgstr "На път сте да изтриете следния профил:"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1868
msgid "Search Pending Users"
msgstr "Търсене в изчакващи потребители"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1727
msgid "There was a problem deleting sign-ups. Please try again."
msgstr "Възникна проблем с триенето на регистрациите. Моля, опитайте отново."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1720
msgid "There was a problem activating accounts. Please try again."
msgstr "Възникна проблем с активирането на профилите. Моля, опитайте отново."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1713
msgid "There was a problem sending the activation emails. Please try again."
msgstr "Възникна проблем с изпращането на активационните имейли. Моля, опитайте отново."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1690
msgctxt "signup notdeleted"
msgid "%s sign-up was not deleted."
msgid_plural "%s sign-ups were not deleted."
msgstr[0] "%s регистрация не беше изтрита."
msgstr[1] "%s регистрации не бяха изтрити."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1679
msgctxt "signup deleted"
msgid "%s sign-up successfully deleted!"
msgid_plural "%s sign-ups successfully deleted!"
msgstr[0] "%s регистрация е изтрита."
msgstr[1] "%s регистрации са изтрити."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1656
msgctxt "signup notsent"
msgid "%s account was not activated."
msgid_plural "%s accounts were not activated."
msgstr[0] "%s профил не беше активиран."
msgstr[1] "%s профили не бяха активирани."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1645
msgctxt "signup resent"
msgid "%s account successfully activated! "
msgid_plural "%s accounts successfully activated! "
msgstr[0] "%s профил е активиран. "
msgstr[1] "%s профили са активирани."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1622
msgctxt "signup notsent"
msgid "%s activation email was not sent."
msgid_plural "%s activation emails were not sent."
msgstr[0] "%s имейл за активация не беше изпратен."
msgstr[1] "%s имейли за активация не бяха изпратени."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1611
msgctxt "signup resent"
msgid "%s activation email successfully sent! "
msgid_plural "%s activation emails successfully sent! "
msgstr[0] "%s имейл за активация е изпратен успешно."
msgstr[1] "%s имейли за активация са изпратени успешно."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1448
msgid "Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows."
msgstr "С масовите действия можете да направите трите действия за избраните редове едновременно."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1447
msgid "By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen."
msgstr "С натискане на потребителското име ще можете да активирате изчакващ профил от екрана за потвърждение."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1446
msgid "\"Delete\" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion."
msgstr "\"Изтриване\" ви позволява да изчистите чакащ профил от сайта си. Ще трябва да потвърдите действието."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1445
msgid "\"Email\" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending account. You can only send the activation email once per day."
msgstr "\"Email\" ви води на екран за потвърждаване преди да изпратите връзка за активиране на профил на конкретен потребител. Писмото за активиране може да се изпраща само по веднъж на ден."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1444
msgid "Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions:"
msgstr "Отидете с мишката върху списъка с чакащи профили, за да промените статуса им. Можете да направите едно от следните неща:"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1437
msgid "Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search."
msgstr "През формата за търсене чакащите потребители се намират по-лесно. Потребителското име и имейл адреса ще бъдат взети предвид при търсенето."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1436
msgid "You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers."
msgstr "Списъкът от чакащи регистрации се пренарежда с натискане върху заглавието на колоните Потребителско име, Имейл или Регистрация."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1435
msgid "From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen."
msgstr "Колоните и странирането се управляват от настройките на екрана."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1434
msgid "This is the administration screen for pending accounts on your site."
msgstr "Това е таблото за администриране на чакащите профили на сайта."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1428
msgctxt "Pending Accounts per page (screen options)"
msgid "Pending Accounts"
msgstr "Чакащи профили"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1189
msgid "Extended"
msgstr "Разширен"

#. translators: no option picked in select box
#: bp-members/bp-members-admin.php:1109
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:171
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:116
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:184
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:207
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:215
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:101
msgid "----"
msgstr "----"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1067
msgid "Last active: %1$s"
msgstr "Последно активен: %1$s"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1035 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1031
msgid "%s has been marked as a spammer. All BuddyPress data associated with the user has been removed"
msgstr "%s беше отбелязан като спамър. Всички данни в BuddyPress, свързани с този потребител, са отстранени."

#: bp-members/bp-members-admin.php:1015
msgid "Update Profile"
msgstr "Обновяване на профил"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1014
msgid "View Profile"
msgstr "Преглед на профила"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1004
msgid "Registered on: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Регистриран на: <strong>%1$s</strong>"

#: bp-members/bp-members-admin.php:992
msgid "Spammer"
msgstr "Спамър"

#: bp-members/bp-members-admin.php:966
msgid "User account has not yet been activated"
msgstr "Потребителският акаунт все още не е активиран"

#: bp-members/bp-members-admin.php:936
msgid "No user found with this ID. <a href=\"%s\">Go back and try again</a>."
msgstr "Няма потребител с такова ID. <a href=\"%s\">Go back and try again</a>."

#: bp-members/bp-members-admin.php:900 bp-members/bp-members-admin.php:1852
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Добавяне на съществуващ"

#: bp-members/bp-members-admin.php:896 bp-members/bp-members-admin.php:1848
msgctxt "user"
msgid "Add New"
msgstr "Добавяне на нов"

#: bp-members/bp-members-admin.php:880
msgid "&larr; Back to Users"
msgstr "&larr; Обратно към Потребители"

#: bp-members/bp-members-admin.php:778
msgctxt "members user-admin edit screen"
msgid "Member Type"
msgstr "Тип член"

#: bp-members/bp-members-admin.php:766
msgctxt "members user-admin edit screen"
msgid "%s's Stats"
msgstr "Статистика за %s"

#: bp-members/bp-members-admin.php:858
msgid "Edit User"
msgstr "Редактиране на потребител"

#: bp-members/bp-members-admin.php:725
msgid "<a href=\"https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/\">Managing Profiles</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/\">Управление на профили</a>"

#: bp-members/bp-members-admin.php:732
msgctxt "members user-admin edit screen"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: bp-members/bp-members-admin.php:719
msgid "In the right-hand column, you can update the user&#39;s status, delete the user&#39;s avatar, and view recent statistics."
msgstr "В дясната колона се променят статуса и аватара на потребител и се вижда статистика. "

#: bp-members/bp-members-admin.php:718
msgid "In the main column, you can edit the fields of the user&#39;s extended profile."
msgstr "Полетата за разширения профил на потребител се редактират в основната колона."

#: bp-members/bp-members-admin.php:717
msgid "This is the admin view of a user&#39;s profile."
msgstr "Това е администраторски изглед на потребителски профил"

#: bp-members/bp-members-admin.php:675
msgid "You cannot edit the requested user."
msgstr "Не можете да редактирате този потребител."

#: bp-members/bp-members-admin.php:652
msgid "Extended Profile"
msgstr "Разширен профил"

#: bp-members/bp-members-admin.php:422 bp-members/bp-members-admin.php:423
msgid "Manage Signups"
msgstr "Управление на регистрациите"

#: bp-members/bp-members-admin.php:346 bp-xprofile/bp-xprofile-screens.php:177
msgid "There was a problem updating some of your profile information. Please try again."
msgstr "Възникна проблем с обновяването на част от профилната ви информация. Моля, опитайте отново."

#: bp-members/bp-members-admin.php:340 bp-xprofile/bp-xprofile-screens.php:111
msgid "Please make sure you fill in all required fields in this profile field group before saving."
msgstr "Моля, уверете се, че сте попълнили всички задължителни полета преди да запазите промените."

#: bp-members/bp-members-admin.php:334
msgid "An error occurred while trying to update the profile."
msgstr "Стана грешка с обновяването на профила."

#: bp-members/bp-members-admin.php:328
msgid "User could not be marked as spammer."
msgstr "Потребителят не може да бъде отбелязан като спамър."

#: bp-members/bp-members-admin.php:322
msgid "User could not be removed as spammer."
msgstr "Потребителят не може да бъде премахнат като спамър."

#: bp-members/bp-members-admin.php:316
msgid "There was a problem deleting that profile photo. Please try again."
msgstr "Стана грешка при изтриването на снимката. Моля, опитайте отново."

#: bp-members/bp-members-admin.php:304
msgid "Profile updated."
msgstr "Профилът е обновен."

#: bp-members/bp-members-admin.php:286
msgid "Profile photo was deleted."
msgstr "Снимката беше изтрита."

#: bp-members/bp-members-activity.php:53
msgid "%s became a registered member"
msgstr "%s се регистрира"

#: bp-members/bp-members-activity.php:28
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:128
msgid "New Members"
msgstr "Нови потребители"

#: bp-members/bp-members-activity.php:26
msgid "New member registered"
msgstr "Регистриран е нов потребител"

#: bp-members/bp-members-actions.php:90
msgid "There was an error deleting %s from the system. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при изтриването на %s от системата. Опитайте отново."

#: bp-members/bp-members-actions.php:88
msgid "%s has been deleted from the system."
msgstr "%s беше изтрит от системата."

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:243
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:602
msgid "Select user: %s"
msgstr "Селектирай потребител: %s"

#: bp-members/bp-members-actions.php:55 bp-members/bp-members-admin.php:292
msgid "User removed as spammer."
msgstr "Потребителя вече не е отбелязан, като спамър."

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:183
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:547
msgid "Registration is disabled. %s"
msgstr "Регистрацията е изключена. %s"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:172
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:539
msgid "No pending accounts found."
msgstr "Няма чакащи профили."

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:178
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:180
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:544
msgid "Edit settings"
msgstr "Редакция на настройките"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:152
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:520
msgctxt "Pending signup action"
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:151
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:519
msgctxt "Pending signup action"
msgid "Activate"
msgstr "Активиране"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:140
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:508
msgid "Emails Sent"
msgstr "Писмото е изпратено"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:139
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:507
msgid "Last Sent"
msgstr "Последно изпратени"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:100
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:482
#: bp-members/bp-members-admin.php:1351
msgctxt "signup users"
msgid "Pending %s"
msgstr "Изчакващи %s"

#: bp-loader.php:611
msgid "BuddyPress Default"
msgstr "BuddyPress по подразбиране"

#: bp-loader.php:171 bp-loader.php:178
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Шмекеруваме?"

#: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:279
msgid "Group Mod"
msgstr "Модератори"

#: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:851
msgid "You do not have access to this content."
msgstr "Нямате достъп до това съдържание."

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:240
msgid "No groups matched the current filter."
msgstr "Няма групи, съответстващи на този филтър."

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:171
msgid "Default groups to show:"
msgstr "Брой групи по подразбиране за показване:"

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:168
msgid "Max groups to show:"
msgstr "Максимален брой групи за показване:"

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:166
msgid "Link widget title to Groups directory"
msgstr "Свързване на заглавието с директорията за групи"

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:129
msgid "There are no groups to display."
msgstr "Няма групи за показване."

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:110 bp-groups/bp-groups-widgets.php:222
msgid "created %s"
msgstr "Създадена %s"

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:27
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:24
msgid "A dynamic list of recently active, popular, and newest groups"
msgstr "Един динамичен списък на наскоро активни, популярен, и най-новите групи"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:6039
msgid "%s group"
msgid_plural "%s groups"
msgstr[0] "%s група"
msgstr[1] "%s групи"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:5348
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s request"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s requests"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s заявка"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s заявки"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:5727
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitation"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitations"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s покана"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s покани"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:5748
msgid "Group Activity RSS Feed"
msgstr "RSS хранилка за активността на групата"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:5725
msgid "Viewing 1 invitation"
msgstr "Преглед на 1 покана"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:5278
msgid "requested %s"
msgstr "поиска преди %s"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:5346
msgid "Viewing 1 request"
msgstr "Преглед на 1 молба"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4802 bp-groups/bp-groups-template.php:4831
msgid "Moderator Of"
msgstr "Модератор на"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4801 bp-groups/bp-groups-template.php:4828
msgid "Administrator Of"
msgstr "Администратор на"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4800 bp-groups/bp-groups-template.php:4825
msgid "Most Popular"
msgstr "Най-популярни"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4799 bp-groups/bp-groups-template.php:4822
msgid "Recently Joined"
msgstr "Наскоро присъединили се"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4612 bp-groups/bp-groups-template.php:4914
msgid "Group avatar"
msgstr "Аватар на групата"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4298
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:85
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:80
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:83
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:23
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:24
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:25
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:57
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:60
#: bp-themes/bp-default/members/index.php:62
#: bp-themes/bp-default/members/single/blogs.php:23
#: bp-themes/bp-default/members/single/friends.php:24
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups.php:25
msgid "Alphabetical"
msgstr "Азбучен ред"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4295
msgid "Group Activity"
msgstr "Активност на групата"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4292
msgid "Oldest"
msgstr "Най-стари"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:4289
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1252
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:81
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:77
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:74
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:44
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:77
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:19
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/forums.php:18
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:20
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:20
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:53
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:60
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:55
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:36
#: bp-themes/bp-default/members/index.php:55
#: bp-themes/bp-default/members/single/blogs.php:19
#: bp-themes/bp-default/members/single/forums.php:18
#: bp-themes/bp-default/members/single/friends.php:20
#: bp-themes/bp-default/members/single/groups.php:20
msgid "Order By:"
msgstr "Подреди по:"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3515
msgid "This is a hidden group and only invited members can join."
msgstr "Това е скрита група и само поканени потребители могат да се присъединят."

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3507
msgid "This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group administrator."
msgstr "Това е лична група. Вашата заявка за членуване очаква одобрение от администратора на групата."

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3504
msgid "This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership."
msgstr "Това е лична група. За да се присъедините, трябва да сте регистриран и да поискате членство в групата."

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3501
msgid "This is a private group and you must request group membership in order to join."
msgstr "Това е лична група и  за да се присъедините, трябва да сте регистриран и да поискате членство в групата."

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3499
msgid "You must accept your pending invitation before you can access this private group."
msgstr "Трябва да приемете поканата, за да влезете в тази затворена група. "

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3488
msgid "This group is not currently accessible."
msgstr "Тази група в момента не е достъпна."

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3343 bp-groups/bp-groups-template.php:3344
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1477
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:780
msgid "Request Membership"
msgstr "Поискайте членство"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3327 bp-groups/bp-groups-template.php:3328
msgid "Request Sent"
msgstr "Заявката е изпратена"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3311 bp-groups/bp-groups-template.php:3312
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Приемане на покана"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3292 bp-groups/bp-groups-template.php:3293
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1475
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:778
msgid "Join Group"
msgstr "Присъединете се към групата"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:3270 bp-groups/bp-groups-template.php:3271
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1441
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1454
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:744
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:757
msgid "Leave Group"
msgstr "Напуснете групата"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2747
msgid "This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group Extension API to generate Manage tabs."
msgstr "Това действие не трябва да се изпълнява директно. Моля използвайте BuddyPress Group Extension API, за да създадете табовете за управление."

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2427
msgid "This group has no moderators"
msgstr "Групата няма модератори"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2393
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:273
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:329
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:216
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:272
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Повишете в Администратор"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2355
msgid "This group has no administrators"
msgstr "Тази група няма администратор"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2332 bp-groups/bp-groups-template.php:2407
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4140
msgid "joined %s"
msgstr "се присъедини преди %s"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1842
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s group"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s groups"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s група"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s групи"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2319 bp-groups/bp-groups-template.php:2394
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:247
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:274
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:190
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:217
msgid "Demote to Member"
msgstr "Понижи в Потребител"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1930
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s потребител"
msgstr[1] ""

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1750
msgid "Filter Groups"
msgstr "Филтър за групи"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1840
msgid "Viewing 1 group"
msgstr "Преглед на 1 група"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1624
msgid "No Mods"
msgstr "Няма модератори"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1577
msgid "No Admins"
msgstr "Няма администратори"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1502
msgid "Group creator profile photo of %s"
msgstr "Снимка на създателя на групата %s"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:1017
msgid "not yet active"
msgstr "Все още неактивна"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:810
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:808
msgid "Private Group"
msgstr "Лична група"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:806
msgid "Hidden Group"
msgstr "Скрита група"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:804
msgid "Public Group"
msgstr "Публична група"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:365
msgctxt "Group pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:364
msgctxt "Group pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1543
msgctxt "Group creation page"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1358
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "A member requests to join a private group for which you are an admin"
msgstr "Някой изпрати молба за присъединяване към група, на която сте администратор"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1352
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "You are promoted to a group administrator or moderator"
msgstr "Бяхте добавен като администратор или модератор на група"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1346
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "Group information is updated"
msgstr "Информацията за групата е обновена"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1340
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "A member invites you to join a group"
msgstr "Член на група ви покани да се присъедините"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1331
msgctxt "Group settings on notification settings page"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1273
msgid "The group was deleted successfully"
msgstr "Групата е изтрита успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1271 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:295
msgid "There was an error deleting the group. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при изтриването на групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1204
msgid "Group membership request rejected"
msgstr "Искането за членство в групата е отхвърлено"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1202
msgid "There was an error rejecting the membership request. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при отхвърлянето на молбата за членство. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1193
msgid "Group membership request accepted"
msgstr "Заявката за членство в група е приета"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1191
msgid "There was an error accepting the membership request. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при приемането на членството в групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1129
msgid "User removed successfully"
msgstr "Потребителя успешно е премахната"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1127
msgid "There was an error removing that user from the group. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при премахването на потребителя от групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1103
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Успешно е премахната Забраната за този потребител"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1101
msgid "There was an error when unbanning that user. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при премахването на забраната на потребителя. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1077
msgid "User banned successfully"
msgstr "Успешно е наложена забраната за този потребител"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1075
msgid "There was an error when banning that user. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при слагането на забраната. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1051
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Потребителя е понижен успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1049
msgid "There was an error when demoting that user. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при промяната на потребителя. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1018
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Потребителя е повишен успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:1016
msgid "There was an error when promoting that user. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при промяната на потребителя. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:968
msgid "The new group profile photo was uploaded successfully."
msgstr "Снимката на групата беше качена."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:865
msgid "Group settings were successfully updated."
msgstr "Настройките на групата са обновени успешно."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:863
msgid "There was an error updating group settings. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при промяната на настройките на групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:795
msgid "Group details were successfully updated."
msgstr "Детайлите на групата са обновени успешно."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:793
msgid "There was an error updating group details. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при промяната на информацията за групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:720
msgid "Your membership request was sent to the group administrator successfully. You will be notified when the group administrator responds to your request."
msgstr "Вашата заявка за членство е изпратена успешно до Администратор. Ще бъдете уведомен, когато Администратора на групата отговори на Вашата заявка."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:718
msgid "There was an error sending your group membership request. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при изпращането на молбата за членство в групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:706
msgid "There was an error accepting the group invitation. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при приемането на поканата в групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:676
msgid "The member requested to join the group"
msgstr "Потребителят помоли за присъединяване към групата"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:673
msgid "You are not allowed to send or remove invites"
msgstr "Нямате право да изпращате или триете покани"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:617
msgid "Group invites sent."
msgstr "Изпратени са поканите за групата."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:522
msgid "This group does not have a forum setup yet."
msgstr "Тази група не разполага с настройка за форум все още."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:482 bp-groups/bp-groups-screens.php:508
msgid "You have been banned from this group."
msgstr "Вие сте получили забрана  за тази група."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:458
msgid "The post was edited successfully"
msgstr "Публикацията е редактирана успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:456
msgid "There was an error when editing that post"
msgstr "Възникна грешка при редактирането на тази публикация"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:425
msgid "The post was deleted successfully"
msgstr "Публикацията е изтрита успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:423
msgid "There was an error deleting that post"
msgstr "Възникна грешка при изтриването на тази публикация"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:377
msgid "The topic was edited successfully"
msgstr "Темата е редактирана успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:375
msgid "There was an error when editing that topic"
msgstr "Възникна грешка при редактирането на тази тема"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:344
msgid "The topic was deleted successfully"
msgstr "Темата е изтрита успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:342
msgid "There was an error deleting the topic"
msgstr "Възникна грешка при изтриването на тази тема"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:305
msgid "The topic was opened successfully"
msgstr "Темата е отворена успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:303
msgid "There was an error when opening that topic"
msgstr "Възникна грешка при отварянето на тази тема"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:283
msgid "The topic was closed successfully"
msgstr "Темата е затворена успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:281
msgid "There was an error when closing that topic"
msgstr "Възникна грешка при затварянето на тази тема"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:261
msgid "The topic was unstuck successfully"
msgstr "Успешно Отлепихте темата"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:259
msgid "There was an error when unsticking that topic"
msgstr "Възникна грешка при Отлепянето  на темата"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:239
msgid "The topic was made sticky successfully"
msgstr "Успешно Залепихте темата"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:237
msgid "There was an error when making that topic a sticky"
msgstr "Възникна грешка при Залепянето на тази тема"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:216
msgid "Your reply was posted successfully"
msgstr "Вашият отговор е публикуван успешно"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:214
msgid "There was an error when replying to that topic"
msgstr "Възникна грешка при добавянето на отговор в тази тема"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:211
msgid "It looks like you've already said that!"
msgstr "Това вече е публикувано."

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:106
msgid "Group invite rejected"
msgstr "Покана за групата е отхвърлена"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:104
msgid "Group invite could not be rejected"
msgstr "Покана за групата не може да бъде отхвърлена"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:79 bp-groups/bp-groups-screens.php:704
msgid "Group invite accepted"
msgstr "Покана за групата е приета"

#: bp-groups/bp-groups-screens.php:77
msgid "Group invite could not be accepted"
msgstr "Покана за групата не може да бъде приета"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1132
msgid "You have an invitation to the group: %s"
msgstr "Имате покана за участие в групата: %s"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1113
msgid "Group Invites"
msgstr "Покани за членство в групи"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1098
msgid "You have %d new group invitations"
msgstr "Вие имате %d нови покани за членство в групи"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1050
msgid "You were promoted to a mod in the group \"%s\""
msgstr "Вие бяхте повишен в Модератор на група \"%s\""

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1015
msgid "You were promoted to a mod in %d groups"
msgstr "Вие бяхте повишен в Модератор в %d групи"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:968
msgid "You were promoted to an admin in the group \"%s\""
msgstr "Вие бяхте повишен в Администратор на група \"%s\""

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:933
msgid "You were promoted to an admin in %d groups"
msgstr "Вие бяхте повишен в Администратор в %d групи"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:884
msgid "Membership for group \"%s\" rejected"
msgstr "Заявката за членство в група \"%s\" е отхвърлена"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:845
msgid "%d rejected group membership requests"
msgstr "%d отказани членства за групата"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:795
msgid "Membership for group \"%s\" accepted"
msgstr "Заявката за членство в група \"%s\" е приета"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:756
msgid "%d accepted group membership requests"
msgstr "%d приети членства за групата"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:701
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:721
msgid "%s requests group membership"
msgstr "%s искания за членство в групата"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:676
msgid "Group Membership Requests"
msgstr "Заявки за членство в група"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:655
msgid "%1$d new membership requests for the group \"%2$s\""
msgstr "%1$d нови молби за членство в групата \"%2$s\""

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:557
msgid ""
"One of your friends %1$s has invited you to the group: \"%2$s\".\n"
"\n"
"To view your group invites visit: %3$s\n"
"\n"
"To view the group visit: %4$s\n"
"\n"
"To view %5$s's profile visit: %6$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Ваш приятел %1$s Ви покани да се присъедините към група:  \"%2$s\".\n"
"\n"
"За да видите всичките си покани за членство, посетете: %3$s\n"
"\n"
"За да видите групата, посетете: 4$s\n"
"\n"
"За да видите профила на %5$s, посетете: %6$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:556
msgid "You have an invitation to the group: \"%s\""
msgstr "Имате покана за група: \"%s\""

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:445
msgid ""
"You have been promoted to %1$s for the group: \"%2$s\".\n"
"\n"
"To view the group please visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Вие бяхте повишен в %1$s на групата: \"%2$s\".\n"
"\n"
"За да видите групата, посетете: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:444
msgid "You have been promoted in the group: \"%s\""
msgstr "Вие бяхте повишен в групата: \"%s\""

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:417
msgid "a moderator"
msgstr "модератор"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:414
msgid "an administrator"
msgstr "администратор"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:338
msgid ""
"Your membership request for the group \"%1$s\" has been rejected.\n"
"\n"
"To submit another request please log in and visit: %2$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Вашата молба за членство в група \"%1$s\"  беше отказана.\n"
"\n"
"За да изпратите нова заявка за членство, посетете: 2$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:337
msgid "Membership request for group \"%s\" rejected"
msgstr "Беше Ви отказано членство в група \"%s\""

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:328
msgid ""
"Your membership request for the group \"%1$s\" has been accepted.\n"
"\n"
"To view the group please login and visit: %2$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Вашата молба за членство в група \"%1$s\" беше приета.\n"
"\n"
"За да видите групата, посетете:  %2$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:327
msgid "Membership request for group \"%s\" accepted"
msgstr "Вашата молба за членство в група \"%s\" е приета"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:214
msgid ""
"%1$s wants to join the group \"%2$s\".\n"
"\n"
"Because you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.\n"
"\n"
"To view all pending membership requests for this group, please visit:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"To view %4$s's profile: %5$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s желае да се присъедини към групата  \"%2$s\".\n"
"\n"
"Понеже Вие сте администратор, трябва да решите дали да приемете или откажете тази заявка.\n"
"\n"
"За да видите всички очакващи заявки за членство в тази група, моля посетете:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Вижте профила на %4$s: %5$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:197
msgid ""
"%1$s wants to join the group \"%2$s\".\n"
"\n"
"Message from %1$s: \"%3$s\"\n"
"\n"
"Because you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.\n"
"\n"
"To view all pending membership requests for this group, please visit:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"To view %5$s's profile: %6$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s поиска да се присъедини към група \"%2$s\".\n"
"\n"
"Съобщение от %1$s: \"%3$s\"\n"
"\n"
"Като администратор на групата можете да приемете или отхвърлите молбата за членство.\n"
"\n"
"За да прегледате всички изчакващи молби за членство за групата посетете:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"За да прегледате профила на %5$s: %6$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:194
msgid "Membership request for group: %s"
msgstr "Заявки за членство в група: %s"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:83
msgid ""
"Group details for the group \"%1$s\" were updated: %2$s\n"
"\n"
"To view the group: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"Информацията за група \"%1$s\" беше обновена: %2$s\n"
"\n"
"Преглед на групата: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:64
msgid "Group Details Updated"
msgstr "Детайлите за групата са обновени"

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:43
msgctxt "Group update email text"
msgid "* Description changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "* Описанието е променено от \"%s\" на \"%s\""

#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:35
msgctxt "Group update email text"
msgid "* Name changed from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "* Името е сменено от \"%s\" на \"%s\""

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:722
msgid "No Group Profile Photo"
msgstr "Няма снимка на групата"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:699
msgctxt "My Groups page <title>"
msgid "Memberships"
msgstr "Моите групи"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:681
msgctxt "My Account Groups sub nav"
msgid "Create a Group"
msgstr "Нова група"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:664
msgctxt "My Account Groups sub nav"
msgid "Memberships"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:649
msgctxt "My Account Groups sub nav"
msgid "Pending Invites <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Изчакващи покани <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:648
msgctxt "My Account Groups nav"
msgid "Groups <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Групи <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:645
msgctxt "My Account Groups sub nav"
msgid "No Pending Invites"
msgstr "Няма чакащи покани"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:644
msgctxt "My Account Groups"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:591
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:577
msgid "Photo"
msgstr "Снимка"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:541
msgctxt "My Group screen nav"
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:526
msgctxt "My Group screen nav"
msgid "Send Invites"
msgstr "Изпращане на покани"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:564
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:513
msgctxt "My Group screen nav"
msgid "Members <span>%s</span>"
msgstr "Членове <span>%s</span>"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:501
msgctxt "My Group screen nav"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:489
msgctxt "Group screen nav"
msgid "Request Membership"
msgstr "Молба за присъединяване"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:469
msgctxt "Group screen navigation title"
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:438
msgid "Invitations"
msgstr "Покани"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:427 bp-groups/bp-groups-loader.php:457
msgid "Memberships"
msgstr "Членствата"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:400
msgctxt "Group screen nav without counter"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:398
msgctxt "Group screen nav with counter"
msgid "Groups <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Групи <span class=\"%s\">%s</span>"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:312
msgctxt "Group screen nav"
msgid "Invites"
msgstr "Покани"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:304
msgctxt "Group screen nav"
msgid "Photo"
msgstr "Снимка"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:295
msgctxt "Group screen nav"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:291
msgctxt "Group screen nav"
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:168
msgctxt "Component directory search"
msgid "Search Groups..."
msgstr "Търсене в групите..."

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:166
msgctxt "component directory title"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-loader.php:90
msgctxt "Group screen page <title>"
msgid "User Groups"
msgstr "Потребителски групи"

#: bp-groups/bp-groups-functions.php:951
msgid "%1$s posted an update in the group %2$s"
msgstr "%1$s публикува една актуализация в групата %2$s"

#: bp-groups/bp-groups-functions.php:438
msgid "As the only admin, you cannot leave the group."
msgstr "Не можете да напуснете групата, защото сте единственият администратор"

#: bp-groups/bp-groups-functions.php:166
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:285
msgid "Group Admin"
msgstr "Администратори"

#: bp-groups/bp-groups-forums.php:377
msgid "%1$s edited the forum topic %2$s in the group %3$s"
msgstr "%1$s редактира темата %2$s в група %3$s"

#: bp-groups/bp-groups-forums.php:278
msgid "%1$s started the forum topic %2$s in the group %3$s"
msgstr "%1$s започна тема във форума %2$s в група %3$s"

#: bp-groups/bp-groups-forums.php:150 bp-groups/bp-groups-forums.php:449
msgid "%1$s replied to the forum topic %2$s in the group %3$s"
msgstr "%1$s отговори на темата във форум %3$s в група %3$s"

#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:71
msgctxt "Group WP Admin Bar delete link"
msgid "%s Group"
msgstr "Група %s"

#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:67
msgctxt "Group WP Admin Bar manage links"
msgid "Edit Group %s"
msgstr "Редактиране на група %s"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1489
msgid "Select group %1$d"
msgstr "Избор на група %1$d"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1450
msgctxt "Groups admin Last Active column header"
msgid "Last Active"
msgstr "Последно активен"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1449
msgctxt "Groups admin Members column header"
msgid "# Members"
msgstr "# Потребители"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1448
msgctxt "Groups admin Privacy Status column header"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1447
msgctxt "Groups admin Group Description column header"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1446
msgctxt "Groups admin Group Name column header"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1388
msgid "Hidden <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Hidden <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Скрити <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1386
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Публични <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1387
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Лични <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1307
msgid "No groups found."
msgstr "Няма намерени групи"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1047 bp-groups/bp-groups-template.php:4215
#: bp-members/bp-members-template.php:656
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s член"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s членове"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1114
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:958
msgid "No members of this type"
msgstr "Няма потребители от такъв тип"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1044 bp-groups/bp-groups-template.php:4213
#: bp-members/bp-members-template.php:654
msgid "Viewing 1 member"
msgstr "Преглед на 1 член"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:912
msgid "Ban"
msgstr "Ограничаване"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:909 bp-members/bp-members-admin.php:1442
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:68
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:9
#: bp-themes/bp-default/members/single/notifications/notifications-loop.php:7
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:906
msgid "Banned"
msgstr "Ограничени"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:901
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:879
msgctxt "Group member role in group admin"
msgid "Group Role"
msgstr "Права в групата"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:878
msgctxt "Group member name in group admin"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:877
msgctxt "Group member user_id in group admin"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:865
msgid "Banned Members"
msgstr "Ограничени членове"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:864 bp-groups/bp-groups-loader.php:584
#: bp-members/bp-members-loader.php:34 bp-members/bp-members-widgets.php:234
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:288
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:231
msgid "Members"
msgstr "Потребители"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:863
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:262
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:205
msgid "Moderators"
msgstr "Модератори"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:862
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:234
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:177
msgid "Administrators"
msgstr "Администратори"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:807
msgid "Enter a comma-separated list of user logins."
msgstr "Въведете списък потребителски влизания, разделени със запетаи."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:791
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:146
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:144
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:106
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:109
msgid "Group admins only"
msgstr "Само администратори на групата"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:790
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:141
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:139
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:101
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:104
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "Само за администратори и модератори на групата"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:789
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:136
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:134
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:96
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:99
msgid "All group members"
msgstr "Всички членове на групата"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:786
msgid "Who can invite others to this group?"
msgstr "Кой може да кани други в тази група?"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:779 bp-groups/bp-groups-admin.php:1627
msgid "Hidden"
msgstr "Скрито"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:778 bp-groups/bp-groups-admin.php:1624
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1272
msgid "Private"
msgstr "Лична"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:777 bp-groups/bp-groups-admin.php:1621
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1270
msgid "Public"
msgstr "Публичен"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:774
msgid "Privacy"
msgstr "Поверителност"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:768
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:159
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:82
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:119
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:47
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Включи дискусионен форум"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:745
msgid "Search all Groups"
msgstr "Търсене във всички групи"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:725 bp-groups/bp-groups-notifications.php:774
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:863
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:949
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1031
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:61 bp-groups/bp-groups-widgets.php:151
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:704
msgid "%s group has been permanently deleted."
msgid_plural "%s groups have been permanently deleted."
msgstr[0] "Групата %s беше изтрита завинаги."
msgstr[1] "Групите %s бяха изтрити завинаги."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:675 bp-members/bp-members-admin.php:1997
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Действието е необратимо."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:667
msgid "You are about to delete the following groups:"
msgstr "На път сте да изтриете следните групи:"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:666
msgid "Delete Groups"
msgstr "Изтриване на групи"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:623
msgid "No group found with this ID. <a href=\"%s\">Go back and try again</a>."
msgstr "Няма група с такова ID. <a href=\"%s\">Опитайте отново</a>."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:596
msgid "Visit Group"
msgstr "Към групата"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:596
msgid "Permalink:"
msgstr "Връзка:"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:592
msgid "Name and Description"
msgstr "Име и описание"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:570 bp-groups/bp-groups-adminbar.php:45
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:140
msgid "Edit Group"
msgstr "Редактиране на групата"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:541
msgid "The following members were successfully modified: <em>%s</em>"
msgstr "Следните потребители бяха успешно променени: <em>%s</em>"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:536
msgid "An error occurred when trying to modify the following members: <em>%s</em>"
msgstr "Възникна грешка при опита за редакция на следните потребители: <em>%s</em>"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:531
msgid "The following users were successfully added to the group: <em>%s</em>"
msgstr "Тези потребители бяха добавени в групата: <em>%s</em>"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:527
msgid "The following users could not be added to the group: <em>%s</em>"
msgstr "Тези потребители не бяха добавени в групата: <em>%s</em>"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:523
msgid "The group has been updated successfully."
msgstr "Групата беше обновена успешно."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:518
msgid "An error occurred when trying to update your group details."
msgstr "Възникна грешка при обновяването на информацията за групата."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:514
msgid "Group name and description cannot be empty."
msgstr "Името и описанието на групата не могат да бъдат празни."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:510
msgid "Group description cannot be empty."
msgstr "Описанието на групата не може да е празно."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:506
msgid "Group name cannot be empty."
msgstr "Името на групата не може да е празно."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:500
msgid "You cannot remove all administrators from a group."
msgstr "Не можете да махнете всички администратори от групата."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:185
msgid "If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group."
msgstr "Ако напуснете тази страница, ще загубите всички незапазени промени."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:184
msgid "Start typing a username to add a new member."
msgstr "Започнете да пишете потребителско име, за да добавите нов потребител."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:169
msgid "If you click \"Delete\" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you&#8217;ll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s)."
msgstr "„Изтриване“ за конкретна група или избор на няколко групи и избор на „Изтриване“ от груповите действия, ще ви отведе на страница, където трябва да потвърдите решението си да изтриете групата (групите)."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:168
msgid "Clicking \"Edit\" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings."
msgstr "„Редактиране“ ще ви отведе в таблото, където можете да управлявате настройките на групата, да добавите име и описание, членове и други."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:167
msgid "Clicking \"Visit\" will take you to the group&#8217;s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site."
msgstr "Натискане на \"Преглед\" ще ви отведе в публичната страница на групата. Ползвайте връзката, за да видите как изглежда групата за посетителите на сайта ви."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:165
msgid "Group Actions"
msgstr "Групови действия"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:160
msgid "You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "Управлението на групите е подобно на това на коментарите и другите типове съдържание. Екранът може да се настрои по същия начин като другите екрани за управление. Промените стават през връзките в администрацията. Груповите действия също работят."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:153
msgctxt "Groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:134
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Manage Members"
msgstr "Управление на потребителите"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:133
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Add New Members"
msgstr "Добавяне на нови потребители"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:132
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:131
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:127
msgid "Support Forums"
msgstr "Форуми за помощ"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:121
msgid "The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Полетата за Име и Описание са фиксирани, но можете да разместите всичко останало с привлачване и пускане, както и да свиете или разширите елементи с натискане на името на всеки от тях. Настройките на екрана ще ви позволят да покажете или скриете елементи, както и да избере разпределение в 1 или 2 колони за съответния екран."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:120
msgid "This page is a convenient way to edit the details associated with one of your groups."
msgstr "На тази страница се редактират детайлите за една от групите ви."

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:33
msgctxt "Admin Groups menu"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:32
msgctxt "Admin Groups page title"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:201
msgid "%1$s changed the description of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s смени описанието на група %2$s от \"%3$s\" на \"%4$s\""

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:197
msgid "%1$s changed the name of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s промени името на група %2$s от \"%3$s\" на \"%4$s\""

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:193
msgid "%1$s changed the name and description of the group %2$s"
msgstr "%1$s промени името и описанието на група %2$s"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:189
msgid "%1$s updated details for the group %2$s"
msgstr "%1$s промени информацията за група %2$s"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:138 bp-groups/bp-groups-activity.php:444
msgid "%1$s joined the group %2$s"
msgstr "%1$s се присъедини към групата %2$s"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:106
msgid "%1$s created the group %2$s"
msgstr "%1$s създаде групата %2$s"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:73
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:111
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:15
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:44
msgid "Forum Replies"
msgstr "Отговори във форума"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:71
msgid "New group forum post"
msgstr "Нова публикация във форума на групата"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:64
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:110
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:14
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:43
msgid "Forum Topics"
msgstr "Теми във форума"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:62
msgid "New group forum topic"
msgstr "Нова тема във форума на групата"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:51
msgid "Group Updates"
msgstr "Ново от групата"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:49
msgid "Group details edited"
msgstr "ИНформацията за групата е редактирана. "

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:42
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:118
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:18
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:51
msgid "Group Memberships"
msgstr "Членство в група"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:40
msgid "Joined a group"
msgstr "Се присъедини към група"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:33
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:117
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:50
msgid "New Groups"
msgstr "Нови групи"

#: bp-groups/bp-groups-activity.php:31
msgid "Created a group"
msgstr "Създаде група"

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:534
msgid "Activity feed for the group, %s."
msgstr "Активност на група %s."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:438 bp-groups/bp-groups-functions.php:447
msgid "You successfully left the group."
msgstr "Вие успешно напуснахте групата."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:436
msgid "There was an error leaving the group."
msgstr "Възникна грешка при напускането на групата."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:434 bp-groups/bp-groups-screens.php:1045
msgid "This group must have at least one admin"
msgstr "Групата трябва да има поне един администратор"

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:389
msgid "You joined the group!"
msgstr "Вие се присъединихте към групата!"

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:380 bp-groups/bp-groups-actions.php:387
msgid "There was an error joining the group."
msgstr "Възникна грешка при присъединяването към групата."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:345
msgid "The group profile photo was uploaded successfully!"
msgstr "Профилната снимка на групата е качена!"

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:343
msgid "There was an error saving the group profile photo, please try uploading again."
msgstr "Стана грешка при запазването на профилната снимка на групата, опитайте да я качите отново."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:312 bp-groups/bp-groups-screens.php:679
msgid "There was an error removing the invite"
msgstr "Стана грешка при премахването на поканата"

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:308 bp-groups/bp-groups-screens.php:668
msgid "Invite successfully removed"
msgstr "Поканата е премахната"

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:160
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Попълнете всички задължителни полета"

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:147
msgid "Only the group creator may continue editing this group."
msgstr "Само създателят на групата може да продължи да редактира тази група."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:132 bp-groups/bp-groups-actions.php:167
#: bp-groups/bp-groups-actions.php:191
msgid "There was an error saving group details. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при запаметяването на детайлите за група. Опитайте отново."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:107
msgid "Sorry, you are not allowed to create groups."
msgstr "За съжаление, не е позволено да се създават групи."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:50
msgid "You are not an admin of this group."
msgstr "Вие не сте администратор в тази група."

#: bp-groups/bp-groups-actions.php:39
msgid "You do not have access to this group."
msgstr "Вие нямате достъп до тази група."

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:262 bp-members/bp-members-widgets.php:616
msgid "There were no members found, please try another filter."
msgstr "Няма намерени потребители. Опитайте с други критерии."

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:194
msgid "Default friends to show:"
msgstr "Показани приятели по подразбиране:"

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:191
msgid "Max friends to show:"
msgstr "Максимален брой приятели за показване:"

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:189 bp-members/bp-members-widgets.php:197
msgid "Link widget title to Members directory"
msgstr "Свързване на заглавието с директорията за потребители"

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:145
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/members-loop.php:147
#: bp-themes/bp-default/members/members-loop.php:108
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Съжаляваме, няма намерени потребители."

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:110 bp-friends/bp-friends-widgets.php:198
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:94 bp-groups/bp-groups-widgets.php:175
#: bp-members/bp-members-widgets.php:103 bp-members/bp-members-widgets.php:213
msgid "Popular"
msgstr "Популярни"

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:109 bp-friends/bp-friends-widgets.php:197
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:93 bp-groups/bp-groups-widgets.php:174
#: bp-members/bp-members-admin.php:991 bp-members/bp-members-widgets.php:99
#: bp-members/bp-members-widgets.php:212
msgid "Active"
msgstr "Активни"

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:73
msgid "%s&#8217;s Friends"
msgstr "Приятели на %s"

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:51
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Friends"
msgstr "(BuddyPress) Приятели"

#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:48
msgid "A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member.  Widget is only shown when viewing a member profile."
msgstr "Динамичен списък от скоро активни, популярни и нови приятели на потребител. Джаджата се показва само когато преглеждате профил на потребител."

#: bp-friends/bp-friends-template.php:674
msgid "%s friend"
msgid_plural "%s friends"
msgstr[0] "%s приятел"
msgstr[1] "%s приятели"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:406
#: bp-friends/bp-friends-template.php:407
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1345
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1363
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:648
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:666
msgid "Add Friend"
msgstr "Стани ми приятел"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:389
#: bp-friends/bp-friends-template.php:390
msgid "Cancel Friendship"
msgstr "Отказ от приятелство "

#: bp-friends/bp-friends-template.php:372
#: bp-friends/bp-friends-template.php:373
msgid "Friendship Requested"
msgstr "Приятелството е поискано"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:356
msgid "Cancel Friendship Requested"
msgstr "Игнориране на поканата за приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:355
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1355
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:658
msgid "Cancel Friendship Request"
msgstr "Оттегляне на поканата за приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:245
msgid "%d friends"
msgstr "%d приятели"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:241
msgid "%d friend"
msgstr "%d приятел"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:189
msgid "Filter Friends"
msgstr "Филтър за приятели"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:172
msgid "There aren't enough site members to show a random sample just yet."
msgstr "Все още няма достатъчно потребители, за да се показват произволно."

#: bp-friends/bp-friends-template.php:102
msgid "%s hasn't created any friend connections yet."
msgstr "%s все още няма нито една приятелска връзка."

#: bp-friends/bp-friends-template.php:102
msgid "You haven't added any friend connections yet."
msgstr "Вие все още не сте добавили приятелски връзки"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:82
msgid "See All"
msgstr "Вижте всички"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:82
msgid "%s's Friends"
msgstr "Приятелите на %s"

#: bp-friends/bp-friends-template.php:82
msgid "My Friends"
msgstr "Моите приятели"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:124
msgctxt "Friend settings on notification settings page"
msgid "A member accepts your friendship request"
msgstr "Някой прие вашата покана за приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:118
msgctxt "Friend settings on notification settings page"
msgid "A member sends you a friendship request"
msgstr "Имате покана за приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:109
msgctxt "Friend settings on notification settings page"
msgid "Friends"
msgstr "Приятели"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:72
msgid "Friendship request could not be withdrawn"
msgstr "Поканата за приятелство не може да бъде оттеглена"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:70
msgid "Friendship request withdrawn"
msgstr "Поканата за приятелство е преустановена"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:61
msgid "Friendship could not be rejected"
msgstr "Приятелството не може да бъде отхвърлено"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:59
msgid "Friendship rejected"
msgstr "Приятелството е отхвърлено"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:50
msgid "Friendship could not be accepted"
msgstr "Приятелството не може да бъде прието"

#: bp-friends/bp-friends-screens.php:48
msgid "Friendship accepted"
msgstr "Прието приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:238
msgid "You have a friendship request from %s"
msgstr "%s желае да Ви бъде приятел"

#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:235
msgid "You have %d pending friendship requests"
msgstr "Вие имате %d чакащи заявки за приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:219
msgid "%d friends accepted your friendship requests"
msgstr "Вече сте приятел с %d"

#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:133
msgid ""
"%1$s accepted your friend request.\n"
"\n"
"To view %2$s's profile: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s прие заявката Ви за приятелство.\n"
"\n"
"Вижте профила на %2$s :  %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:132
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:222
msgid "%s accepted your friendship request"
msgstr "%s прие Вашата заявка за приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:44
msgid ""
"%1$s wants to add you as a friend.\n"
"\n"
"To view all of your pending friendship requests: %2$s\n"
"\n"
"To view %3$s's profile: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s желае да бъде ваш приятел.\n"
"\n"
"За да видите всичките си заявки за приятелство: %2$s\n"
"\n"
"За да видите профила на %3$s : %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:43
msgid "New friendship request from %s"
msgstr "Нова заявка за приятелство от %s"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:204
msgctxt "My Account Friends menu sub nav"
msgid "Friendships"
msgstr "Приятели"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:189
msgctxt "My Account Friends menu sub nav"
msgid "No Pending Requests"
msgstr "Няма изчакващи"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:188
msgctxt "My Account Friends menu"
msgid "Friends"
msgstr "Приятели"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:186
msgctxt "My Account Friends menu sub nav"
msgid "Pending Requests <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Изчакващи покани <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:185
msgctxt "My Account Friends menu"
msgid "Friends <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Приятели <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:150
msgctxt "Friends screen sub nav"
msgid "Requests"
msgstr "Покани"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:140
msgctxt "Friends screen sub nav"
msgid "Friendships"
msgstr "Приятели"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:119
msgid "Friends <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Приятели <span class=\"%s\">%s</span>"

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:92
msgid "Search Friends..."
msgstr "Търси приятели..."

#: bp-friends/bp-friends-loader.php:24
msgctxt "Friends screen page <title>"
msgid "Friend Connections"
msgstr "Връзки"

#: bp-friends/bp-friends-activity.php:137
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:171
msgid "%1$s and %2$s are now friends"
msgstr "%1$s  и %2$s вече са приятели"

#: bp-friends/bp-friends-activity.php:114
msgid "New friendship created"
msgstr "Създадено е ново приятелство"

#: bp-friends/bp-friends-activity.php:107
msgid "New friendships"
msgstr "Нови приятелства"

#: bp-friends/bp-friends-activity.php:100
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:109 bp-friends/bp-friends-loader.php:229
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:124
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:35
msgid "Friendships"
msgstr "Приятелства"

#: bp-friends/bp-friends-activity.php:98
msgid "Friendships accepted"
msgstr "Приятелството бе прието"

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:84
msgid "You have a pending friendship request with this user"
msgstr "Поискал сте приятелство от този потребител"

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:82
msgid "You are not yet friends with this user"
msgstr "Все още не сте приятел с този потребител"

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:78
msgid "Friendship canceled"
msgstr "Отказано е приятелството"

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:76
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1343
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:646
msgid "Friendship could not be canceled."
msgstr "Приятелството не може да бъде отказано."

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:46
msgid "You already have a pending friendship request with this user"
msgstr "Вие вече сте изпратили заявка за приятелство на този потребител"

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:44
msgid "You are already friends with this user"
msgstr "Вие вече сте приятел с този потребител"

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:40
msgid "Friendship requested"
msgstr "Приятелството е поискано"

#: bp-friends/bp-friends-actions.php:38
msgid "Friendship could not be requested."
msgstr "Не може да бъде поискано приятелство."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:226
msgid "Use Existing Installation"
msgstr "Използвайте съществуваща инсталация"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:225
msgid "Install Group Forums"
msgstr "Инсталирайте Форум за Групи"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:197
msgid "bbPress files were not found. To install the forums component you must download a copy of bbPress and make sure it is in the folder: \"%s\""
msgstr "Не бяха открити файлове за bbPress. За да инсталирате форума трябва да свалите bbPress и да се уверите, че е в папка: \"%s\""

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:185
msgid ""
"You've decided to set up a new installation of bbPress for forum management in BuddyPress. This is very simple and is usually just a one click\n"
"\t\t\t\tprocess. When you're ready, hit the link below."
msgstr ""
"Решили сте да настроите нова bbPress инсталация, за да управлявате форумите в BuddyPress. Това се прави много лесно и с един клик\n"
"→\t→\t→\t→\tпроцес. Когато сте готови, натиснете връзката долу."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:184
msgid "New bbPress Installation"
msgstr "Нова bbPress инсталация"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:175
msgid "<p>A configuration file could not be created. No problem, but you will need to save the text shown below into a file named <code>bb-config.php</code> in the root directory of your WordPress installation before you can start using the forum functionality.</p>"
msgstr "<p>Конфигурационен файл не може да бъде създаден. Това не е проблем, но ще трябва да съхраните текста по-долу във файл с име <code>bb-config.php</code> в главната директория на Вашата WordPress инсталация, преди да започнете да използвате форума.</p>"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:171
msgid "<p>All done! Configuration settings have been saved to the file <code>bb-config.php</code> in the root of your WordPress install.</p>"
msgstr "<p>Приключихме! Конфигурационните настройки са запазени във файла <code>bb-config.php</code> , който се намира в главната директория на WordPress инсталацията Ви.</p>"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:155 bp-forums/deprecated/1.6.php:187
msgid "Complete Installation"
msgstr "Завършване на инсталацията"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:153
msgid "BuddyPress can make use of your existing bbPress install. Just provide the location of your <code>bb-config.php</code> file, and BuddyPress will do the rest."
msgstr "BuddyPress може да използва съществуваща инсталация на bbPress. Просто подайте връзка към вашия <code>bb-config.php</code> файл, BuddyPress ще се справи с останалото."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:152
msgid "Existing bbPress Installation"
msgstr "Съществуваща bbPress инсталация"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:147
msgid "BuddyPress will now use its internal copy of bbPress to run the forums on your site. If you wish, you can remove your old bbPress installation files, as long as you keep the bb-config.php file in the same location."
msgstr "BuddyPress вече използва вътрешно копие на bbPress за форумите на сайта ви. Ако желаете можете да премахнете файловете на старата си инсталация на bbPress. Просто запазете bb-config.php файла на същото място."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:146
msgid "Forums were set up correctly using your existing bbPress install!"
msgstr "Форумите бяха настроени правилно в съществуващата ви bbPress инсталация!"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:143
msgid "The bb-config.php file was not found at that location. Please try again."
msgstr "Файлът bb-config.php не беше открит на това място. Моля, опитайте отново."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:103 bp-forums/deprecated/1.6.php:246
msgid "If you decide to use bbPress, you will need to deactivate the legacy group forum component.  For more info, <a href=\"%s\">read this codex article</a>."
msgstr "Ако решите да ползвате bbPress, ще трябва да деактивирате стария компонент за форуми в групи. Повече информация има в <a href=\"%s\">тази статия в Codex (на английски)</a>."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:100 bp-forums/deprecated/1.6.php:243
msgid "And more!"
msgstr "И още!"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:99 bp-forums/deprecated/1.6.php:242
msgid "Subscriptions"
msgstr "Абонаменти"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:98 bp-forums/deprecated/1.6.php:241
msgid "Spam management"
msgstr "Управление на спам"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:97 bp-forums/deprecated/1.6.php:240
msgid "Revisions"
msgstr "Версии"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:96 bp-forums/deprecated/1.6.php:239
msgid "Topic splitting"
msgstr "Разделяне на темата"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:95 bp-forums/deprecated/1.6.php:238
msgid "Moderation via the WP admin dashboard"
msgstr "Модерация през таблото на WordPress"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:94 bp-forums/deprecated/1.6.php:237
msgid "Non-group specific forum creation"
msgstr "Създаване на независими от групите форуми"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:91 bp-forums/deprecated/1.6.php:234
msgid "It boasts a bunch of cool features that the BP Legacy Discussion Forums does not have including:"
msgstr "Има много яки функционалности, които старите BP форуми нямат, например:"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:89 bp-forums/deprecated/1.6.php:232
msgid "bbPress is a brand-new forum plugin from one of the lead developers of BuddyPress."
msgstr "bbPress е чисто ново разширение за форуми и дискусии от един от водещите разработчици на BuddyPress."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:88 bp-forums/deprecated/1.6.php:231
msgid "New! bbPress"
msgstr "Нов! bbPress"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:83
msgid "Uninstall Group Forums"
msgstr "Деинсталиране на Форум за Групи"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:79 bp-forums/deprecated/1.6.php:221
msgid "@ Mention Integration"
msgstr "@интеграция за Споменаване"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:78 bp-forums/deprecated/1.6.php:220
msgid "Activity Stream Integration"
msgstr "Интеграция на  Активен поток "

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:77 bp-forums/deprecated/1.6.php:219
msgid "Member Profile Integration"
msgstr "Интеграция на Потребителски профил"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:76 bp-forums/deprecated/1.6.php:218
msgid "Group Integration"
msgstr "Интеграция на Група"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:72 bp-forums/deprecated/1.6.php:214
msgid "Note: This component is retired and will not be receiving any updates in the future.  Only use this component if your current site relies on it."
msgstr "Забележка: Този компонент е стар и няма да има повече обновления. Използвайте го само ако сайтът ви разчита на него."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:74 bp-forums/deprecated/1.6.php:216
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:70 bp-forums/deprecated/1.6.php:212
msgid "Give each individual group its own discussion forum. Choose this if you'd like to keep your members' conversations separated into distinct areas."
msgstr "Позволете на всяка отделна група дискусионен форум. Изберете това, ако искате да се водят разговори от вашите членове в отделни разделени в различни области."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:68 bp-forums/deprecated/1.6.php:210
msgid "Forums for Groups"
msgstr "Форуми за групи"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:68
msgid "(Installed)"
msgstr "(Инсталиран)"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:47
msgid "Settings Saved."
msgstr "Запазено."

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:34 bp-forums/deprecated/1.6.php:136
msgid "Install bbPress"
msgstr "Инсталиране на bbPress"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:2634
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s post"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s posts"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s публикация"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s публикации"

#: bp-forums/deprecated/1.6.php:31 bp-forums/deprecated/1.6.php:133
msgid "Configure bbPress"
msgstr "Конфигуриране на bbPress"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:2632
msgid "Viewing 1 post"
msgstr "Разглеждане на 1 публикация"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:2106
msgctxt "Forum thread pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1884
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s topic"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s topics"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s тема"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s теми"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:2105
msgctxt "Forum thread pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1879
msgid " matching tag \"%s\""
msgstr " с етикет \"%s\""

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1882
msgid "Viewing 1 topic"
msgstr "Преглед на 1 тема"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1607
msgid "Delete Topic"
msgstr "Изтриване на темата"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1605
msgid "Close Topic"
msgstr "Затваряне на темата"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1603
msgid "Open Topic"
msgstr "Отваряне на тема"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1600
msgid "Un-stick Topic"
msgstr "Отлепяне на тема"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1598
msgid "Sticky Topic"
msgstr "Залепена тема"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1594
msgid "Edit Topic"
msgstr "Редактиране на тема"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1364 bp-groups/bp-groups-template.php:2072
msgid "%d posts"
msgstr "%d публикации"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1102
msgid "Group logo for %s"
msgstr "Лого на група за %s"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:887 bp-forums/bp-forums-template.php:1048
#: bp-forums/bp-forums-template.php:2435
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2139
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2380
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:786
#: bp-messages/classes/class-bp_messages-thread.php:774
msgid "Deleted User"
msgstr "Изтрит потребител"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:360 bp-forums/bp-forums-template.php:648
msgctxt "Forum topic pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:359 bp-forums/bp-forums-template.php:647
msgctxt "Forum topic pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-forums/bp-forums-screens.php:288 bp-groups/bp-groups-template.php:3201
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3202
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:24
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:23
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:19
msgid "New Topic"
msgstr "Нова тема"

#: bp-forums/bp-forums-screens.php:73 bp-forums/bp-forums-screens.php:78
msgid "Please pick the group forum where you would like to post this topic."
msgstr "Моля изберете форум на група, ако искате да публикувате тази тема."

#: bp-forums/bp-forums-screens.php:65 bp-groups/bp-groups-screens.php:533
msgid "The topic was created successfully"
msgstr "Темата е създадена успешно"

#: bp-forums/bp-forums-screens.php:62 bp-groups/bp-groups-screens.php:530
msgid "There was an error when creating the topic"
msgstr "Грешка при добавяне на нова тема."

#: bp-forums/bp-forums-screens.php:55 bp-groups/bp-groups-screens.php:518
msgid "Forum posts cannot be empty. Please enter some text."
msgstr "Публикациите на форума не могат да бъдат празни. Моля, въведете някакъв текст."

#: bp-forums/bp-forums-screens.php:53 bp-groups/bp-groups-screens.php:516
msgid "Please provide a title for your forum topic."
msgstr "Моля, дайте заглавие за вашата нова темата във форума."

#: bp-forums/bp-forums-screens.php:25 bp-forums/bp-forums-screens.php:262
msgid "The forums component has not been set up yet."
msgstr "Форумните компоненти все още не са настроение."

#: bp-forums/bp-forums-loader.php:224
msgid "Favorite Topics"
msgstr "Любими теми"

#: bp-forums/bp-forums-loader.php:216
msgid "Replies"
msgstr "Отговори"

#: bp-forums/bp-forums-loader.php:166
msgid "Replied To"
msgstr "Отговорени"

#: bp-forums/bp-forums-loader.php:71
msgid "Search Forums..."
msgstr "Търси във форумите..."

#: bp-forums/bp-forums-loader.php:28
msgid "Discussion Forums"
msgstr "Дискусионни форуми"

#: bp-themes/bp-default/archive.php:37 bp-themes/bp-default/index.php:41
#: bp-themes/bp-default/search.php:38 bp-themes/bp-default/single.php:33
msgid "Tags: "
msgstr "Тагове: "

#: bp-forums/bp-forums-loader.php:155 bp-forums/bp-forums-loader.php:208
msgid "Topics Started"
msgstr "Започнати теми"

#: bp-members/bp-members-admin.php:371 bp-members/bp-members-admin.php:372
#: bp-members/bp-members-admin.php:410 bp-members/bp-members-admin.php:411
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:104
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1160
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1161
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактирайте профила"

#: bp-members/bp-members-adminbar.php:55
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:910
msgid "Remove"
msgstr "Изтриване"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2014
msgid "%d topics"
msgstr "%d теми"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:904 bp-members/bp-members-admin.php:760
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:903
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:902
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:204
msgid "December"
msgstr "Декември"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:203
msgid "November"
msgstr "Ноември"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:202
msgid "October"
msgstr "Октомври"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:201
msgid "September"
msgstr "Септември"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:200
msgid "August"
msgstr "Август"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:199
msgid "July"
msgstr "Юли"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:198
msgid "June"
msgstr "Юни"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:197
msgid "May"
msgstr "Май"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:196
msgid "April"
msgstr "Април"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:195
msgid "March"
msgstr "Март"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:194
msgid "February"
msgstr "Февруари"

#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:193
msgid "January"
msgstr "Януари"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/forums-loop.php:55
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:41
msgid "Freshness"
msgstr "Свежи"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1594
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:178
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:60
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:300
#: bp-themes/bp-default/functions.php:180
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:130
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:173
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1000
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1038
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1037
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1304
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1285
msgid "Apply"
msgstr "Прилагане"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1291
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1276
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Масови действия"

#: bp-messages/bp-messages-template.php:1527
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивирай"

#: bp-members/bp-members-admin.php:648 bp-members/bp-members-admin.php:856
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Общи настройки"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/forums-loop.php:53
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:39
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:130
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:104
msgid "Post"
msgstr "Публикувайте"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:987
#: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:538
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:60
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:159
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:86
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:116
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:88
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:33
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/notifications.php:28
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:32
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:117
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:58
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:74
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/edit.php:148
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:72
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/notifications.php:61
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазете промените"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:138
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:506
msgid "Registered"
msgstr "Регистриран"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:21
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:67
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Повторете новата парола"

#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:19
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/general.php:66
msgid "New Password"
msgstr "Нова парола"

#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:137
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:293
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:505
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:652
#: bp-settings/bp-settings-loader.php:106
#: bp-settings/bp-settings-loader.php:180
#: bp-themes/bp-default/functions.php:660
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: bp-settings/bp-settings-loader.php:94 bp-settings/bp-settings-loader.php:171
msgid "General"
msgstr "Основни"

#: bp-groups/bp-groups-admin.php:573 bp-groups/bp-groups-admin.php:728
msgid "Add New"
msgstr "Добавяне на нов"

#: bp-members/bp-members-admin.php:1844
msgid "Users"
msgstr "Потребител"

#: bp-forums/bp-forums-template.php:1360 bp-groups/bp-groups-template.php:2070
msgid "%d post"
msgstr "%d публикация"

#: bp-groups/bp-groups-template.php:2012
msgid "%d topic"
msgstr "%d тема"

#: bp-themes/bp-default/404.php:7
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:603
msgid "No new notifications."
msgstr "Няма нови известия."

#: bp-core/deprecated/2.1.php:555
msgid "Delete %s's Account"
msgstr "Изтриване на %s акаунта"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:553 bp-members/bp-members-adminbar.php:125
msgid "User Capabilities"
msgstr "Права на потребителя"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:551
msgid "Edit %s's Profile Photo"
msgstr "Промяна на профилната снимка на %s"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:547
msgid "Edit %s's Profile"
msgstr "Редактирайте профила на %s"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:491
msgid "Blog Authors"
msgstr "Блог автори"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:440 bp-groups/bp-groups-admin.php:983
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:440
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:360
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:145
msgid "Delete Group"
msgstr "Изтрий група"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:436
msgid "Membership Requests"
msgstr "Заявки за членуване"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:432
msgid "Manage Members"
msgstr "Управлявайте потребителите"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:428
msgid "Manage Invitations"
msgstr "Управление на Покани"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:422 bp-groups/bp-groups-loader.php:718
msgid "Group Profile Photo"
msgstr "Профилна снимка на групата"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:418
msgid "Group Settings"
msgstr "Настройки"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:416
msgid "Edit Details"
msgstr "Редактирайте детайли"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:413 bp-core/deprecated/2.1.php:542
msgid "Admin Options"
msgstr "Администраторски опции"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:353
msgid "Random Site"
msgstr "Случаен сайт"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:347
msgid "Random Group"
msgstr "Произволна група"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:343
msgid "Random Member"
msgstr "Произволен член"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:341
msgid "Visit"
msgstr "Посети"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:243
msgid "Sign Up"
msgstr "Регистрирай се"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:159
msgid "Switch to WordPress Toolbar"
msgstr "Смяна на лента с инструменти с тази на WordPress"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:139
msgid "Create a Site!"
msgstr "Създайте Сайт!"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:126 bp-core/deprecated/2.1.php:321
msgid "Manage Comments"
msgstr "Управление на коментари"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:125 bp-core/deprecated/2.1.php:320
msgid "Manage Posts"
msgstr "Управление на публикации"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:124 bp-core/deprecated/2.1.php:319
msgid "New Post"
msgstr "Нова публикация"

#: bp-core/deprecated/2.1.php:123 bp-core/deprecated/2.1.php:315
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: bp-core/deprecated/1.6.php:130 bp-core/deprecated/1.6.php:155
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4803 bp-groups/bp-groups-template.php:4834
msgid "Alphabetically"
msgstr "По азбучен ред"

#: bp-core/deprecated/1.6.php:129 bp-core/deprecated/1.6.php:152
#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:108 bp-friends/bp-friends-widgets.php:196
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4291 bp-groups/bp-groups-widgets.php:92
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:173 bp-members/bp-members-widgets.php:98
#: bp-members/bp-members-widgets.php:211
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:84
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:22
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:56
#: bp-themes/bp-default/members/single/blogs.php:22
msgid "Newest"
msgstr "Най-нови"

#: bp-core/deprecated/1.6.php:128 bp-core/deprecated/1.6.php:149
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4798 bp-groups/bp-groups-template.php:4819
msgid "Recently Active"
msgstr "Последно активни"

#: bp-core/deprecated/1.5.php:352
msgid "%1$s mentioned you in the group \"%2$s\""
msgstr "%1$s Ви спомена в групата \"%2$s\""

#: bp-core/deprecated/1.5.php:194
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:74
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:60
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"

#: bp-core/deprecated/1.5.php:185
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:65
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:51
msgid "AOL Messenger"
msgstr "AOL Messenger"

#: bp-core/deprecated/1.5.php:176
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:56
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:42
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: bp-core/deprecated/1.5.php:167
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:47
#: bp-themes/bp-default/functions.php:662
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:33
msgid "Website"
msgstr "Уеб сайт"

#: bp-core/deprecated/1.5.php:158
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:38
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:24
msgid "About Me"
msgstr "За мен"

#: bp-core/deprecated/1.5.php:149
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:136
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:504
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:29
#: bp-themes/bp-default/functions.php:658
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:15
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: bp-core/deprecated/1.5.php:142
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:54
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:22
#: bp-themes/bp-default/activity/post-form.php:45
#: bp-themes/bp-default/members/single/profile/profile-wp.php:8
msgid "My Profile"
msgstr "Моят профил"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:511
msgid "Sorry, uploading the file failed."
msgstr "Съжаляваме, качването на файла е неуспешно."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:478
msgid "Cropping the file failed: %s is not a supported image file."
msgstr "Копирането на файла не успя: %s не поддържа снимков файл."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:458
msgctxt "Attachment destination file"
msgid "destination file"
msgstr "целеви файл"

#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:202
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5512
msgid "%d group"
msgid_plural "%d groups"
msgstr[0] "%d група"
msgstr[1] "%d групи"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:512
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "Файлът е качен успешно."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:456
msgctxt "Attachment source file"
msgid "source file"
msgstr "източник на файл"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:437
msgid "Cropping the file failed: the file path is not allowed."
msgstr "Изрязването на файла не успя: пътят на файла не е позволен."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:432
msgid "Cropping the file failed: missing source file."
msgstr "Изрязването на файла не успя: липсва файл източник."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:165
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Качването на файла бе спряно от разширение на PHP."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:164
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Неуспех при записването на файла на диска."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:163
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Липсва временна папка."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:161
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файлът не беше качен"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:159
msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size of: %s"
msgstr "Каченият файл надхвърля максимално допустимия размер на файла на: %s"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size for this site"
msgstr "Каченият файл надхвърля максимално допустимия размер на файла за този сайт"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:160
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Файлът беше качен частично."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:157
msgid "The file was uploaded successfully"
msgstr "Файлът беше качен успешно"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:372
msgid "The group profile photo was uploaded successfully."
msgstr "Снимката на груповия профил бе качена успешно."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:374
#: bp-groups/bp-groups-screens.php:921
msgid "The group profile photo was deleted successfully!"
msgstr "Профилната снимка на групата беше изтрита."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:373
#: bp-groups/bp-groups-screens.php:923
msgid "There was a problem deleting the group profile photo. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при изтриването на снимката на групата. Моля, опитайте отново."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:371
#: bp-groups/bp-groups-screens.php:966
msgid "There was a problem cropping the group profile photo."
msgstr "Проблем с изрязването"

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:356
#: bp-xprofile/bp-xprofile-actions.php:39
msgid "Your profile photo was deleted successfully!"
msgstr "Профилната снимка беше изтрита."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:355
#: bp-xprofile/bp-xprofile-actions.php:41
msgid "There was a problem deleting your profile photo. Please try again."
msgstr "Стана грешка с триенето на снимката. Моля, опитайте отново."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:55
msgctxt "avatar types separator"
msgid ","
msgstr ","

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:42
msgid "Please upload only this file type: %s."
msgid_plural "Please upload only these file types: %s."
msgstr[0] "Моля, качете само този тип файлове: %s."
msgstr[1] "Моля, качете само тези типове файлове: %s."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:354
#: bp-xprofile/bp-xprofile-screens.php:269
msgid "Your new profile photo was uploaded successfully."
msgstr "Новата профилна снимка е качена успешно."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:353
#: bp-xprofile/bp-xprofile-screens.php:260
msgid "There was a problem cropping your profile photo."
msgstr "Възникна проблем при отрязването на профилната снимка."

#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:41
msgid "That photo is too big. Please upload one smaller than %s"
msgstr "Това изображение е твърде голямо. Моля, качете по-малко от %s"

#: bp-core/bp-core-widgets.php:171 bp-groups/bp-groups-widgets.php:164
#: bp-members/bp-members-widgets.php:189 bp-members/bp-members-widgets.php:358
#: bp-members/bp-members-widgets.php:508
#: bp-messages/bp-messages-widgets.php:124
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:159
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:68
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum.php:100
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:104
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:47
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"

#: bp-core/bp-core-widgets.php:125
msgid "<a href=\"%s\" title=\"Register for a new account\">Register</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"Регистриране на нов профил\">Регистриция</a>"

#: bp-core/bp-core-widgets.php:119 bp-themes/bp-default/sidebar.php:50
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомни ме"

#: bp-core/bp-core-widgets.php:116 bp-themes/bp-default/sidebar.php:47
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: bp-core/bp-core-widgets.php:113
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:135
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:503
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:66
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:37
#: bp-themes/bp-default/sidebar.php:44
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: bp-core/bp-core-widgets.php:37
msgid "Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in."
msgstr "Показване на форма за вход на невлезли потребители и връзка Изход на вече влезлите."

#: bp-core/bp-core-widgets.php:35
msgctxt "Title of the login widget"
msgid "(BuddyPress) Log In"
msgstr "(BuddyPress) Вход"

#: bp-core/bp-core-template.php:1034
msgid "Community"
msgstr "Общност"

#: bp-core/bp-core-template.php:770
msgid " [&hellip;]"
msgstr " [&hellip;]"

#: bp-core/bp-core-template.php:574
msgid "Search anything..."
msgstr "Търси за..."

#: bp-core/bp-core-template.php:519
msgctxt "search form"
msgid "Search these:"
msgstr "Търсене:"

#: bp-core/bp-core-template.php:516
msgctxt "search form"
msgid "Posts"
msgstr "Публикации"

#: bp-core/bp-core-template.php:513
msgctxt "search form"
msgid "Forums"
msgstr "Форуми"

#: bp-core/bp-core-template.php:509
msgctxt "search form"
msgid "Blogs"
msgstr "Блогове"

#: bp-core/bp-core-template.php:505
msgctxt "search form"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-core/bp-core-template.php:501
msgctxt "search form"
msgid "Members"
msgstr "Членове"

#: bp-core/bp-core-template.php:389
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s на %2$s"

#: bp-core/bp-core-template.php:124
msgid "%s Directory"
msgstr "%s Директория"

#: bp-core/bp-core-template.php:99
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: bp-core/bp-core-loader.php:300
msgctxt "Profile sub nav"
msgid "View"
msgstr "Преглед"

#: bp-core/bp-core-loader.php:289
msgctxt "Main navigation"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: bp-core/bp-core-functions.php:2358 bp-core/bp-core-widgets.php:121
#: bp-core/deprecated/2.1.php:239 bp-themes/bp-default/sidebar.php:52
msgid "Log In"
msgstr "Вход"

#: bp-core/bp-core-functions.php:2292 bp-core/bp-core-widgets.php:89
#: bp-core/deprecated/1.5.php:307 bp-core/deprecated/2.1.php:307
#: bp-members/bp-members-template.php:1388 bp-themes/bp-default/sidebar.php:18
msgid "Log Out"
msgstr "Изход"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1427
msgid "Not recently active"
msgstr "Няма скорошна активност"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1186
msgctxt "Separator in time since"
msgid ","
msgstr ","

#: bp-core/bp-core-functions.php:1171 bp-core/bp-core-functions.php:1205
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s секунда"
msgstr[1] "%s секунди"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1168 bp-core/bp-core-functions.php:1202
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s минута"
msgstr[1] "%s минути"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1165 bp-core/bp-core-functions.php:1199
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s час"
msgstr[1] "%s часове"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1162 bp-core/bp-core-functions.php:1196
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s ден"
msgstr[1] "%s дни"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1159 bp-core/bp-core-functions.php:1193
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s седмица"
msgstr[1] "%s седмици"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1156 bp-core/bp-core-functions.php:1190
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s месец"
msgstr[1] "%s месеци"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1153
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s година"
msgstr[1] "%s години"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1092
msgid "%s ago"
msgstr "преди %s"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1083
msgid "right now"
msgstr "точно сега"

#: bp-core/bp-core-functions.php:1074
msgid "sometime"
msgstr "понякога"

#: bp-core/bp-core-functions.php:645
msgctxt "Page title for the user registration screen."
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: bp-core/bp-core-functions.php:644
msgctxt "Page title for the user activation screen."
msgid "Activate"
msgstr "Активация"

#: bp-core/bp-core-functions.php:643
msgctxt "Page title for the Members directory."
msgid "Members"
msgstr "Членове"

#: bp-core/bp-core-functions.php:642
msgctxt "Page title for the Sites directory."
msgid "Sites"
msgstr "Сайтове"

#: bp-core/bp-core-functions.php:641
msgctxt "Page title for the Groups directory."
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-core/bp-core-functions.php:640
msgctxt "Page title for the Activity directory."
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-core/bp-core-filters.php:788
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: bp-core/bp-core-filters.php:757 bp-groups/bp-groups-template.php:3390
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3391
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:18
#: bp-themes/bp-default/groups/index.php:21
msgid "Create a Group"
msgstr "Създайте група"

#: bp-core/bp-core-filters.php:753 bp-members/bp-members-screens.php:678
#: bp-themes/bp-default/registration/activate.php:13
msgid "Activate your Account"
msgstr "Активирайте акаунта си"

#: bp-core/bp-core-filters.php:749 bp-members/bp-members-screens.php:670
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:23
msgid "Create an Account"
msgstr "Създайте акаунт"

#: bp-core/bp-core-filters.php:741
msgctxt "component directory title"
msgid "Directory"
msgstr "Подразделение"

#: bp-core/bp-core-filters.php:573 bp-members/bp-members-functions.php:2237
msgid "Activate Your Account"
msgstr "Активирайте акаунта"

#: bp-core/bp-core-filters.php:572 bp-members/bp-members-functions.php:2236
msgid ""
"Thanks for registering! To complete the activation of your account please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Благодарим за регистрацията! За да потвърдите профила си, моля натиснете тази връзка:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"

#: bp-core/bp-core-filters.php:449
msgid "Activate %s"
msgstr "Активирай %s"

#: bp-core/bp-core-filters.php:448
msgid ""
"%1$s,\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Thanks for registering! To complete the activation of your account and blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your blog here:\n"
"\n"
"%3$s"
msgstr ""
"%1$s,\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Благодарим, че се регистрирахте! За да завършите активацията на акаунта и блога си, натиснете на този линк:\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"След като активирате, посетете блога си от тук:\n"
"\n"
"%3$s"

#: bp-core/bp-core-filters.php:388 bp-core/bp-core-filters.php:419
msgid "[User Set]"
msgstr "[Заложено от потребителя]"

#: bp-core/bp-core-dependency.php:189
msgid "The current user is being initialized without using $wp->init()."
msgstr "Този потребител e означен без да използвате $wp->init()."

#: bp-core/bp-core-catchuri.php:544 bp-core/bp-core-catchuri.php:621
msgid "You must log in to access the page you requested."
msgstr "Трябва да влезете, за да получите достъп до страницата, която търсите."

#: bp-core/bp-core-catchuri.php:277
msgctxt "member type URL base"
msgid "type"
msgstr "тип"

#: bp-core/bp-core-catchuri.php:300
msgid "This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile."
msgstr "Потребителят е маркиран като спамър. Само администраторите на сайта могат да видят този профил."

#: bp-core/bp-core-caps.php:345 bp-core/bp-core-caps.php:357
#: bp-core/bp-core-caps.php:371 bp-core/bp-core-caps.php:381
msgid "Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead"
msgstr "Специалните роли в общество вече не съществуват. Използвайте правата на потребителите вместо тях."

#: bp-core/bp-core-buddybar.php:400 bp-core/bp-core-buddybar.php:411
#: bp-core/bp-core-buddybar.php:431
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "Вие нямате достъп до тази страница."

#: bp-core/bp-core-avatars.php:1281 bp-core/bp-core-template.php:177
#: bp-core/bp-core-template.php:196 bp-core/classes/class-bp-core-user.php:185
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:186
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:187
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5502 bp-groups/bp-groups-template.php:5503
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5504
msgid "Profile photo of %s"
msgstr "Профилна снимка на %s"

#: bp-core/bp-core-avatars.php:847
msgid "You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %d x %d pixels."
msgstr "Избрали сте картинка, която е с по-малък размер от препоръчителния. За да изглежда добре, снимката трябва да е по-голяма от %d x %d пиксела."

#: bp-core/bp-core-avatars.php:841
msgid "Upload failed! Error was: %s"
msgstr "Неуспешно качване! Грешката беше: %s"

#: bp-core/bp-core-avatars.php:821
msgid "Upload Failed! Error was: %s"
msgstr "Проблем при ъплоуда! Грешката e: %s"

#: bp-core/bp-core-avatars.php:329
msgid "Profile Photo"
msgstr "Профилна снимка"

#: bp-core/bp-core-attachments.php:237
msgid "No photo was captured. Click on the \"Capture\" button to take your photo."
msgstr "Няма заснето изображение. Щракнете върху бутона \"Заснемане\", за да вземете вашата снимка."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:226
msgid "Take Photo"
msgstr "Вземи снимка"

#: bp-core/bp-core-attachments.php:236
msgid "Your profile photo is ready. Click on the \"Save\" button to use this photo."
msgstr "Вашата профилна снимка е готова. Щракнете върху бутона \"Запази\", за да използвате тази снимка."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:235
msgid "Video error. Please upload a photo instead."
msgstr "Видео грешка. Моля качете изображение."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:234
msgid "Your browser is not supported. Please upload a photo instead."
msgstr "Вашият браузър не се поддържа. Моля да качите снимка."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:233
msgid "It looks like you do not have a webcam or we were unable to get permission to use your webcam. Please upload a photo instead."
msgstr "Изглежда, че не разполагате с уеб камера или не успяхме да получим разрешение за използване на вашата уеб камера. Моля да качите снимка."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:230
msgid "Please allow us to access to your camera."
msgstr "Моля да ни позволите да осъществим достъп до вашата камера."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:231
msgid "Please wait as we access your camera."
msgstr "Моля, изчакайте, докато получим достъп до вашата камера."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:232
msgid "Camera loaded. Click on the \"Capture\" button to take your photo."
msgstr "Камерата е заредена. Щракнете върху бутона \"Заснемане\", за да вземете вашата снимка."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:117
msgid "If you&#39;d like to delete the existing profile photo but not upload a new one, please use the delete tab."
msgstr "Ако искате да изтриете снимка на съществуващ профил, но не качите нова, моля използвайте раздела за изтриване."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:218
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: bp-core/bp-core-attachments.php:116
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "Неуспех при качването на &#8220;%s&#8221;."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:115
msgid "Make sure to upload a unique file"
msgstr "Уверете се, че качвате уникален файл"

#: bp-core/bp-core-attachments.php:114
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Качване&hellip;"

#: bp-core/bp-core-attachments.php:113
msgid "Dismiss"
msgstr "Затваряне"

#: bp-core/bp-core-attachments.php:112
msgid "Upload stopped."
msgstr "Качването бе прекратено."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:111
msgid "File canceled."
msgstr "Файлът е отменен."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:110
msgid "Security error."
msgstr "Проблем със сигурността."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:109
msgid "IO error."
msgstr "Входно-изходна грешка."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:108
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "Файлът %s надвишава позволения размер при групово качване на файлове."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:107
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Моля, опитайте да качите файла с %1$sвградения метод за качване на браузъра%2$s."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:106 bp-core/bp-core-avatars.php:965
msgid "Upload failed."
msgstr "Грешка при качване на файла."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:105
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP грешка"

#: bp-core/bp-core-attachments.php:104
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Може да качите само един файл."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:102
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:103
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Грешка в конфигурацията на PHP. Свържете се с администратора."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:101
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Файлът е по-голям от допустимия размер. Моля, опитайте с друг."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:100
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Недостатъчна памет. Моля, опитайте с по-малък файл."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:99
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Този файл не е изображение. Моля, опитайте с друг."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:98
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Този тип файлове са забранени. Опитайте с друг."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:97
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Файлът е празен. Опитайте с някой друг."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:96
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s надминава максимално допустимия размер на файл за качване."

#: bp-core/bp-core-attachments.php:95
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Опитали сте се да качите прекалено много файлове."

#: bp-core/bp-core-adminbar.php:79
msgid "The BuddyBar is no longer supported. Please migrate to the WordPress toolbar as soon as possible."
msgstr "BuddyBar вече не се поддържа. Мигрирайте към WordPress лентата с инструменти при първа възможност."

#: bp-core/bp-core-adminbar.php:36 bp-core/deprecated/2.1.php:262
msgid "My Account"
msgstr "Моят акаунт"

#: bp-core/bp-core-admin.php:904
msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
msgstr "За още информация, прегледайте <a href=\"%s\">бележките към новата версия</a>."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
#: bp-core/bp-core-admin.php:900
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Версия %1$s</strong> се справи с проблем със сигурността и оправи %2$s други проблеми."
msgstr[1] "<strong>Версия %1$s</strong> се справи с някои проблеми със сигурността и поправи %2$s други проблеми."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: bp-core/bp-core-admin.php:895
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>Версия %1$s</strong> се погрижи за проблем със сигурността и поправи %2$s проблем."
msgstr[1] "<strong>Версия %1$s</strong> се погрижи за проблем със сигурността и поправи още %2$s проблеми."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: bp-core/bp-core-admin.php:890
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
msgstr[0] "Във <strong>версия %1$s</strong> е решен проблемът с %2$s."
msgstr[1] "Във <strong>версия %1$s</strong> е решен проблемът с %2$s."

#. translators: 1: WordPress version number.
#: bp-core/bp-core-admin.php:885
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues."
msgstr[0] "<strong>Версия %1$s</strong> се справи с проблем със сигурността."
msgstr[1] "<strong>Версия %1$s</strong> се справи с някои проблеми със сигурността."

#: bp-core/bp-core-admin.php:882
msgid "Maintenance and Security Release"
msgid_plural "Maintenance and Security Releases"
msgstr[0] "Версия за поддръжка и сигурност"
msgstr[1] "Версии за поддрържка и сигурност"

#: bp-core/bp-core-admin.php:881
msgid "Security Release"
msgid_plural "Security Releases"
msgstr[0] "Версия за сигурност"
msgstr[1] "Версии за сигурност"

#: bp-core/bp-core-admin.php:880
msgid "Maintenance Release"
msgid_plural "Maintenance Releases"
msgstr[0] "Версия за поддръжка"
msgstr[1] "Версии за поддръжка"

#: bp-core/bp-core-admin.php:813
msgid "Credits"
msgstr "Заслуги"

#: bp-core/bp-core-admin.php:811
msgid "What&#8217;s New"
msgstr "Какво ново"

#: bp-core/bp-core-admin.php:786
msgid "BuddyPress %s comes with a bunch of great improvements we think you&#8217;re really going to like."
msgstr "BuddyPress %s идва с куп страхотни подобрения, които мислим, което наистина ще се харесат."

#: bp-core/bp-core-admin.php:790
msgid "Welcome to BuddyPress %s"
msgstr "Добре дошли в BuddyPress %s"

#: bp-core/bp-core-admin.php:785
msgid "Thank you for installing BuddyPress! BuddyPress %s gives you the components you need to turn your WordPress powered site into a thriving membership community."
msgstr "Благодаря ви, че инсталирахте BuddyPress! BuddyPress %s ви дава възможността да превърнете вашия WordPress сайт в преуспяваща социална мрежа."

#: bp-core/bp-core-admin.php:764
msgid "External Libraries"
msgstr "Външни библиотеки"

#: bp-core/bp-core-admin.php:720
msgid "Contributors to BuddyPress %s"
msgstr "Работещи по BuddyPress %s"

#: bp-core/bp-core-admin.php:695
msgid "Recent Rockstars"
msgstr "Нови звезди"

#: bp-core/bp-core-admin.php:676
msgid "Navigator"
msgstr "Навигатор"

#: bp-core/bp-core-admin.php:666 bp-core/bp-core-admin.php:671
#: bp-core/bp-core-admin.php:681 bp-core/bp-core-admin.php:686
#: bp-core/bp-core-admin.php:691
msgid "Core Developer"
msgstr "Основен разработчик"

#: bp-core/bp-core-admin.php:661
msgid "Core Team"
msgstr "Основен екип"

#: bp-core/bp-core-admin.php:647
msgid "Project Lead"
msgstr "Ръководител на проекта"

#: bp-core/bp-core-admin.php:652 bp-core/bp-core-admin.php:657
msgid "Lead Developer"
msgstr "Старши разработчик"

#: bp-core/bp-core-admin.php:618
msgctxt "@bptrac twitter account name"
msgid "Trac"
msgstr "Trac"

#: bp-core/bp-core-admin.php:618
msgctxt "@buddypressdev twitter account name"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: bp-core/bp-core-admin.php:618
msgctxt "@buddypress twitter account name"
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:642
msgid "Project Leaders"
msgstr "Ръководители на проекта"

#: bp-core/bp-core-admin.php:640
msgid "BuddyPress is created by a worldwide network of friendly folks like these."
msgstr "BuddyPress е създаден от световна мрежа от дружелюбни хора като тези."

#: bp-core/bp-core-admin.php:617
msgctxt "About screen, link to development blog"
msgid "Development Blog"
msgstr "Развитие на блога"

#: bp-core/bp-core-admin.php:618
msgctxt "official Twitter accounts:"
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: bp-core/bp-core-admin.php:617
msgctxt "About screen, website links"
msgid "Learn more:"
msgstr "Научете повече:"

#: bp-core/bp-core-admin.php:617
msgctxt "About screen, link to project blog"
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: bp-core/bp-core-admin.php:617
msgctxt "About screen, link to support site"
msgid "Support"
msgstr "Подкрепа"

#: bp-core/bp-core-admin.php:617
msgctxt "About screen, link to documentation"
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: bp-core/bp-core-admin.php:611
msgid "User Documentation"
msgstr "Потребителска документация"

#: bp-core/bp-core-admin.php:612
msgid "The BuddyPress Codex is maintained and updated regularly with new articles and tutorials."
msgstr "BuddyPress Codex се поддържа и актуализира редовно с нови статии и уроци."

#: bp-core/bp-core-admin.php:609
msgid "Continued improvements to inline code documentation make it easier for developers to understand how BuddyPress works."
msgstr "Постоянните подобрения в съпътстващата документация подпомагат на разработчиците да разберат как работи BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:605
msgid "Improved caching for the following components: Messages, Profiles, Members &amp; Member Types, and Friends."
msgstr "Подобрено кеширане за следните компоненти: Съобщения, Профили, членове &AMP; Видове членове, и приятелите си."

#: bp-core/bp-core-admin.php:601
msgid "Components can register new features"
msgstr "Компонентите могат да регистрират нови характеристики"

#: bp-core/bp-core-admin.php:602
msgid "Plugin developers can register new features or check if a component feature is registered using the <code>BP_Component</code> class."
msgstr "Плугин разработчиците могат да регистрират нови характеристики или да проверят дали даден компонент характеристика се регистрира по <code>BP_Component</code> клас."

#: bp-core/bp-core-admin.php:604
msgid "Cache Improvements"
msgstr "Подобрения в кеша"

#: bp-core/bp-core-admin.php:608
msgid "Developer Reference"
msgstr "Документация за разработчици"

#: bp-core/bp-core-admin.php:584
msgid "Blog Post Activity"
msgstr "Активни блог пупликации"

#: bp-core/bp-core-admin.php:585
msgid "BuddyPress now generates better excerpts in the activity streams for posts containing images or other embedded media content."
msgstr "BuddyPress сега генерира по-добри откъси в потоците за дейността за мнения съдържащи изображения или други вградени медийни съдържания."

#: bp-core/bp-core-admin.php:572
msgid "Member Type Directories"
msgstr "Членове тип директории"

#: bp-core/bp-core-admin.php:573
msgid "Create directories of member types in your site using the Member Type API."
msgstr "Създаване на директории на вида член в сайта с помощта на членовете тип API."

#: bp-core/bp-core-admin.php:578
msgid "Companion Stylesheets For Themes"
msgstr "Придружаващите стилове на теми"

#: bp-core/bp-core-admin.php:579
msgid "Improved styling and integration of BuddyPress components with bundled WordPress themes, Twenty Fifteen and Twenty Fourteen."
msgstr "Подобрен дизайн и интеграция на BuddyPress компоненти с пакетни WordPress теми, Twenty Fifteen и Twenty Fourteen."

#: bp-core/bp-core-admin.php:590
msgid "Star Private Messages "
msgstr "Лични съобщения със звезда"

#: bp-core/bp-core-admin.php:591
msgid "Mark important messages in your inbox from your friends with a star."
msgstr "Маркирайте важни съобщения в пощенската си кутия от приятелите си с една звезда."

#: bp-core/bp-core-admin.php:597
msgid "Under the Hood"
msgstr "Под капака"

#: bp-core/bp-core-admin.php:560
msgid "Learn more &rarr;"
msgstr "Научете повече &rarr;"

#: bp-core/bp-core-admin.php:552
msgid "Upload Profile Pictures with Drag and Drop"
msgstr "Качване на профилни снимки с влачене и пускане"

#: bp-core/bp-core-admin.php:567
msgid "The Finer Points"
msgstr "Основните точки"

#: bp-core/bp-core-admin.php:560
msgid "You can drag and drop any image you choose to upload as your profile photo. The interface is mobile-ready and now includes integration with phone and laptop cameras. This is an example of what can be developed using the new Attachments API, the long-awaited foundation for media-related BuddyPress components and features."
msgstr "Всяка снимка, която искате да добавите като профилна, може да бъде качена тук с придърпване и пускане (drag&drop). Интерфейсът е удобен за ползване и през мобилно устройство и има интеграция с камерите на телефона или компютъра ви. Това е само пример за възможностите, които новото Attachments API, дългоочакваната основа на нови функционалности в BuddyPress, базирани на изображения. "

#: bp-core/bp-core-admin.php:555
msgid "Revamped Profile Picture Upload UI"
msgstr "Преправен процес за качване на профилни снимки"

#: bp-core/bp-core-admin.php:559
msgid "Built with the Attachments API, the new foundation for BuddyPress media management."
msgstr "Създаден с Attachments API, новата основа на начина, по който BuddyPress управлява медийни файлове."

#: bp-core/bp-core-admin.php:543
msgid "Can&#8217;t find what you need? Stop by <a href=\"https://buddypress.org/support/\">our support forums</a>, where active BuddyPress users and developers are waiting to share tips and more."
msgstr "Не намирате каквото търсите? Влезте във<a href=\"https://buddypress.org/support/\"> форумите за помощ</a>, където активни потребители на BuddyPress и разработчици чакат да споделят съвети и повече."

#: bp-core/bp-core-admin.php:542
msgid "Looking for help? The <a href=\"https://codex.buddypress.org/\">BuddyPress Codex</a> has you covered."
msgstr "Търсите помощ? <a href=\"https://codex.buddypress.org/\">BuddyPress Документацията</a> ще ви бъде полезна"

#: bp-core/bp-core-admin.php:541
msgid "Community and Support"
msgstr "Общност и поддръжка"

#: bp-core/bp-core-admin.php:536
msgid "Repair Data"
msgstr "Възстановяване на данни"

#: bp-core/bp-core-admin.php:534
msgid "Manage Groups"
msgstr "Управление на групи"

#: bp-core/bp-core-admin.php:531
msgid "Moderate Activity Streams"
msgstr "Модериране на потоците активност"

#: bp-core/bp-core-admin.php:529
msgid "Manage User Signups"
msgstr "Управление на регистрациите"

#: bp-core/bp-core-admin.php:527
msgid "Add User Profile Fields"
msgstr "Добавяне на полета на профила"

#: bp-core/bp-core-admin.php:524
msgid "Administration Tools"
msgstr "Инструменти на администрацията"

#: bp-core/bp-core-admin.php:518
msgid "Customize Settings"
msgstr "Промяна на настройките"

#: bp-core/bp-core-admin.php:521
msgid "Get Started"
msgstr "Започнете от тук"

#: bp-core/bp-core-admin.php:515
msgid "Assign Components to Pages"
msgstr "Задаване на страници за отделните части"

#: bp-core/bp-core-admin.php:512
msgid "Set Up Components"
msgstr "Настройки на отделните части"

#: bp-core/bp-core-admin.php:509
msgid "Configure BuddyPress"
msgstr "Настройки на BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:506
msgid "Getting Started with BuddyPress"
msgstr "Запознайте се с BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:437
msgid "About"
msgstr "Относно"

#: bp-core/bp-core-admin.php:412
msgid "About BuddyPress"
msgstr "За BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:394
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: bp-core/bp-core-admin.php:389
msgid "Activity auto-refresh"
msgstr "Авто-обновяване на активността"

#: bp-core/bp-core-admin.php:385
msgid "Blog &amp; Forum Comments"
msgstr "Коментари в блог &amp; форум"

#: bp-core/bp-core-admin.php:382
msgid "Activity Settings"
msgstr "Настройки на активността"

#: bp-core/bp-core-admin.php:373
msgid "bbPress Configuration"
msgstr "Конфигурация на bbPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:370
msgid "Legacy Group Forums"
msgstr "Форуми на групите (Наследени)"

#: bp-core/bp-core-admin.php:361
msgid "Group Photo Uploads"
msgstr "Качване на снимка на група"

#: bp-core/bp-core-admin.php:357
msgid "Group Creation"
msgstr "Създаване на групи"

#: bp-core/bp-core-admin.php:354
msgid "Groups Settings"
msgstr "Настройки на групите"

#: bp-core/bp-core-admin.php:345
msgid "Profile Syncing"
msgstr "Синхронизиране на профил"

#: bp-core/bp-core-admin.php:341
msgid "Profile Photo Uploads"
msgstr "Качени снимки"

#: bp-core/bp-core-admin.php:339
msgctxt "BuddyPress setting tab"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Настройки на профила"

#: bp-core/bp-core-admin.php:331
msgid "Account Deletion"
msgstr "Изтриване на профил"

#: bp-core/bp-core-admin.php:321 bp-core/bp-core-admin.php:326
msgid "Toolbar"
msgstr "Лента с инструменти"

#: bp-core/bp-core-admin.php:318
msgid "Main Settings"
msgstr "Основни настройки"

#: bp-core/bp-core-admin.php:279 bp-core/bp-core-admin.php:280
msgid "Available Tools"
msgstr "Налични инструменти"

#: bp-core/bp-core-admin.php:255 bp-core/bp-core-admin.php:256
msgid "BuddyPress Settings"
msgstr "Настройки на BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:246 bp-core/bp-core-admin.php:247
msgid "BuddyPress Pages"
msgstr "Страниците на BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:237
msgid "BuddyPress Components"
msgstr "Компоненти в BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:228
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: bp-core/bp-core-admin.php:227
msgid "BuddyPress Help"
msgstr "Помощ за BuddyPress"

#: bp-core/bp-core-admin.php:197 bp-core/bp-core-admin.php:198
#: bp-core/bp-core-admin.php:206 bp-core/bp-core-admin.php:207
msgid "Welcome to BuddyPress"
msgstr "Добре дошли в BuddyPress"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:404
msgctxt "buddypress tools intro"
msgid "Use the %s to repair these relationships."
msgstr "Използвайте %s за да възстановите тези връзки."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:372 bp-core/bp-core-admin.php:268
#: bp-core/bp-core-admin.php:269
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:314
msgid "Determining last activity dates for each user&hellip; %s"
msgstr "Определяна на последна активност по дати за всеки потреител %s"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:300
msgid "Counting the number of active members on the site&hellip; %s"
msgstr "Преброяване на активните участници в сайта %s"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:272
msgid "Repopulating Blogs records&hellip; %s"
msgstr "Обновяване на записите на блога; %s"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:229
msgid "Counting the number of groups for each user&hellip; %s"
msgstr "Преброяване на броя групи на всеки потребител; %s"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:212
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:259
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:287
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:303
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:316
msgid "Complete!"
msgstr "Готово!"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:172
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:230
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:275
msgid "Failed!"
msgstr "Грешка!"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:171
msgid "Counting the number of friends for each user&hellip; %s"
msgstr "Преброяване на броя приятели на всеки потребител %s"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:140
msgid "Repopulate blogs records"
msgstr "Обновяване на записите на блога"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:130
msgid "Count groups for each user"
msgstr "Преброяване на групите на всеки потребител"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:120
msgid "Count friends for each user"
msgstr "Преброяване на приятелите на всеки потребител"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:111
msgid "Repair user \"last activity\" data"
msgstr "Поправка на данните за последна активност на потребителя"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:105
msgid "Count total members"
msgstr "Преброяване на всички членове"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:49
msgid "Repair Items"
msgstr "Възстановяване"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:31
msgid "Data to Repair:"
msgstr "Данни за възстановяване:"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:25
msgid "Some of these tools create substantial database overhead. Avoid running more than one repair job at a time."
msgstr "Някои от тези инструменти създават проблеми с базата от данни. Избягвайте да пускате повече от един възстановяващ процес."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:23
msgid "Use the tools below to manually recalculate these relationships."
msgstr "Използвайте тези инструменти за ръчно прегенериране на връзките."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:22
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:403
msgid "BuddyPress keeps track of various relationships between users, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration."
msgstr "BuddyPress следи връзките между потребители, групи и единици активност. От време на време тези връзки се чупят, особено след добавяне на нови данни или обновяване."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:19
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:401
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:404 bp-core/bp-core-admin.php:291
msgid "BuddyPress Tools"
msgstr "Инструменти на BuddyPress"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:164
msgid "Associate WordPress Pages with the following BuddyPress Registration pages."
msgstr "Сътрудник WordPress Страници за  BuddyPress Регистрация."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:162
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:107
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:183
msgid "- None -"
msgstr "- Няма -"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:88
msgid "Associate a WordPress Page with each BuddyPress component directory."
msgstr "Сътрудник WordPress страниците за всяка директория за компонентите на BuddyPress."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:86
msgid "Directories"
msgstr "Директории"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:228
msgid "Absolute path to your bbPress configuration file."
msgstr "Път до конфигурационния файл за bbPress."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:224
msgid "File does not exist"
msgstr "Файлът не съществува"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:223
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:34
msgid "Repair"
msgstr "Поправка"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:223
msgid "Attempt to save a new config file."
msgstr "Опит за запазване на нов конфигурационен файл."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:193
msgid "Allow customizable avatars for groups"
msgstr "Позволяване на промяна на аватара на група"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:180
msgid "Administrators can always create groups, regardless of this setting."
msgstr "Администраторите винаги могат да създават групи, независимо от настройките."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:179
msgid "Enable group creation for all users"
msgstr "Всички потребители могат да създават групи"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:154
msgid "Allow registered members to upload avatars"
msgstr "Позволяване на регистрирани потребители да качват аватари"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:138
msgid "Enable BuddyPress to WordPress profile syncing"
msgstr "Разрешаване на синхронизиране на BuddyPress с WordPress профилите"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:100
msgid "Automatically check for new items while viewing the activity stream"
msgstr "Автоматична проверка за нова активност"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:86
msgid "Allow activity stream commenting on blog and forum posts"
msgstr "Позволяване на коментари за активността към публикации в блогове и форуми"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:72
msgid "Allow Akismet to scan for activity stream spam"
msgstr "Позволяване на Akismet да проверява потока за спам"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:47
msgid "Allow registered members to delete their own accounts"
msgstr "Позволяване на регистрирани потербители да трият профилите си."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:31
msgid "Show the Toolbar for logged out users"
msgstr "Показване на лента с инструменти на влезли потребители"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:354
msgctxt "Display name field"
msgid "Display Name"
msgstr "Псевдоним"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:350
msgctxt "First field-group name"
msgid "General"
msgstr "Основни"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:923
msgid "User removed from spam."
msgstr "Потребителят е изключен от списъка на спамърите"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:921
#: bp-members/bp-members-actions.php:53 bp-members/bp-members-admin.php:298
msgid "User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins."
msgstr "Потребителя е маркиран като спамър. Спамърите са видими само за администраторите на сайта."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:779
msgid "<em>Logged-Out</em> links are not visible to users who are logged in."
msgstr "<em>Връзките за изход</em> не са видими за потребители, които са влезли в профилите си."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:789
msgid "Add to Menu"
msgstr "Добавяне в менюто"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:770
msgid "<em>Logged-In</em> links are relative to the current user, and are not visible to visitors who are not logged in."
msgstr "<em>Връзките за вход</em> се настройват според конкретния потребител и не са видими за потребители, които не са влезли в профилите си. "

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:763
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:778
msgid "Logged-Out"
msgstr "Излязъл"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:760
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:769
msgid "Logged-In"
msgstr "Влязъл"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:565
msgid "Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile.<br /><br />Note: Any fields in the first group will appear on the signup page."
msgstr "Вашите потребители ще се отличават чрез потребителския си профил. Създаване на съответните полета в профила, които да се показват на всеки потребителски профил <br /> <br />. Забележка: Всички полета в първата група ще се появяват на страницата за регистрация."

#. #-#-#-#-#  tmp-buddypress.pot (BuddyPress 2.3.2.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:738 bp-core/bp-core-admin.php:217
#: bp-core/bp-core-admin.php:218 bp-core/bp-core-admin.php:238
#: bp-core/bp-core-admin.php:292
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:561
msgid "Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively enable or disable any setting by using the form on this screen."
msgstr "Имате на разположение и активирани и допълнителни настройки. Всички настройки се включват и изключват от този екран."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:516
msgid "<a href=\"https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings\">Managing Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings\">Управление на настройки</a>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:497
msgid "<a href=\"https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages\">Managing Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages\">Управление на страници</a>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:557
msgid "BuddyPress Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. You can change the page associations for each active component by using the form below."
msgstr "Компонентите на BuddyPress използват страниците на  WordPress за своите основни и архивни страници. Във формата долу можете да промените страниците за всеки компонент."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:553
msgid "By default, all but four of the BuddyPress components are enabled. You can selectively enable or disable any of the components by using the form below. Your BuddyPress installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site."
msgstr "Само четири от компонентите на BuddyPress са включени по подразбиране. Изберете кои компоненти да включите или изключите от формата долу. Инсталацията ви ще продължи да функционира. Функционалностите, които изключите обаче, вече няма да са достъпни за потребителите на сайта."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:535
msgid "<a href=\"https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/\">Managing Profile Fields</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/\">Управление на профилни полета</a>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:479
msgid "<a href=\"https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/\">Managing Components</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/\">Управление на  компоненти</a>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:438
#: bp-forums/bp-forums-loader.php:133 bp-forums/bp-forums-loader.php:200
#: bp-forums/bp-forums-loader.php:241 bp-forums/bp-forums-screens.php:288
#: bp-forums/bp-forums-screens.php:290 bp-forums/deprecated/1.6.php:42
#: bp-forums/deprecated/1.7.php:25 bp-forums/deprecated/1.7.php:102
msgid "Forums"
msgstr "Форуми"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:425
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:255 bp-core/bp-core-admin.php:436
#: bp-groups/bp-groups-loader.php:570 bp-settings/bp-settings-loader.php:23
#: bp-settings/bp-settings-loader.php:73 bp-settings/bp-settings-loader.php:163
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:421
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:26
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:323
msgid "Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %2$s. <a href=\"%1$s\">Repair</a>"
msgstr "Всеки BuddyPress Компонент се нуждае от собствена WordPress страница. Следните активни компоненти на BuddyPress не са асоциирани със страници в WordPress: %2$s. <a href=\"%1$s\">Поправка</a>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:301
msgid "The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %2$s. <a href=\"%1$s\">Repair</a>"
msgstr "Следните активни компоненти на BuddyPress не са асоциирани със страници в WordPress: %2$s. <a href=\"%1$s\">Поправка</a>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:275
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:147
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:63
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:270
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:148
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:288
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:292
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:647
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:651
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1529
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:46
#: bp-themes/bp-default/registration/activate.php:38
msgid "Activate"
msgstr "Активация"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:243
msgid "<strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href=\"%s\">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work."
msgstr "<strong>BuddyPress е почти готов</strong>. Вие трябва да <a href=\"%s\">направите Вашата permalink структура</a> друга, различна от тази по подразбиране, за да работи."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:108
msgid "Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href=\"%s\">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href=\"%s\">Users</a> menu."
msgstr "Компонентите, страниците, настройките и форумите са преместени в <a href=\"%s\">Настройки на BuddyPress</a>. Профилните полета са преместени в менюто <a href=\"%s\">Потребители</a>."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:107
msgid "Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated."
msgstr "Няма страшно! Преместихме настройките на BuddyPress на по-адекватни и лесни за откриване места. Виждате тази страница, защото вероятно ползвате наследено разширение за BuddyPress, което не е обновено."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:105
msgid "Why have all my BuddyPress menus disappeared?"
msgstr "Защо изчезнаха всичките ми менюта в BuddyPress?"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:414
msgid "Record activity for new sites, posts, and comments across your network."
msgstr "Записване на активности за нови сайтове, публикации и коментари в мрежата."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:407
msgid "Record activity for new posts and comments from your site."
msgstr "Записване на нови публикации и коментари за сайта ви."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:406
msgid "Site Tracking"
msgstr "Сайт следене"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:403
msgid "Group forums allow for focused, bulletin-board style conversations."
msgstr "Форумите в групи поощряват фокусирани дискусии."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:402
msgid "Group Forums (Legacy)"
msgstr "Форуми на групите (Наследство)"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:399
msgid "Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings."
msgstr "Групите позволяват на потребителите да се организират в конкретни публични, частни или скрити групи с отделни насоки на дейности и членство. "

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:398
msgid "User Groups"
msgstr "Потребителски групи"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:391
msgid "Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favoriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support."
msgstr "Глобална, лична и групова активност на потоци с коментари, директно публикуване, любими и @спомени, всички с пълна RSS feed и подкрепа на известията по пощата."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:387
msgid "Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number of members."
msgstr "Оставете на потребителите си да говорят помежду си директно или частно. Не ги ограничавайте само до едина дискусия, потребителите ще могат да си изпращат произволен бори съобщения по между си."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:386
msgid "Private Messaging"
msgstr "Лични съобщения"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:383
msgid "Let your users make connections so they can track the activity of others and focus on the people they care about the most."
msgstr "Нека вашите потребители могат да се сприятеляват помежду си, така те ще могат да следят дейността на своите приятели и да се фокусира върху хората от, които се интересуват."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:382
msgid "Friend Connections"
msgstr "Свързване с приятели"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:367
msgid "BuddyPress Forums are retired. Use %s."
msgstr "Форумите на BuddyPress вече не се обновяват. Използвайте %s."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:366
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:152
#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:112
msgid "Group Forums"
msgstr "Форуми в групата"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:359
msgid "Everything in a BuddyPress community revolves around its members."
msgstr "Всичко в общността на BuddyPress се върти около своите членове."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:358
msgid "Community Members"
msgstr "Членове на общността"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:355
msgid "It&#8216;s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible!"
msgstr "Това е нещото, което прави <del>пътуването във времето</del> и BuddyPress възможно!"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:354 bp-core/bp-core-loader.php:27
msgid "BuddyPress Core"
msgstr "BuddyPress Основа"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:224
msgid "No components found."
msgstr "Няма намерени компоненти."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:164
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:172
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:163
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:171
msgid "Component"
msgstr "Компонент"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:156
msgid "Retired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Retired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Отпаднал <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Отпаднали <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:155
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Задължителен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Задължителни <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:154
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Неактивен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Неактивни <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:153
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Активни <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:152
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Всички <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Всички <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:76
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:395
msgid "Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings."
msgstr "Уведомяване на членове с подобна активност чрез известие в лентата с инструменти и/или по електронна поща и разрешение за персонализация на настройките за известия."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:75
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:394
#: bp-core/deprecated/2.1.php:579
#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:230
msgid "Notifications"
msgstr "Известия"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:72
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:379
msgid "Allow your users to modify their account and notification settings directly from within their profiles."
msgstr "Персонализирайте вашата общност с разширени полета за вашите потребители за да могат да се опишат по-добре."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:71
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:378
msgid "Account Settings"
msgstr "Профилни настройки"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:68
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:375
msgid "Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves."
msgstr "Персонализирайте вашата общност с пълноценни полета за редактиране на профила, които позволява на потребителите, да се опише."

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:67
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:374
msgid "Extended Profiles"
msgstr "Разширен профил"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:32
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:264
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:32
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/profile.php:56
#: bp-themes/bp-default/members/single/settings/profile.php:92
msgid "Save Settings"
msgstr "Запази настройките"

#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:26
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:417
msgid "Components"
msgstr "Компоненти"

#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:160
msgid "Max posts to show:"
msgstr "Максимален брой публикации за показване:"

#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:159
msgid "Link widget title to Blogs directory"
msgstr "Връзка на заглавието на джаджата с директорията блогове"

#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:158
msgctxt "Label for the Title field of the Recent Networkwide Posts widget"
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие"

#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:115
msgid "Sorry, there were no posts found. Why not write one?"
msgstr "За съжаление няма намерени публикации. Защо не напишете една?\""

#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:53 bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:147
msgid "Recent Networkwide Posts"
msgstr "Последни публикации в сайта"

#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:38
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Recent Networkwide Posts"
msgstr "Последни публикации в мрежата"

#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:35
msgid "A list of recently published posts from across your network."
msgstr "Списък на скоро публикувани мнения от цялата ви мрежа."

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1662
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s сайт"
msgstr[1] "%s сайтове"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1600 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1601
msgid "Visit Site"
msgstr "Виж Сайта"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1448 bp-core/deprecated/1.5.php:417
#: bp-forums/bp-forums-template.php:2684 bp-groups/bp-groups-template.php:4776
#: bp-members/bp-members-template.php:1301
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1122 bp-themes/bp-default/header.php:30
#: bp-themes/bp-default/searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1426
msgid "%s's Recent Comments"
msgstr "Последните коментари на %s"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1425
msgid "%s's Recent Posts"
msgstr "Последните публикации на %s"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1424
msgid "%s's Sites"
msgstr "%s Сайтове"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1375
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site.  <a href=\"%3$s\">Login</a> as \"%4$s\" using your existing password."
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> е Вашия нов сайт.  <a href=\"%3$s\">Влезте в акаунта си</a> като \"%4$s\" и използвате избраната паролата."

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1373
msgid "Congratulations! You have successfully registered a new site."
msgstr "Поздравления! Успешно регистрирахте нов сайт."

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1268
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:276
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:229
msgid "I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network."
msgstr "Бих желал сайта ми да се появява в търсещи машини, както и в публичните списъци на тази мрежа."

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1267
msgid "Privacy:"
msgstr "Поверителност:"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1256
msgid "Site Title:"
msgstr "Заглавие на сайта:"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1250
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!)"
msgstr "Трябва да бъде най-малко 4 символа(само букви и цифри). Не може да се променя, така че бъдете внимателни!)"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1247
msgid "domain."
msgstr "домейн."

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1245
msgid "blogname"
msgstr "име на блога"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1242
msgid "Your address will be "
msgstr "Вашият адрес ще бъде "

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1228
msgid "Site Domain:"
msgstr "Домейн на Сайта:"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1226
msgid "Site Name:"
msgstr "Име на сайта:"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1204
msgid "Create Site"
msgstr "Създаване на сайт"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1188
msgid "If you&#8217;re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Ако няма да използвате голям домейн, оставете го за нов потребител. Оставете го сега !"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1186
msgid "By filling out the form below, you can <strong>add a site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites that you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly!"
msgstr "Чрез попълване на формата по-долу, Вие може <strong>да добавите сайт към акаунта си</strong>. Няма ограничение в броя на сайтовете, които може да имате, но блогвайте отговорно!"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1183
msgid "There was a problem; please correct the form below and try again."
msgstr "Възникна проблем; поправете грешките във формата и опитайте отново."

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:851
msgid "Latest Post: %s"
msgstr "Най-нова публикация: %s"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:799 bp-members/bp-members-template.php:1080
msgid "Never active"
msgstr "Никога активни"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:478
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s site"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s sites"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s сайт"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s сайтове"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:786
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:188
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5508 bp-groups/bp-groups-widgets.php:112
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:224 bp-members/bp-members-template.php:1067
#: bp-members/bp-members-template.php:1589
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/groups-loop.php:63
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/group-header.php:65
#: bp-themes/bp-default/groups/groups-loop.php:47
#: bp-themes/bp-default/groups/single/group-header.php:42
msgid "active %s"
msgstr "беше тук %s"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:560
msgid "Profile picture of site author %s"
msgstr "Профилна снимка на автор %s"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:251
msgctxt "Blog pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:476
msgid "Viewing 1 site"
msgstr "Преглед на 1 сайт"

#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:250
msgctxt "Blog pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:326
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/forums-loop.php:54
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:103
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:40
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:27
msgid "Posts"
msgstr "Публикации"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:324
msgid "New post published"
msgstr "Публикуван е нов пост"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:242 bp-blogs/bp-blogs-screens.php:237
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1408 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1488
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1489 bp-core/bp-core-filters.php:761
#: bp-themes/bp-default/blogs/create.php:21
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:21
msgid "Create a Site"
msgstr "Създайте Сайт"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:225 bp-blogs/bp-blogs-screens.php:174
#: bp-blogs/bp-blogs-screens.php:239
msgid "Sites"
msgstr "Сайт"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:160
msgid "Sites <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Сайтове <span class=\"%s\">%s</span>"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:182 bp-blogs/bp-blogs-loader.php:233
#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:261 bp-core/deprecated/2.1.php:111
msgid "My Sites"
msgstr "Моите Сайтове"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:71
msgid "Search sites..."
msgstr "Търсене на сайтове..."

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:69
msgctxt "component directory title"
msgid "Sites"
msgstr "Сайтове"

#: bp-blogs/bp-blogs-loader.php:27 bp-themes/bp-default/blogs/create.php:21
#: bp-themes/bp-default/blogs/index.php:21
msgid "Site Directory"
msgstr "Сайт категория"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:259
msgid "%1$s commented on the post, %2$s"
msgstr "%1$s  коментира публикацията, %2$s"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:257
msgid "%1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s"
msgstr "%1$s коментира публикацията, %2$s, на сайта %3$s"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:184
msgid "%1$s wrote a new post, %2$s"
msgstr "%1$s написа нова публикация, %2$s"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:182
msgid "%1$s wrote a new post, %2$s, on the site %3$s"
msgstr "%1$s написа нова публикация, %2$s, на сайта %3$s"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:155
msgid "(no title)"
msgstr "(без заглавие)"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:74
msgid "%s created the site %s"
msgstr "%s създаде сайт %s"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:47
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:104
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:28
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:45
msgid "New post comment posted"
msgstr "Изпратен е нов коментар"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:34
msgid "New Sites"
msgstr "Нови сайтове"

#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:32
msgid "New site created"
msgstr "Създаден е нов Сайт"

#: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:281
msgid "In reply to"
msgstr "В отговор на"

#: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:139
msgid "RSS feed 'id' must be defined"
msgstr "Трябва да бъде определено 'id' за този RSS фийд."

#: bp-activity/bp-activity-template.php:4428
msgid "Site Wide Activity RSS Feed"
msgstr "RSS хранилка за активността в целия сайт"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:3799
msgid "Public Message"
msgstr "Публично Съобщение"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:3798
msgid "Send a public message on your activity stream."
msgstr "Изпратете публично съобщение на вашата активна стена."

#: bp-activity/bp-activity-template.php:3734
msgid "a user"
msgstr "потребител"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:3385
msgid "Clear Filter"
msgstr "Изчисти филтър"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:3270
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:869
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:113
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:189 bp-groups/bp-groups-admin.php:1553
#: bp-members/bp-members-template.php:1141
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:311
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:37
#: bp-themes/bp-default/functions.php:181
msgid "View"
msgstr "Виж"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:3148
#: bp-core/bp-core-attachments.php:221 bp-forums/bp-forums-template.php:2555
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1422 bp-groups/bp-groups-admin.php:1550
#: bp-groups/bp-groups-loader.php:598
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:156
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:296
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:524
#: bp-members/admin/bp-members-admin-classes.php:655
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1294
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1050
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1283
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/comment.php:50
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:127
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:35
#: bp-themes/bp-default/activity/comment.php:46
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/messages-loop.php:51
#: bp-themes/bp-default/members/single/messages/single.php:24
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:549
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:340
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:2672
msgid "%1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more details."
msgstr "%1$s не приема аргументи. Прегледайте документацията - %2$s за подробности."

#: bp-activity/bp-activity-template.php:1959
msgid "View Discussion"
msgstr "Виж Дискусията"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:1644
msgid "Profile picture of the author of the site %s"
msgstr "Профилна снимка на автора на сайт %s"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:1633 bp-groups/bp-groups-admin.php:1574
#: bp-groups/bp-groups-template.php:897
msgid "Group logo of %s"
msgstr "Логото за Група на %s"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:1630
msgid "Group logo"
msgstr "Лого на групата"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:853
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s item"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s items"
msgstr[0] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s артикул"
msgstr[1] "Преглед %1$s - %2$s на %3$s артикули"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:1474
msgid "Profile picture"
msgstr "Профилна снимка"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:851
msgid "Viewing 1 item"
msgstr "Разглеждате 1 елемент"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:395
msgctxt "Activity pagination next text"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:394
msgctxt "Activity pagination previous text"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: bp-activity/bp-activity-template.php:247
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-activity.php:301
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:585 bp-groups/bp-groups-template.php:211
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3654 bp-groups/bp-groups-template.php:5024
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5383
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-group.php:705
#: bp-messages/bp-messages-template.php:125
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:409
#: bp-messages/classes/class-bp_messages-thread.php:409
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:134
msgid "Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details."
msgstr "Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details."

#: bp-activity/bp-activity-screens.php:397
msgid "A member replies to an update or comment you've posted"
msgstr "Потребител отговори на обновление или коментар, който сте публикувал"

#: bp-activity/bp-activity-screens.php:389
msgid "A member mentions you in an update using \"@%s\""
msgstr "Потребител Ви спомена в обновление, съдържащо \"@%s\""

#: bp-activity/bp-activity-screens.php:381 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1276
#: bp-friends/bp-friends-screens.php:111 bp-groups/bp-groups-screens.php:1333
#: bp-messages/bp-messages-screens.php:270
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:287
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:233
msgid "No"
msgstr "Не"

#: bp-activity/bp-activity-screens.php:380 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1272
#: bp-friends/bp-friends-screens.php:110 bp-groups/bp-groups-screens.php:1332
#: bp-messages/bp-messages-screens.php:269
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:286
#: bp-themes/bp-default/registration/register.php:232
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: bp-activity/bp-activity-screens.php:379
#: bp-activity/bp-activity-screens.php:570
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-screens.php:325
msgid "You do not have access to this activity."
msgstr "Вие нямате достъп до тази дейност."

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:408
msgid "%1$s mentioned you"
msgstr "%1$d ви спомена"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:404
msgid "You have %1$d new mentions"
msgstr "Споменаха ви %1$d пъти"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:400
msgid "@%s Mentions"
msgstr "@%s Споменат"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:293
msgid ""
"%1$s replied to one of your comments:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"To view the original activity, your comment and all replies, log in and visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s отговори на един от Вашите коментари:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"За да видите действието, Вашите коментари и всички отговори, влезте в акаунта си и посетете: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:288
msgid "%s replied to one of your comments"
msgstr "%s отговори на един от Вашите коментари"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:205
msgid ""
"%1$s replied to one of your updates:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"To view your original update and all comments, log in and visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s отговори на едно от Вашите обновления:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"За да видите Вашето обновление и всички коментари, влезте в акаунта си и посетете: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:204
msgid "%s replied to one of your updates"
msgstr "%s отговори на едно от Вашите обновления"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:99
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:217
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:305 bp-core/deprecated/1.5.php:364
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:56
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:143
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:91
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:230
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:349
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:455
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:571
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "За да премахнете тези известия, влезте в акаунта си и отидете в: %s"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:86
msgid ""
"%1$s mentioned you in an update:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s Ви спомена в обновление:\n"
"\n"
"\"%2$s\"\n"
"\n"
"За да отговорите на това съобщението, посетете: %3$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:76 bp-core/deprecated/1.5.php:354
msgid ""
"%1$s mentioned you in the group \"%2$s\":\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s  Ви спомена в групата \"%2$s\":\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"За да видите и да отговорят на съобщението, влезте и посетете:  %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:73
msgid "%s mentioned you in an update"
msgstr "%s Ви спомена в обновление"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:348
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1474
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1654
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1665 bp-blogs/bp-blogs-loader.php:270
#: bp-core/deprecated/2.1.php:508 bp-forums/bp-forums-loader.php:246
#: bp-forums/bp-forums-template.php:854 bp-forums/bp-forums-template.php:1153
#: bp-forums/bp-forums-template.php:2404 bp-friends/bp-friends-loader.php:234
#: bp-groups/bp-groups-loader.php:705 bp-groups/bp-groups-template.php:1572
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1615 bp-groups/bp-groups-template.php:2312
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2328 bp-groups/bp-groups-template.php:2387
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2403 bp-groups/bp-groups-template.php:3908
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3949 bp-groups/bp-groups-template.php:3991
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5217 bp-members/bp-members-loader.php:275
#: bp-members/bp-members-template.php:926
#: bp-members/bp-members-template.php:1467
#: bp-members/bp-members-template.php:1516
#: bp-messages/bp-messages-loader.php:317
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1002
#: bp-notifications/bp-notifications-loader.php:235
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:242
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin.php:269
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:185
#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:212
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "Изображение на профила за %s"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:343
msgctxt "Page and <title>"
msgid "My Activity"
msgstr "Моята активност"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:319
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:309
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Friends"
msgstr "Приятели"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:299
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Favorites"
msgstr "Любими"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:279
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Personal"
msgstr "Лични"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:271
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:263
msgctxt "Toolbar Mention logged in user"
msgid "Mentions"
msgstr "Споменавания"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:261
msgctxt "Toolbar Mention logged in user"
msgid "Mentions <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr "Споменавания <span class=\"count\">%s</span>"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:216
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:203
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Friends"
msgstr "Приятели"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:190
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Favorites"
msgstr "Любими"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:177
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Mentions"
msgstr "Споменавания"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:166
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Personal"
msgstr "Лична"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:140
msgctxt "Profile activity screen nav"
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:114
msgid "Search Activity..."
msgstr "Търсене в Активност..."

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:112
msgctxt "component directory title"
msgid "Site-Wide Activity"
msgstr "Активност в целия сайт"

#: bp-activity/bp-activity-loader.php:30
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:390
msgid "Activity Streams"
msgstr "Потоци с действия"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:2130
msgid "Sorry, the item you are replying to no longer exists."
msgstr "Съдържанието, на което отговаряте, вече не съществува."

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:2096
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:991
msgid "There was an error posting your reply. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при публикуването на отговора. Моля, опитайте отново."

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:2668
msgid "Thumbnail"
msgstr "Умалено изображение"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1406
msgctxt "Activity Custom Post Type post action"
msgid "%1$s wrote a new <a href=\"%2$s\">item</a>"
msgstr "%1$s добави <a href=\"%2$s\">нещо ново</a>"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1400
msgctxt "Activity Custom Post Type post action"
msgid "%1$s wrote a new <a href=\"%2$s\">item</a>, on the site %3$s"
msgstr "%1$s добави <a href=\"%2$s\">нещо ново</a>, в сайта %3$s"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1350
msgid "%s posted a new activity comment"
msgstr "%s публикува нов коментар"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1326
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s публикува обновление"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1258
msgid "Activity Comments"
msgstr "Коментари"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1256
msgid "Replied to a status update"
msgstr "Свързани с обновяване на статус"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1249
#: bp-themes/bp-default/activity/index.php:99
#: bp-themes/bp-default/groups/single/activity.php:11
#: bp-themes/bp-default/members/single/activity.php:21
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1247
msgid "Posted a status update"
msgstr "Новият статус е публикуван"

#: bp-activity/bp-activity-functions.php:481
msgctxt "Post Type generic activity post admin filter"
msgid "New item published"
msgstr "Публикувано"

#: bp-activity/bp-activity-filters.php:658
msgid "Load Newest"
msgstr "Зареждане на най-новото"

#: bp-activity/bp-activity-filters.php:448
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: bp-activity/bp-activity-filters.php:435
msgid "[Read more]"
msgstr "[Виж още]"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:612
msgctxt "x hours ago - akismet cleared this item"
msgid "<span>%1$s</span> &mdash; %2$s"
msgstr "<span>%1$s</span> &mdash; %2$s"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:592
msgid "Activity History"
msgstr "История"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:485
msgid "Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later."
msgstr "Akismet не успя да провери този обект (отговор: %s), по-късно ще направи повторен опит."

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:480
msgid "Akismet cleared this item"
msgstr "Akismet изчисти този обект"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:475
msgid "Akismet caught this item as spam"
msgstr "Akismet разпозна това като спам"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:451
msgid "%s reported this activity as not spam"
msgstr "%s отбеляза, че това не е спам"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:434
msgid "%s reported this activity as spam"
msgstr "%s отбеляза това като спам"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:108
msgid "History"
msgstr "История"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:99
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Махнато от спама от %s"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:97
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Маркирано като спам от %s"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:91
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Изчистено от Akismet"

#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:88
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Маркирано като спам от Akismet"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1598
msgid "<a href=\"%1$s\">View Activity</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Преглед на активността</a>"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1587
msgid "%s related activity"
msgid_plural "%s related activities"
msgstr[0] "%s подобна активност"
msgstr[1] "%s подобна активност"

#. translators: 2: activity admin ui date/time
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1531
msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "Написано на <a href=\"%1$s\">%2$s от %3$s</a>"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1515 bp-core/bp-core-cssjs.php:115
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурен ли сте?"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1501
msgid "Replies disabled"
msgstr "Отговорите са изключени"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1501
msgid "Replies are disabled for this activity item"
msgstr "Отговорите за този тип активност са изключени"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1455
msgid "Unregistered action - %s"
msgstr "Нерегистрирано действие %s "

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1424
msgid "Select activity item %1$d"
msgstr "Избор на елемент %1$d"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1408
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1383
msgid "View all actions"
msgstr "Всички действия"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1338
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "In Response To"
msgstr "В отговор на"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1337
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1336
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1335
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1311
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1515 bp-groups/bp-groups-admin.php:677
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Изтриване завинаги"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1310
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1510
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:857
msgid "Not Spam"
msgstr "Не е спам"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1309
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Отбелязване като спам"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1283
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Спам <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1282 bp-groups/bp-groups-admin.php:1385
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1211
msgid "No activities found."
msgstr "Не бяха намерени резултати."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1005
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1499
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/comment.php:44
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/forum/edit.php:17
#: bp-themes/bp-default/activity/comment.php:40
#: bp-themes/bp-default/groups/single/forum/edit.php:10
msgid "Reply"
msgstr "Отговор"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1004 bp-groups/bp-groups-admin.php:678
#: bp-members/bp-members-admin.php:2002
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:130
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/forums/index.php:196
#: bp-themes/bp-default/forums/index.php:134
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:822
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:733
msgid "Cancel"
msgstr "Откажете"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1000
msgid "Reply to Activity"
msgstr "Отговори"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:989
msgid "Search all Activity"
msgstr "Търсене в активност"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:976 bp-groups/bp-groups-admin.php:732
#: bp-members/bp-members-admin.php:1857
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Резултати от търсенето за &#8220;%s&#8221;"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:972
msgctxt "Admin SWA page"
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:970
msgid "Activity related to ID #%s"
msgstr "Активност свързана с ID #%s"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:951
msgid "The activity item has been updated successfully."
msgstr "Успешно обновяване."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:948
msgid "%s activity item has been successfully unspammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully unspammed."
msgstr[0] "%s активност беше върната от спам."
msgstr[1] "%s активности бяха върнати от спам."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:945
msgid "%s activity item has been successfully spammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully spammed."
msgstr[0] "%s активност беше отбелязана като спам."
msgstr[1] "%s активности бяха отбелязани като спам."

#. Translators: This is a bulleted list of item IDs
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:936
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:930
msgid "Errors occurred when trying to update these activity items:"
msgstr "Възникна грешка при обновяването на тези действия:"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:927
msgid "An error occurred when trying to update activity ID #%s."
msgstr "Възникна грешка при опита за обновяване на ID на активност #%s."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:923
msgid "%s activity item has been permanently deleted."
msgid_plural "%s activity items have been permanently deleted."
msgstr[0] "%s действието е изтрито"
msgstr[1] "%s действията са изтрити."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:884
msgid "These identify the object that created this activity. For example, the fields could reference a pair of site and comment IDs."
msgstr "Означават обектът, извършил на конкретна активност. Например тези полета могат да се отнасят към двойка ID-та - на сайт и коментар."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:881
msgid "Secondary Item ID"
msgstr "ID на второстепенен елемент"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:877
msgid "Primary Item ID"
msgstr "ID на основен елемент"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:852
msgid "This activity item has a type (%s) that is not registered using bp_activity_set_action(), so no label is available."
msgstr "Тази активност е с тип (%s) който не е регистриран с bp_activity_set_action(), затова няма етикет, който да може да се приложи."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:785
msgid "Author ID"
msgstr "ID на автора"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:770
msgid "Activity generated by posts and comments, forum topics and replies, and some plugins, uses the link field for a permalink back to the content item."
msgstr "Активността от публикации и коментари, теми във форумите и отговори, както и от някои разширения, използва връзка, за да отведе обратно до съответното съдържание."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:768
msgid "Link"
msgstr "Връзка"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:748
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:686
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:663
msgid "Update"
msgstr "Актуализация"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:735 bp-activity/bp-activity-admin.php:1505
#: bp-forums/bp-forums-template.php:2554 bp-groups/bp-groups-admin.php:1547
#: bp-themes/bp-default/functions.php:524 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:544
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:735
msgid "Submitted on: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Написано на: <strong>%1$s</strong>"

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:732 bp-members/bp-members-admin.php:1001
#: bp-members/bp-members-admin.php:1063
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:726 bp-activity/bp-activity-admin.php:1512
#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:206
#: bp-activity/bp-activity-akismet.php:235
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:863
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:725
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:717
msgid "View Activity"
msgstr "Преглед на активността"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:694
msgid "No activity found with this ID. <a href=\"%s\">Go back and try again</a>."
msgstr "Не бе намерена активност с това ID. <a href=\"%s\">Повторен опит</a>."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:669
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:662
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:651
msgid "Editing Activity (ID #%s)"
msgstr "Редактиране на запис (ID #%s)"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:287
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items."
msgstr "В колоната <strong>В отговор на</strong>, в случай че активността е отговор на друга активност, се показват снимката и името на автора на действието и връзка към това действие на сайта ви. Ако има малко балонче, номерът в него показва колко други действия са свързани с това; обикновено се случва при коментари. Натискане на балончето ще покаже всички свързани действия."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:286
msgid "In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says &#8220;Submitted on,&#8221; followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity."
msgstr "В колона <strong>Активност</strong>, над всяко действие пише &#8220;Публикувано на,&#8221; последвано от часа и датата, на която са се появили на сайта. Натискането на датата или часа ще ви отведе до точно това действие в сайта. Посочването на всяко действие ще ви даде възможност да отговорите, редактирате, маркирате като спам или изтриете даденото действие."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:284
msgid "Moderating Activity"
msgstr "Модериране"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:278
msgid "There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyPress and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them."
msgstr "Има различни видове активност. Някои се генерират автоматично от BuddyPress и разширения, други се обновяват ръчно от потребителите като статусите. Падащото меню ще ви помогне да превключвате между различните видове активност."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:277
msgid "You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "Управлението на активността в сайта става като това на коментари и друг тип съдържание. Екранът за настройки работи като останалите екрани през връзките или груповите действия."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:270
msgctxt "Activity items per page (screen options)"
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:257
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Author ID"
msgstr "ID на автора"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:256
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:255
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Link"
msgstr "Връзка"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:254
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Primary Item/Secondary Item"
msgstr "Основен елемент/Второстепенен елемент"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:253
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:248
msgid "<a href=\"https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/\">Managing Activity</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/\">Управление на активност</a>"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:249 bp-activity/bp-activity-admin.php:293
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:480
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:498
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:517
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:536
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:175 bp-members/bp-members-admin.php:726
#: bp-members/bp-members-admin.php:1454
msgid "<a href=\"https://buddypress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://buddypress.org/support/\">Форум за помощ</a>"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:247 bp-activity/bp-activity-admin.php:292
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:478
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:496
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:515
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:534
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:126 bp-groups/bp-groups-admin.php:174
#: bp-members/bp-members-admin.php:724 bp-members/bp-members-admin.php:1453
msgid "For more information:"
msgstr "За повече информация:"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:242
msgid "For information about when and how BuddyPress uses all of these settings, see the Managing Activity link in the panel to the side."
msgstr "За информация как BuddyPress използва всички настройки, погледнете връзката Управление на активността в панела отстрани."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:241
msgid "<strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group."
msgstr "<strong>Тип</strong> - Всеки вид активност има собствен тип. Например, <code>created_group</code> се използва когато се създава група, а <code>joined_group</code> се използва при присъединяване на потребител към група."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:240
msgid "<strong>Link</strong> - Used by some types of activity (e.g blog posts and comments, and forum topics and replies) to store a link back to the original content."
msgstr "<strong>Връзка</strong> - Използва се от някои активности (например публикации в блога и коментари, теми и отговори от форума), за да запази връзка към оригиналното съдържание."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:239
msgid "<strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields."
msgstr "<strong>Основен елемент/Второстепенен елемент</strong> - Отнасят се за обект, създаден като част от активност. Например полетата могат да се отнасят за коментар, оставен на конкретен сайт. Някои видове активност използват само едно или пък не използват тези полета."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:237
msgid "Item, Link, Type"
msgstr "Елемент, Връзка, Тип"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:232
msgid "You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the activity."
msgstr "Модерацията на активността от този екран става през Статус зоната, където може да се променя и датата на конкретно действие."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:231
msgid "The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Големите зони за заглавие и съдържание са фиксирани, но всичко останало може да бъде местено с влачене и пускане, да бъде свито или разпънато с натискане на името на всеки модул. През Настройките на екрана се скриват или показват полетата Основен елемент/Второстепенен елемент, Връзка, Тъп, ID на автора. Пак от там се настройват колоните на изгледа."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:230
msgid "You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This is useful if you need to change which page the activity links to, or when you notice that the author has made a typographical error."
msgstr "Редактирането на активност в сайта се прави подобно на редактирането на коментар. Полезно е ако трябва да смените връзката към страницата, към която конкретната активност води, или когато авторът е направил правописна грешка."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:228 bp-activity/bp-activity-admin.php:275
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:472
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:490
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:509
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:528
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:118 bp-groups/bp-groups-admin.php:158
#: bp-members/bp-members-admin.php:715 bp-members/bp-members-admin.php:1432
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:94
msgid "ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted."
msgstr "ГРЕШКА: Записът, на който се опитвате да отговорите, не може да бъде намерен или е изтрит."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:89
msgid "ERROR: Please type a reply."
msgstr "ГРЕШКА: Моля напишете отговор."

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:33
msgctxt "Admin Dashbord SWA menu"
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-admin.php:32
msgctxt "Admin Dashbord SWA page title"
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:705
msgid "Activity feed of %s's favorites."
msgstr "Активност на любимите на %s."

#. translators: User activity favorites RSS title - "[Site Name] | [User
#. Display Name] | Favorites"
#: bp-activity/bp-activity-actions.php:702
msgid "%1$s | %2$s | Favorites"
msgstr "%1$s | %2$s | Любими"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:668
msgid "Activity feed mentioning %s."
msgstr "Споменавания в потока активност %s."

#. translators: User mentions activity RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Mentions"
#: bp-activity/bp-activity-actions.php:665
msgid "%1$s | %2$s | Mentions"
msgstr "%1$s | %2$s | Споменавания"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:629
msgid "Public group activity feed of which %s is a member."
msgstr "Публичен поток на групата, на която %s е член."

#. translators: Member groups activity RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Groups Activity"
#: bp-activity/bp-activity-actions.php:626
msgid "%1$s | %2$s | Group Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | Активност в групите"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:592
msgid "Activity feed for %s's friends."
msgstr "Активност на приятелите на %s."

#. translators: Friends activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name]
#. | Friends Activity"
#: bp-activity/bp-activity-actions.php:589
msgid "%1$s | %2$s | Friends Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | Активност на приятелите"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:559
msgid "Activity feed for %s."
msgstr "Активност за %s."

#. translators: Personal activity RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Activity"
#. translators: Group activity RSS title - "[Site Name] | [Group Name] |
#. Activity"
#: bp-activity/bp-activity-actions.php:556 bp-groups/bp-groups-actions.php:531
msgid "%1$s | %2$s | Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | Активност"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:529
msgid "Activity feed for the entire site."
msgstr "Активността в целия сайт."

#. translators: Sitewide activity RSS title - "[Site Name] | Site Wide
#. Activity"
#: bp-activity/bp-activity-actions.php:526
msgid "%s | Site-Wide Activity"
msgstr "%s | Активност в целия сайт"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:497
msgid "There was an error removing that activity as a favorite. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при премахването на тази активност от любими. Моля, опитайте отново."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:495
msgid "Activity removed as favorite."
msgstr "Действието е премахнато от любими."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:463
msgid "There was an error marking that activity as a favorite. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при маркирането на тази активност като любима. Моля, опитайте отново."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:461
msgid "Activity marked as favorite."
msgstr "Действието е маркирано като любимо."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:429
msgid "There was an error posting that reply. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при публикуването на отговора. Моля, опитайте отново."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:427
msgid "Reply Posted!"
msgstr "Отговорът е публикуван."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:416
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:994
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:324
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "Моля, не оставяйте полето за коментари празно."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:364
msgid "There was an error when posting your update. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при публикуване. Моля, опитайте отново."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:362
msgid "Update Posted!"
msgstr "Обновлението е публикувано!"

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:332
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:925
#: bp-themes/bp-default/_inc/ajax.php:276
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "Моля въведете съдържание, което да публикувате."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:247
msgid "The activity item has been marked as spam and is no longer visible."
msgstr "Този запис е отбелязан като спам и вече не е видим."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:177
msgid "There was an error when deleting that activity"
msgstr "Възникна грешка при изтриването на това действие."

#: bp-activity/bp-activity-actions.php:175
msgid "Activity deleted successfully"
msgstr "Активността е изтрита успешно"